王清源

《醫方簡義》~ 卷六 (2)

1. 生化湯

當歸（八錢），川芎（四錢），桃仁（十三粒），薑炭（五分），炙甘草（五分）

用水三鍾。煎至八分。加無灰陳酒三四匙。衝入而服。須產後二個時辰內服之。可免變幻。本方加東洋參。或黨參一錢五分。名加參生化湯。

白話文：

當歸八錢、川芎四錢、桃仁十三粒、薑炭五分、炙甘草五分，加三碗水下去煎煮，煮到剩八分（大約是剩下一碗多一點），再加入不含雜質的陳年米酒三到四湯匙，攪拌均勻後服用。必須在生產後兩個時辰內服用，可以避免產後出現一些不好的狀況。這個方子如果加上東洋參或黨參一錢五分，就叫做加參生化湯。

2. 如聖散

治胞衣不下。肘萆麻肉（二錢），雄黃（二錢）共研成膏。塗母足心。胞衣即下。一下。即宜洗去為要。

白話文：

治療胎盤不下。將蓖麻肉（約7.5克）和雄黃（約7.5克）一起研磨成膏狀。塗抹在產婦的腳底中心。胎盤就會順利娩出。一旦胎盤娩出，就要立即將藥膏清洗乾淨。

3. 益母丸

治胞衣不下。以益母草一味連根葉花於當風處陰乾為末。蜜丸。彈子大。每服一丸。生化湯沖服。

白話文：

治療胎盤不下（胎盤滯留）。用益母草整株，包括根、莖、葉、花，在通風處陰乾後磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，用生化湯送服。

4. 承氣生化湯

（自制），

治產後胃燥亡津液。大便結閉。

制軍（三錢），川芎（三錢），全當歸（六錢），桃仁泥（二錢），炮姜（五分），炙甘草（五分）

水煎。加酒三匙沖。

白話文：

這個方子叫做「承氣生化湯」，是自己調配的。

主要治療產後因為胃腸乾燥，導致體內津液不足，引起大便乾硬、排不出來的狀況。

藥材配方是：大黃（三錢）、川芎（三錢）、完整當歸（六錢）、桃仁磨成泥（二錢）、炮製過的乾薑（五分）、炙燒過的甘草（五分）。

煎藥方法是用水煮，煮好後加入三湯匙米酒沖服。

5. 桂枝生化湯

（自制），

治產後汗多。口噤咬牙。角弓反張。名曰痙病。因血虛風。生故也。

桂枝（六分），白芍（酒炒一錢），川芎（三錢），當歸（五錢），桃仁泥（二錢），炮姜（五分），炙甘草（五分），煨天麻（一錢），琥珀（一錢），澤蘭（一錢五分），益母草（三錢）加酒三匙沖。

白話文：

這個方子（自己做的），是治療產後多汗、嘴巴緊閉咬牙、身體僵硬向後彎曲，這種狀況叫做痙病。這是因為產後血虛，風邪侵入所導致的。

藥材組成有：桂枝（0.6分），白芍（用酒炒過，1錢），川芎（3錢），當歸（5錢），桃仁泥（2錢），炮薑（0.5分），炙甘草（0.5分），煨天麻（1錢），琥珀（1錢），澤蘭（1.5分），益母草（3錢），加入三湯匙酒沖服。

6. 柴胡生化湯

（自制），

治產後鬱冒寒多。復汗。身熱。

柴胡（酒炒一錢），川芎（二錢），當歸（五錢），桃仁（十三粒），炙甘草（五分），炮姜（五分），荊芥（一錢），酒炒黃芩（一錢）

水煎。加酒半盞沖服。

白話文：

這帖藥方叫做「柴胡生化湯」，是自己配製的。

主要治療產後出現憂鬱、昏迷，身體怕冷的情況。如果又發汗之後，身體反而發熱。

藥材包括：用酒炒過的柴胡一錢，川芎二錢，當歸五錢，桃仁十三粒，炙甘草五分，炮薑五分，荊芥一錢，用酒炒過的黃芩一錢。

用水煎煮。煎好後加入半杯酒沖服。

7. 清心生化湯

（自制），

治敗血衝心。

生蒲黃（四分），炒蒲黃（四分），琥珀（一錢），當歸（四錢），川芎（二錢），桃仁（十粒），炮姜（五分），遠志（八分去心），澤蘭（二錢），炙甘草（五分），黑料豆（一合），加蘇木（五分），降香（三分）水煎。衝入陳酒少許。

白話文：

（自製的）

這個方子是治療敗血症衝心（指敗血症病情嚴重，影響到心臟）的。

藥材包含：生蒲黃（四分）、炒蒲黃（四分）、琥珀（一錢）、當歸（四錢）、川芎（二錢）、桃仁（十粒）、炮姜（五分）、去心的遠志（八分）、澤蘭（二錢）、炙甘草（五分）、黑料豆（一合），另外再加入蘇木（五分）和降香（三分），用水煎煮。煎好後，加入少許陳年酒服用。