《醫方簡義》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 御邪湯
（自制），
治先受邪而經水適來者。（加減法如前例）
澤蘭（二錢），黃芩（一錢五分），焦梔子（三錢），杏仁（光三錢），天麻（煨八分），琥珀（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），荊芥（一錢）加竹葉二十片。
白話文：
澤蘭（二錢），黃芩（一錢五分），焦梔子（三錢），杏仁（光三錢），天麻（煨八分），琥珀（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），荊芥（一錢）再加竹葉二十片。
2. 化元湯
（自制），
治病後邪熱，未淨。而適見經水者。（加減如前例）
生鱉甲（四錢），川芎（一錢），當歸（三錢），琥珀（一錢），黃芩（炒一錢五分），茯神（三錢），棗仁（炒一錢），鮮生地（八錢），澤蘭（二錢），益母草（三錢），神麯（二錢）
水煎服。
白話文：
生鱉甲 (4 錢)、川芎 (1 錢)、當歸 (3 錢)、琥珀 (1 錢)、黃芩 (炒過，1 錢 5 分)、茯神 (3 錢)、大棗仁 (炒過，1 錢)、鮮生地 (8 錢)、澤蘭 (2 錢)、益母草 (3 錢)、神麯 (2 錢)。
3. 小柴胡湯
（方見傷寒）
4. 蘇合丸
（方見厥症）
5. 胎產脈法
且夫胎產之脈。異於常人。胎前之脈。與經常之脈不同。而產後之脈。與胎前之脈亦異也。婦人之脈。兩尺恆盛。此其常也。兩尺澀者。病也。浮與洪而相火內動。濡與細而陰氣不足。否則肝部弦急。腎部沉澀。兩寸緊革。皆經閉不調之候也。有尺脈微遲者。為居經也。凡婦人三部浮沉正等。
白話文：
懷孕及生產後的脈象有別於常人。懷孕前的脈象與正常脈象不同，而生產後的脈象也與懷孕前的脈象不同。婦女的脈象，兩尺脈（靠左手手腕的脈）通常強盛，這是正常的。兩尺脈摸起來澀澀的，說明有病。浮而洪的脈象說明相火內動，濡而細的脈象說明陰氣不足。此外，肝部的脈象弦急，腎部的脈象沉澀，兩寸脈（靠右手手腕的脈）緊革，都是經閉不調的徵候。尺脈微遲，是居經的徵候。總之，婦女的三部脈象（寸、關、尺）浮沉正等，纔是健康的。
無他病而停經者。孕脈也。尺大而旺者。亦孕也。尺滑者。為孕子也。左尺洪而男孕。右尺洪而女妊。若遇俱洪。雙妊之因。又以左寸洪而屬男妊。右寸洪而屬女孕。又曰。少陰動甚者。妊子也。
白話文：
-
沒有其他疾病，但是停經。懷孕。
-
尺脈強壯而有力。也是懷孕。
-
尺脈滑利。懷孕男孩。
-
左尺脈洪盛，男孕。右尺脈洪盛，女孕。
-
如果左右尺脈都洪盛。雙胞胎的可能。
-
又說。少陰脈動得很厲害。懷孕男孩。
-
左寸脈洪盛，懷孕男孩。右寸脈洪盛，懷孕女孩。
按經旨而言少陰者。指手少陰心脈而言也。婦人脈浮沉正等。按之不絕者。孕娠也。不絕者。脈滑也。體弱之婦。尺內當澀。今按之而滑者。便謂之胎。經曰。陰搏陽別。是謂有子。言尺中陰脈搏指。與寸口陽脈迥別。陰中有別陽。故云有子。婦人不月。脈來滑疾。重手按之散者。
白話文：
