《醫方簡義》~ 卷二 (27)
卷二 (27)
1. 犀角地黃湯
（方見火症）
白話文：
犀角地黃湯：治熱症。
2. 三七湯
（自制），
治吐血紫黑有塊。系熱傷絡血。或鬱怒傷肝。
參三七（研沖一錢），姜半夏（一錢五分），厚朴（一錢），茯苓（三錢），琥珀末（八分），醋炒柴胡（八分），左牡蠣（四錢），焦山梔（三錢），蘇梗（一錢）加藕一片。煎湯代水。如無藕時。以荷葉一枚代之。
白話文：
三七湯
治療吐血，血色紫黑且有血塊，屬於熱傷血絡，或是鬱怒傷肝所致。
配方：三七粉（研磨成粉，一錢），半夏（一錢五分），厚朴（一錢），茯苓（三錢），琥珀粉（八分），醋炒柴胡（八分），牡蠣（四錢），焦山梔（三錢），蘇梗（一錢），再加一片藕。將藥材煎煮成湯當水喝。如果沒有藕，可以用一片荷葉代替。
3. 柏葉湯
（自制），
治血熱妄行。吐血盈碗者。
側柏葉（二錢），生地（一兩），炒蘄艾（五分）加荷葉一片。或藕汁一杯衝入。更加童便一盞沖服。
脈候血家之脈每多芤。芤而數大血盈甌。寸芤吐咯尺芤脫。濡細因知病欲瘳。緊革之形凶象露。病久得之卻可憂。陰脈為從陽脈逆。寒熱溫涼仔細籌。吐血之脈。忌見弦浮。左寸之數。心血難留。左關搏指。肝木失柔。右寸洪大。肺氣上游。右關實大。下之可瘳。陰脈為順。陽脈難修。
白話文：
柏葉湯
治療因血熱而引起的出血。例如吐血一碗那麼多。
藥方：側柏葉（二錢）、生地黃（一兩）、炒蘄艾（五分）、荷葉一片。可以用一杯蓮藕汁沖服，或用一杯童尿沖服。
脈象觀察：血熱的脈象多為芤脈（脈搏浮軟无力）。脈搏浮軟无力且頻數有力，出血量多；寸脈芤而吐血，尺脈芤而脫力；脈象濡細則表示病情將要痊癒；脈象緊硬則凶險；病程長久才出現此症則預後堪憂。陰脈應隨著陽脈的變化而變化，寒熱溫涼都要仔細考慮。吐血的脈象忌諱見到弦數（脈搏弦細而有力）和浮脈（脈搏浮在表面）。左寸脈搏頻數，表示心血難以保留；左關脈搏搏動有力，表示肝氣失調；右寸脈搏洪大，表示肺氣上逆；右關脈搏實大，則應瀉下才能痊癒。陰脈應順暢，陽脈則難以調治。