宋仲甫

《女科百問》~ 卷上 (26)

1. 第五十問婦人有帶下或淋漓不斷何以別之

答曰。產戶有三門。一曰胞門。二曰龍門。三曰玉門。衝任二脈行於中。已產者屬胞門。未產者屬龍門。未嫁者屬玉門。病源云。陰陽過度。勞傷經絡。故風冷乘虛而入胞門。損衝任之經。傷太陽少陰之氣。致令胞絡之間。穢液與血相稱兼帶而下。冷則多白。熱則多赤。久而則為淋瀝之病也。

大補益當歸丸。治婦人諸虛不足。

白話文：

回答：產戶有三門，分別是胞門、龍門、玉門。衝任二脈行於其中。已經生產的婦女屬於胞門，未生產的婦女屬於龍門，未婚的婦女屬於玉門。根據《病源》記載，陰陽過度，勞傷經絡，因此風冷乘虛而入侵胞門，損傷衝任經絡，損傷太陽少陰之氣，導致胞絡之間，穢液與血相混，並向下滴流。寒冷則多為白色，熱則多為紅色。時間久了，就會形成淋瀝之症。

當歸，續斷，乾薑，阿膠，甘草，川芎（各一兩），吳術，吳茱萸，附子，白芷，芍藥，官桂地黃（各一兩半）

上為細末。麵糊丸如桐子大。每服五十丸。溫酒或鹽湯下。食前。

白話文：

當歸、續斷、乾薑、阿膠、甘草、川芎（各 30 公克）

吳術、吳茱萸、附子、白芷、芍藥、官桂地黃（各 45 公克）