《醫方簡義》~ 卷二 (30)
卷二 (30)
1. 保和湯
治肺痿久咳不已。時吐白沫如米粥者。
知母（炒一錢），川貝母（二錢），天冬，麥冬（去心各三錢），米仁（五錢），百合（三錢），甘草桔梗，馬兜鈴（各一錢），炒驢膠（一錢），薄荷（五分），五味子（十粒）
水煎。入飴糖一匙沖。溫服。虛者加東洋參（一錢）
白話文：
保和湯
治療肺部虛弱引起的久咳不止，時常吐出像米粥一樣的白沫的症狀。
藥方組成：知母（炒過，一錢），川貝母（二錢），天冬、麥冬（去心，各三錢），薏苡仁（五錢），百合（三錢），甘草、桔梗、馬兜鈴（各一錢），炒驢膠（一錢），薄荷（五分），五味子（十粒）。
煎水服用，加入一匙麥芽糖沖服，溫溫的喝。體虛者可以加西洋參（一錢）。
2. 加味甘桔湯
治肺癰咳嗽。吐膿血。胸中及右脅疼痛。不能右臥者。
桔梗，白芨片，橘紅，甜葶藶（炒各一錢），甘草節，川貝母（各一錢五分），米仁，銀花（各五錢）如肺癰初起加荊芥防風（各一錢）如潰後者加人參綿黃耆（各一錢）水煎服。加絲瓜經（二三）錢亦佳。
白話文：
加味甘桔湯
治療肺癰引起的咳嗽、咳吐膿血、胸部及右肋疼痛、無法右側臥的症狀。
藥方組成：桔梗、白芨、橘紅、炒甜葶藶（各一錢）、甘草節、川貝母（各一錢五分）、米仁、金銀花（各五錢）。如果肺癰剛開始，可以加入荊芥、防風（各一錢）；如果已經潰爛，可以加入人參、綿黃耆（各一錢）。水煎服。加二三錢絲瓜絡效果更好。
3. 小青龍湯
（方見傷寒），
治喘症不能仰臥。痰壅欲脫者。
白話文：
小青龍湯
治療哮喘，患者無法仰臥，痰多阻塞，快要昏厥的症狀。
4. 蘇子降氣湯
治喘哮之緩者。
生蘇子（二錢），橘紅（一錢），姜半夏（一錢），歸身（三錢），前胡（一錢五分），桂枝（五分），厚朴（一錢），炙甘草（五分）加姜三片。竹茹一丸。
白話文：
蘇子降氣湯
治療喘息較輕的病症。
藥材包括：蘇子二錢、橘紅一錢、半夏一錢、當歸三錢、前胡一錢五分、桂枝五分、厚朴一錢、炙甘草五分，另加薑三片。竹茹一丸。
5. 固本丸
（改作湯服），
治咳嗽之虛者。
西黨參（三錢），熟地，生地（各四錢），天冬，麥冬（去心各三錢）
白話文：
固本丸（改作湯劑服用）
治療因虛弱引起的咳嗽。
藥方：黨參（3錢），熟地黃、生地黃（各4錢），天冬、麥冬（去心，各3錢）
6. 都氣加桂湯
（自制），
治喘哮之欲愈者。以納腎氣之法。
熟地（八錢），茯苓，澤瀉，懷山藥（各四錢），丹皮，山萸肉（各二錢），五味子（九粒），肉桂（四分）
沖水煎。
白話文：
都氣加桂湯
治療哮喘將要痊癒的患者。運用補益腎氣的方法。
藥方組成：熟地黃（8錢），茯苓、澤瀉、淮山藥（各4錢），丹皮、山茱萸肉（各2錢），五味子（9粒），肉桂（4分）。
用法：用水沖泡煎煮服用。
7. 和肺湯
（自制），
治失音症。由實火上刑肺金者。
活水蘆根（即葦莖五錢）百合（五錢），生地（五錢），桔梗（一錢五分），生甘（五分）加青果二枚。
白話文：
和肺湯
治療失聲症，因實火上犯肺金所致。
材料：蘆根（五錢）、百合（五錢）、生地黃（五錢）、桔梗（一錢五分）、甘草（五分）、青果（兩個）。用活水煎煮。
8. 理嗽湯
（自制），
統治咳嗽。不拘新久虛實。當加減治之。
霜桑葉（一錢五分），百合（三錢），桔梗（一錢五分），前胡（一錢五分），象貝母（一錢），橘紅（八分），薄荷（一錢五分），梔子（炒三錢）加青果一枚。竹葉二十片。○如身熱氣粗者。欲發風疹。本方加牛蒡子（三錢炒），○如久咳不已。則三焦受之。本方去薄荷加麥冬生地（各三錢）○如咳嗽傷絡。
痰中帶血。本方加驢膠（一錢）棗仁（炒一錢）柏子仁（一錢）淡黃芩（一錢五分）○如君火內熾。本方加麥冬（三錢）川連（八分）琥珀（八分）○如肝火刑金。本方加柴胡（一錢）丹皮（二錢）○如土不生金。本方去桑葉薄荷加白朮茯苓（各二錢）○如腎咳者。本方加二地二冬。
○大腸嗽者。每嗽必欲大便。本方加訶子。（煨一錢）炙粟殼（一錢）○小腸嗽者。每嗽必欲小溲。本方加東洋參（一錢）麥冬（三錢）五味子（十粒）○如膀胱脹痛而嗽者。氣不化也。本方去象貝薄荷加桂枝（二分）滑石（三錢）○如膽火上衝致嗽者。本方加夏枯草（三錢）○如咳而胃痛者。
本方加左牡蠣（四錢）川連（七分）○如三陰虧損而虛火上刑肺金者。宜金匱腎氣丸。與大補肝腎丸。皆可選用。（方見厥症）
白話文：
理嗽湯
此方可治療各種咳嗽，無論是新咳還是久咳，虛證還是實證，皆可根據情況加減藥物。
基本方劑包含：霜桑葉、百合、桔梗、前胡、象貝母、橘紅、薄荷、炒梔子、青果、竹葉。
若伴隨發熱、氣粗，且有發風疹的趨勢，加牛蒡子。
若久咳不止，導致三焦受損，則去除薄荷，加入麥冬、生地黃。
若咳嗽傷及肺絡，痰中帶血，則加入驢膠、炒棗仁、柏子仁、淡黃芩。
若心火內盛，則加入麥冬、川連、琥珀。
若肝火犯肺，則加入柴胡、丹皮。
若脾胃虛弱，無法滋養肺金，則去除桑葉、薄荷，加入白朮、茯苓。
若腎虛咳嗽，則加入熟地黃、麥冬、天冬、地骨皮。
若大腸咳嗽，每次咳嗽都想要大便，則加入煨訶子、炙粟殼。
若小腸咳嗽，每次咳嗽都想要小便，則加入東洋參、麥冬、五味子。
若膀胱脹痛並伴咳嗽，是氣機不利所致，則去除象貝母、薄荷，加入桂枝、滑石。
若膽火上逆導致咳嗽，則加入夏枯草。
若咳嗽伴隨胃痛，則加入牡蠣、川連。
若三陰虛損，虛火上犯肺金，則建議服用金匱腎氣丸或大補肝腎丸。（具體方劑請參考相關文獻）