《醫方簡義》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 黃耆補血湯
（自制），
治血崩。不拘有瘀無瘀。氣虛血虛。
蜜炙黃耆（四錢），當歸（三錢），仙居白朮（二錢），鹿角霜（二錢），茯神（三錢），赤芍，制香附（各一錢五分），廣木香（一錢），山楂炭（三錢），棗仁（炒），琥珀（各一錢），神麯（三錢）如腹痛有瘀者。加延胡（二錢）桃仁（十粒去皮）如氣血兩虛欲脫者。
白話文：
蜜炙黃耆（四錢）：加了蜂蜜的炙黃耆，四錢。
當歸（三錢）：當歸，三錢。
仙居白朮（二錢）：仙居產的白朮，二錢。
鹿角霜（二錢）：鹿角燒製而成的霜，二錢。
茯神（三錢）：茯神，三錢。
赤芍，制香附（各一錢五分）：赤芍和加工作過的香附，各一錢五分。
廣木香（一錢）：廣木香，一錢。
山楂炭（三錢）：燒成炭的山楂，三錢。
棗仁（炒），琥珀（各一錢）：加了炒過的棗仁和琥珀，各一錢。
神麯（三錢）：神曲，三錢。如果腹痛有淤血，再加入延胡（二錢）和桃仁（十粒，去皮）。如果氣血兩虛、氣血欲脫的，就加上延胡（二錢）和桃仁（十粒，去皮）。
加麥冬（去心三錢）遠志肉（八分）倍黃耆（四錢）○如作寒熱而自汗如洗者。此血虛風盛也。不宜表散。但加荊芥穗（二錢）以疏血中之風。○如素有肝風。暈眩自汗。驚悸欲厥者。加煨天麻（一錢）薑半夏（一錢五分）去鹿角霜。○如崩後口渴。非真渴。系血虛發熱而渴也。
白話文：
加入麥冬（去心三錢）遠志肉（八分）倍黃耆（四錢）○如果出現寒熱交替，並伴有自汗如洗的症狀。這是血虛風盛引起的，不宜表散。只需加入荊芥穗（二錢）以疏散血中的風。○如果素有肝風，暈眩自汗，驚悸欲厥的症狀。加入煨天麻（一錢）薑半夏（一錢五分），去除鹿角霜。○如果崩漏後感到口渴，但並不是真正的口渴。這是因為血虛發熱引起的。
切勿飲冷。慎之。加烏梅炭（五分）以化陰液。其渴自止。若進寒涼藥物。則血氣凝結。以成不治之症也。
白話文：
千萬不要喝冷飲。謹慎行事。加上烏梅炭（五分），以轉化陰液。口渴自然就會停止。如果服用寒涼藥物，血氣就會凝結，形成無法治癒的疾病。
2. 加減歸脾湯
（方見調經）
治血虛氣怯。崩後赤帶白帶。
3. 養心湯
（方見調經），
治同前症。
4. 八味逍遙散
（方見調經），
治素有肝鬱者。
5. 固元煎
（自制），
治經漏症。
熟地（六錢），歸身（三錢），白芍（酒炒一錢），菟絲子（炒三錢），煅龍骨（二錢），鹿角霜（三錢），炙鱉甲（三錢），杜仲（鹽水炒二錢），潼蒺藜（三錢），益母草（三錢），炙甘草（五分），廣木香（八分）
白話文：
-
熟地黃（6錢）
-
當歸身（3錢）
-
白芍藥（炒過，1錢）
-
菟絲子（炒過，3錢）
-
煅燒過的龍骨（2錢）
-
鹿角霜（3錢）
-
炙過的鱉甲（3錢）
-
杜仲（用鹽水炒過，2錢）
-
蒺藜（3錢）
-
益母草（3錢）
-
炙過的甘草（5分）
-
廣木香（8分）
水煎。如素有癥瘕者當先服神功散。繼服固元煎可也。
白話文：
水煎服。如果原本就有癥塊、腫塊等癥狀的人，應該先服用神功散。接著服用固元煎也是可以的。
6. 神功散
（見調經）
7. 正經湯
（自制），
治倒經鼻衄吐血。
澤蘭（二錢），當歸（三錢），焦山梔（四錢），阿膠（烊化三錢），丹皮（三錢），茜草（一錢五分）益母草（三錢），柴胡（醋炒一錢），琥珀（八分），左牡蠣（五錢）加藕一斤。煎湯代水。或服逍遙散。加丹皮梔子。亦可治之。
白話文：
澤蘭（6公克），當歸（9公克），焦山梔（12公克），阿膠（溶化後9公克），丹皮（9公克），茜草（4.5公克）益母草（9公克），柴胡（炒醋後3公克），琥珀（2.4公克），左牡蠣（15公克）加上一斤蓮藕。煎湯代替水喝。或者服用逍遙散。加上丹皮、梔子。也可以治療。