王清源

《醫方簡義》~ 卷四 (1)

1. 加味甘桔湯

治肺癰咳嗽。吐膿血。胸中及右脅疼痛。不能右臥者。

桔梗，白芨片，橘紅，甜葶藶（炒各一錢），甘草節，川貝母（各一錢五分），米仁，銀花（各五錢）如肺癰初起加荊芥防風（各一錢）如潰後者加人參綿黃耆（各一錢）水煎服。加絲瓜經（二三）錢亦佳。

白話文：

加味甘桔湯

治療肺癰引起的咳嗽、咳吐膿血、胸部及右肋疼痛、無法右側臥的症狀。

藥方組成：桔梗、白芨、橘紅、炒甜葶藶（各一錢）、甘草節、川貝母（各一錢五分）、米仁、金銀花（各五錢）。如果肺癰剛開始，可以加入荊芥、防風（各一錢）；如果已經潰爛，可以加入人參、綿黃耆（各一錢）。水煎服。加二三錢絲瓜絡效果更好。