《醫方簡義》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 黃連瀉心湯
黃連（薑汁炒一錢），薑半夏（一錢五分），酒炒黃芩（一錢），乾薑（八分），人參（一錢），炙甘草（五分）加棗二枚水煎
白話文：
-
黃連（用薑汁炒過一錢）
-
薑半夏（一錢五分）
-
酒炒黃芩（一錢）
-
乾薑（八分）
-
人參（一錢）
-
炙甘草（五分）
-
再加上兩顆紅棗，一起用水煎煮。
2. 黃連五苓散
（自制）
黃連（淡吳茱萸六分拌炒一錢），豬苓（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），白朮（二錢），桂枝（五分）加荷葉一片。
白話文：
黃連 （與淡吳茱萸以6：1的比例混合，炒製，取一錢）
豬苓（三錢）
茯苓（三錢）
澤瀉（三錢）
白朮（二錢）
桂枝（五分）
加上一片荷葉
3. 保和湯
（自制），
治霍亂後調養脾胃。
神麯（三錢），茯神（三錢），北沙參（三錢），白芍（一錢），廣皮（一錢），山楂炭（三錢），藿香（一錢五分）加荷葉一角。
白話文：
-
神麯：三錢
-
茯神：三錢
-
北沙參：三錢
-
白芍：一錢
-
廣皮：一錢
-
山楂炭：三錢
-
藿香：一錢五分
-
荷葉：一角
- 酒麴：三錢
- 茯苓：三錢
- 沙參：三錢
- 白芍：一錢
- 陳皮：一錢
- 山楂炭：三錢
- 藿香：一錢五分
- 荷葉：一角
白話文：
酒麴：三錢
茯苓：三錢
沙參：三錢
白芍：一錢
陳皮：一錢
山楂炭：三錢
藿香：一錢五分
荷葉：一片
4. 自制四逆承氣湯
治乾霍亂症。
淡附片（二錢），乾薑（一錢），炙甘草（五分），厚朴（一錢五分），麩炒枳實（二錢），元明粉（三錢），酒蒸大黃（六錢），烏梅（一枚），川連（一錢酒炒），川椒（三十粒炒去汗）水煎服。
白話文：
*淡附片（二錢）：12克白附子切片，蒸去其毒性。
*乾薑（一錢）：6克乾薑，具有溫中散寒的作用。 *炙甘草（五分）：3克炙甘草，具有補氣益氣的作用。 *厚朴（一錢五分）：9克厚朴，具有理氣健脾的作用。 *麩炒枳實（二錢）：12克麩炒枳實，具有理氣化痰的作用。 *元明粉（三錢）：18克元明粉，具有健脾益氣的作用。 *酒蒸大黃（六錢）：36克酒蒸大黃，具有瀉熱通腑的作用。 *烏梅（一枚）：一枚烏梅，具有斂酸止瀉的作用。 *川連（一錢酒炒）：6克川連，用酒炒過，具有清熱解毒的作用。 *川椒（三十粒炒去汗）：30粒川椒，炒過去除汗味，具有溫中止瀉的作用。
將這些藥材一起水煎服用。
5. 黃連和中湯
（自制），
治濕霍亂症。
黃連（一錢吳萸七分拌炒），薑半夏（一錢五分），茯神（三錢），陳皮（一錢），炙甘草（五分）防風（一錢五分），蒼朮（一錢米泔浸炒），桂枝（一錢），白芍（酒炒二錢），乾薑（一錢），神麯（二錢），藿香（二錢）加竹茹一團。烏梅一枚。水煎溫服。○如四肢轉筋者。
白話文：
黃連（一錢，與吳茱萸七分，混合炒製），薑半夏（一錢五分），茯神（三錢），陳皮（一錢），炙甘草（五分），防風（一錢五分），蒼朮（一錢，用米湯浸泡，炒製），桂枝（一錢），白芍（酒炒二錢），乾薑（一錢），神麴（二錢），藿香（二錢），另外加入竹茹一團。烏梅一枚。用清水煎製，溫熱服下。○如果出現四肢痙攣的情況。
本方加泡淡附子（三錢）木瓜（二錢）○如指甲青。唇吻青。本方加淡附子（四錢）木瓜（三錢）白朮（土炒二錢）水煎。冷透與服。徐徐呷下。如病者得藥即時吐出。切勿畏為不受。宜續漸灌下。隨吐隨灌。以止為度。使胃氣一醒。自然漸愈。世人每畏病者得藥即吐。以云不投。
白話文：
這個方劑中加入泡淡附子（三錢），木瓜（二錢）。如果指甲青，脣色青黑。這個方劑中加入泡淡附子（四錢），木瓜（三錢），白朮（炒過的，二錢）。水煎後，冷卻後服用。慢慢地喝下去。如果病人服藥後立刻吐出，不要害怕而不喝了。應該繼續慢慢灌下去。隨著吐出來就灌下去，以止住吐為度。使胃氣一醒，自然會漸漸好轉。世人每每害怕病人服藥後立刻會吐出來，說成藥不起效。
是症因關格不通。須待其藥性一得。自然吐瀉頓減。近時醫家往往遇此症。而怕敢用溫熱之藥。必擇和平之劑。先為一試。詎不知急病當以急治。緩病可以緩醫。若急症緩治。每多不救。如良驥雖快不能追風耳。試問何謂穩當。當重而重。當輕而輕。謂之穩當。為人醫者。所當猛省焉。
白話文：
這種疾病是因關格不通所導致的。必須等到藥性起效，自然會吐瀉減少。近來醫家遇到這種疾病，往往不敢用溫熱藥物，而會選擇平和的方劑先試用看看。然而，殊不知急症應該用急效的治療方法，緩症才能用緩和的治療方法。如果急症用緩和的治療方法，往往無法挽救。就像駿馬雖然快，也追不上風。那麼，什麼纔是穩當呢？就是該重的就用重，該輕的就用輕，這纔是穩當。作為一名醫師，應該好好反省。
脈候，霍亂之脈脈宜陽。脈伏應知吐利殃。沉而兼澀胸少滿。緊革弦牢厥勢強。面青脈數將危候。四逆湯須重用薑。細心擬藥當溫熱。寒冷沾唇不必商。緩小則吉。洪數者亡。浮而如散。定主不祥。緩中有細。病勢無妨。神氣在尺。即可安康。
白話文：
脈象，霍亂的脈象應該陽盛。脈搏沉伏，應當知道吐瀉的危害。脈搏沉著兼有澀象，胸中稍微滿悶。脈搏緊硬、弦細、牢固，病情勢頭強盛。面色青紫，脈搏數快，將有危險的徵兆。四逆湯必須重用生薑。精心擬定藥方，應當溫熱。寒冷的藥物沾到嘴脣都不必商量。脈搏緩和、細小病情吉利。脈搏洪大、數快的人死亡。脈浮而如分散，必定主兇險。脈搏緩中有細，病情沒有妨礙。神氣在尺脈，即可安康。