《醫方簡義》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 四逆散四逆湯
（詳見傷寒症），
四逆散治熱厥。四逆湯治寒厥。
白話文：
（詳見傷寒症），四逆散用於治療熱厥，四逆湯用於治療寒厥。
2. 烏梅丸
（一名安胃丸又名安蛔丸），
治蛔厥心痛。蟲由口出。
白話文：
有一種藥物叫做安胃丸，又稱為安蛔丸，用來治療因蛔蟲引起的突發性心痛，以及蟲從口中排出的情況。
烏梅（二百枚醋浸蒸），細辛，桂枝，淡附子，人參，黃柏（各六兩），黃連（一斤），乾薑（十兩），川椒（炒去汁），當歸（各四兩）
共末。曲糊作丸。每丸二錢。每服一丸。水化服。
白話文：
-
烏梅（二百顆，用醋浸泡，然後蒸熟）
-
細辛（六兩）
-
桂枝（六兩）
-
淡附子（六兩）
-
人參（六兩）
-
黃柏（六兩）
-
黃連（一斤）
-
乾薑（十兩）
-
川椒（炒過，去除汁液，四兩）
-
當歸（四兩）
3. 萬氏牛黃丸
治陽乘於陰之熱厥。
黃連，黃芩，梔子，鬱金，硃砂，牛黃金箔為衣。每服一丸。水化服。
白話文：
黃連、黃芩、梔子、鬱金、硃砂，以及用牛黃金箔做外衣。每次服用一丸，用水化解後服用。
4. 龍虎散
治陰千陽位。寒厥肢冷。
煅龍骨（二兩），琥珀（一兩），玄武板（四兩），生鱉甲（二兩），桂枝（一兩），煅磁石（醋淬一次一兩），赤芍藥（一兩），遠志肉（五錢），棗仁（炒一兩），左牡蠣（四兩），石菖蒲（四錢）共為細末。每服三錢。薑湯調下。
白話文：
煅龍骨（60 公克），琥珀（30 公克），玄武板（120 公克），生鱉甲（60 公克），桂枝（30 公克），煅磁石（用醋淬一次，30 公克），赤芍藥（30 公克），遠志肉（15 公克），棗仁（炒過，30 公克），左牡蠣（120 公克），石菖蒲（12 公克）以上各種藥材共研成細末。每次服用 9 公克。用生薑水送服。
5. 逍遙散
（改作湯藥），
治陽氣暴張而為煎厥。
當歸，赤芍，柴胡（醋炒），茯苓，白朮，丹皮（各二錢），梔子（炒三錢），薄荷（一錢），乾薑炙甘草（各五分）
白話文：
當歸、赤芍、柴胡（醋炒）、茯苓、白朮、丹皮（各二錢），梔子（炒三錢），薄荷（一錢），乾薑炙甘草（各五分）
6. 柴胡疏厥煎
（自制），
治同前。
柴胡，前胡，當歸（各二錢），赤芍，琥珀（研沖各八分），左牡蠣（四錢），砂仁末（五分），枳殼（一錢）加燈草一丸。金箔一張。拌水煎服。
白話文：
柴胡、前胡、當歸（各 2 錢），赤芍、琥珀（磨成粉末，各 8 分），左牡蠣（4 錢），砂仁末（5 分），枳殼（1 錢），再加入燈草丸一顆。金箔一張。與水混合煎煮後飲用。
7. 天麻琥珀丸
（自制），
治風動陽升。沖氣上逆。足冷而厥。
煨天麻（二兩），琥珀（二兩），烏藥（一兩），茯神（三兩），肉桂（五兩），黃柏（五錢），防風（五錢），秦艽（一兩），煅牡蠣（三兩），豨薟草（三兩），鉤藤（一兩），柴胡（八錢），廣鬱金（一兩），懷牛膝（二兩）
白話文：
-
天麻 (2 兩)：蒸煮過的野生草本植物，具有鎮靜、舒緩神經的功效。
-
琥珀 (2 兩)：化石樹脂，具有提神、補氣的功效。
-
烏藥 (1 兩)：植物的根或根莖，具有行氣止痛、溫經止血的功效。
-
茯神 (3 兩)：植物的根或根莖，具有安神、益智的功效。
-
肉桂 (5 兩)：植物的樹皮，具有溫補脾胃、散寒止痛的功效。
-
黃柏 (5 錢)：植物的樹皮，具有清熱燥濕、固澀止瀉的功效。
-
防風 (5 錢)：植物的根或根莖，具有祛風解表、散寒止痛的功效。
-
秦艽 (1 兩)：植物的根或根莖，具有祛風除濕、舒筋活絡的功效。
-
煅牡蠣 (3 兩)：煅燒過的牡蠣殼，具有清熱化痰、軟堅散結的功效。
-
豨薟草 (3 兩)：植物的根或根莖，具有祛風除濕、舒筋活絡的功效。
-
鉤藤 (1 兩)：植物的藤莖，具有平肝息風、清熱除濕的功效。
-
柴胡 (8 錢)：植物的根或根莖，具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效。
-
廣鬱金 (1 兩)：植物的根莖，具有行氣活血、消瘀止痛的功效。
-
懷牛膝 (2 兩)：植物的根或根莖，具有利尿通淋、清熱止血的功效。
以上十四味。共為細末。煉蜜為丸。每丸二錢。金箔為衣。白蠟封固。每服一丸。去蠟。水化服。加酒少許。忌食蔥蒜。或本方加麝香一錢。共為蠟丸。更妙。
白話文：
以上十四種藥材研磨成細末，用蜂蜜製成藥丸，每丸二錢重。用金箔包覆藥丸，再用白蠟封固。每次服用一丸，除去蠟封，用溫開水化開服用。可以加入少量酒一起服用，但服用期間應避免食用蔥蒜。或者可以將麝香一錢加入此配方中，製成蠟丸，效果更佳。