王清源

《醫方簡義》~ 卷三 (8)

1. 蘇合香丸

蘇合香，安息香，犀角，冰片，麝香，香附，薰陸香，沉香，丁香，白朮蜜丸。硃砂為衣。蠟丸。每服一丸。

白話文：

蘇合香、安息香、犀角、冰片、麝香、香附、薰陸香、沉香、丁香、白朮蜜丸。以硃砂為外衣。用蠟丸包起來。每次服用一丸。

2. 天麻二陳湯

（自制），

治厥頭痛。

煨天麻（一錢），姜半夏（一錢五分），茯苓（三錢），陳皮（一錢），炙甘草（五分），姜（三片）水煎。

白話文：

將天麻（一錢）、姜半夏（一錢五分）、茯苓（三錢）、陳皮（一錢）、炙甘草（五分）和姜（三片）一起用清水煎煮。

3. 丹參蠲痛丹

（自制），

治厥心痛。

丹參，川連，廣木香，川椒（各等分）

炒香研末。煉蜜為丸。桐子大。每服二錢。酒送下。

4. 舒筋湯

（自制），

治腰痛致厥。

赤芍，海桐皮，當歸，白朮（產仙居者各一錢半），片薑黃（六分），羌活（二錢），杜仲（炒二錢），炙甘草（五分），沉香（四分磨沖）

白話文：

赤芍藥、海桐樹皮、當歸、白朮（出自仙居產區的，各一錢半）、片狀薑黃（六分）、羌活（二錢）、杜仲（炒熟後二錢）、炙烤過的甘草（五分）、沉香木（四分研磨成粉）

5. 古制蔥白丸

治厥疝痛。

熟地黃（四兩），白芍，當歸，川楝子，茯苓（各二兩），川芎，枳殼，青皮，厚朴，麥芽（各一兩半），三稜，莪朮（各一兩），乾薑，大茴香，木香（各七錢），肉桂（五錢）

白話文：

• 熟地黃（200 公克）：補血

• 白芍（100 公克）：緩和疼痛，緩解肌肉痙攣

• 當歸（100 公克）：補血，活血

• 川楝子（100 公克）：止痛，緩解肌肉痙攣

• 茯苓（100 公克）：利尿，健脾

• 川芎（75 公克）：活血，緩解疼痛

• 枳殼（75 公克）：緩解腹脹，改善消化不良

• 青皮（75 公克）：理氣，緩解消化不良

• 厚朴（75 公克）：理氣，緩解消化不良

• 麥芽（75 公克）：促進消化

• 三稜（50 公克）：溫暖脾胃，緩解腹脹

• 莪朮（50 公克）：溫暖脾胃，緩解腹脹

• 乾薑（35 公克）：溫暖脾胃，緩解腹脹

• 大茴香（35 公克）：溫暖脾胃，緩解腹脹

• 木香（35 公克）：理氣，緩解消化不良

• 肉桂（25 公克）：溫暖脾胃，緩解腹脹

用蔥白搗汁為丸。如桐子大。每服五十丸。開水下或酒下。

又方

人參，阿膠，川芎，當歸，厚朴（各等分）蔥白汁為丸。桐子大。每服四十丸。溫酒送下。

白話文：

人參、阿膠、川芎、當歸、厚朴（以上各等分）用蔥白汁做成丸子。每顆丸子的大小跟桐子一樣。每次服用四十顆，用溫過的酒送服。

6. 礬石湯

治腳氣厥逆。上衝心包。

白礬（二兩）

煎湯浸洗兩足可也。

7. 大補肝腎丸

（自制），

統治痿痹氣血偏枯等症。

熟地（六兩），淡蓯蓉，菟絲子，枸杞子（各四兩），潼蒺藜，白蒺藜，川萆薢，豨薟草（各二兩），海楓藤，海桐皮，當歸，赤芍，黨參（各一兩五錢），川芎（五錢），桑寄生，懷牛膝，杜仲（炒），茯苓，丹參（各一兩），炙甘草（五錢）

白話文：

熟地黃六兩，淡蓯蓉、菟絲子、枸杞子各四兩，車前子、蒺藜、川續斷、豨薟草各二兩，海桐皮、當歸、赤芍、黨參各一兩五錢，川芎五錢，桑寄生、懷牛膝、杜仲（炒）、茯苓、丹參各一兩，炙甘草五錢。

以上共二十味共末。用虎骨膠（二兩）阿膠（二兩）鹿角膠（一兩）陳酒少許熔化和丸。如彈子大。每丸重二錢。每服一二丸。以陳酒化服。

白話文：

將上述二十味藥材全部研磨成末。用虎骨膠（二兩）、阿膠（二兩）、鹿角膠（一兩）和少許陳酒一起熔化，然後和藥末混合製成丸劑。丸劑的大小如同彈珠。每粒丸劑的重量為二錢。每次服用一到兩粒丸劑。服用時以陳酒送服。

脈候，陽厥肢溫脈是浮。胸中熱上勢難留。陰虛氣逆診在尺。尺內多陽火不收。脈沉肢冷麵如朱。陰盛格陽溫藥需。若遇暈厥沉遲脈。急急溫通或可扶。厥症之脈。兩寸必濡。浮而有力。風痰盈盂。若形動滑。必是虛軀。厥時脈代。決其難蘇。如遇伏脈。定在熱驅。六脈浮大。暴厥無虞。若云虛症。死在須臾。

白話文：

脈象徵候：陽氣虛弱，四肢冰涼，脈象浮沉不定。胸中熱氣上逆，難以留住。陰虛氣逆，在尺脈上表現出來。尺脈內多陽火，不收斂。脈象沉著，四肢冰涼，面色紅赤。陰氣盛，陽氣被遏阻，需要溫補陽氣的藥物。如果遇到暈厥，脈象沉遲，需要緊急溫通，才能救治。厥症的脈象：兩寸脈濡滑，浮而有力，表示風痰壅盛。如果形體搖動，動作遲緩，一定是虛弱的身體。厥症時出現脈代，預後難以好轉。如果遇到伏脈，一定是熱邪驅趕。六脈浮大，暴厥沒有危險。如果說是虛症，很快就會死亡。