根據經典闡述，少陰是指手少陰心脈。婦女的脈搏，浮沉正等。按壓也不會消失的，是懷孕了。脈搏不會消失，也就是脈搏很滑順。身體虛弱的婦女，尺脈內部應該是不滑順的。現在按住脈搏時，卻很滑順，這就可以說是懷孕了。經書上說，陰脈搏擊陽脈，個別的情況，這是意味著有孩子了。這是說尺脈中，陰脈搏擊指脈，與寸口中的陽脈完全分開。陰中有別的陽脈，所以說是有孩子了。婦女月經不準，脈象來的滑動、急促，重手按脈時脈象會消散的。
三月胎也。按之滑疾不散者。五月胎也。滑而又代者。胎亦三月也。婦人斷經月餘而欲嘔者。胚胎之兆也。按其脈。寸口弦緊者。恐不成胎而崩壞也。急當保其胚胎以補其不足。清其有餘。脈減則能保矣。脈不減者。非胚胎也是氣阻血瘀使然耳。故經云陰虛陽搏謂之崩也。妊婦七八月。
白話文：
三月為胎兒形成的時候。按診腹部，如果輕快、滑動，且不散開的，為五月胎兒。按診腹部，輕快、滑動，並且時有時無的，則為三月胎兒。婦女斷經一個月以上，並且有嘔吐感的，為懷有胚胎的徵兆。觸診其脈象，如果寸口的脈搏細長而緊張，是擔心無法形成胎兒而導致崩壞。急需保住其胚胎，以補不足，清有餘。脈搏減少就能夠保住胎兒了。脈搏不減少的，不是懷有胚胎，是由於氣阻血瘀所致。所以經書説陰虛陽搏，稱為崩漏。妊娠七八月。
脈得牢實緩大者吉。脈來沉微澀小者凶。急宜大補血分。使脈緩而胎自安矣。妊脈見革。漏下之徵。妊脈見散。欲產之兆也。故欲產之脈。散而離經。新產之脈。小緩為應。離經者。離乎經常之脈也。小緩者。小而和緩也。如新產之脈。實大緊革者。非厥必脫也。是血虛而氣旺故凶。
白話文：
脈搏有力，緩慢而強大的人吉利。脈搏低沉，微弱，澀而小的人兇險。緊急需要大補血。讓脈搏緩慢下來，胎兒自然就能安穩了。妊婦的脈象出現變化，是漏下的徵兆。妊婦的脈象出現散亂，是即將臨產的徵兆。所以，即將臨產的脈象，散亂而離開常規。新產婦的脈象，應當是小而緩慢的。離開常規的脈象，是指與正常的脈象不同。小而緩慢的脈象，是指脈搏細小而和緩。像新產婦的脈象，實大而緊澀的人，不是氣血兩虛就是氣血兩虛。這是因為血虛而氣旺，所以兇險。
新產血崩不止。尺脈上不至關者主死。苟用余自制黃耆湯進之。尚有得生者焉。婦人兩尺弱且澀。少腹常冷者。年少得之為無子。年大得之為絕產。婦女二七天癸至。七七天癸絕。是其候也。又有寡婦之脈。心寧神靜。氣血多滯。如遇憂勞思慮。動其氣血。擾其心神。脈多滑疾。
白話文：
新產婦血崩不止，尺脈無法達到關脈位置的，多會死亡。如果用我親手配製的黃耆湯給她服下，還有可能活命。婦女兩尺脈弱而且澀，小腹經常寒冷的，年少時得此病，會不孕；年長時得此病，會絕經。婦女二七之年，月經來潮，七七之年，月經斷絕，這是正常現象。還有一種寡婦脈，表現為心寧神靜，氣血多滯。如果遇到憂愁勞累的思慮，動搖了氣血，擾亂了心神，脈就會又滑又快。
不得妄斷為妊娠之脈也。凡室女二七之年。天癸當至。其不至者。稟賦之不足也。當二七之年。天癸已至。是合天道之常。如婚嫁失時。脈得弦。出寸口上魚際者。名曰失合症也。雖有寒熱不為病也。不治而自愈矣。
白話文：
不能輕率的斷定為懷孕之脈象。所有的閨閣女子在十七歲時，天癸應該來潮。那些沒來潮的人，是稟賦不足的緣故。如在十七歲時，天癸已來潮，這就是符合天道常理。假如錯過婚姻期，脈象顯現弦脈，弦脈出現在寸口的魚際部位，這就是所說的失合症。即使有寒熱的症狀，也不算疾病。不用治療就會自行痊癒。