王清源

《醫方簡義》~ 卷二 (7)

1. 麻黃湯

治傷寒太陽經症。表實無汗。

麻黃（七分），桂枝（六分），杏仁（去皮尖二錢），炙甘草（五分）

白話文：

• 麻黃：七分

• 桂枝：六分

• 杏仁（去皮尖）：二錢

• 炙甘草：五分

2. 桂枝湯

治太陽症。表虛有汗。兼治痙症脈遲者。

桂枝（一錢），白芍（一錢），炙甘草（五分）加姜三片。棗三枚煎。此方加栝蔞根二錢。名栝蔞桂枝。

白話文：

桂枝（六克），白芍藥（六克），炙甘草（三克）加上生薑三片。棗子三枚一起煎煮。此方加入栝蔞根十二克。名為栝蔞桂枝湯。

3. 葛根湯

治陽明經症。亦治痙症無汗。口噤不得語。

葛根（一錢），麻黃（五分去根節），桂枝（八分），白芍（一錢），甘草（蜜炙五分）加姜三片。棗二枚。

白話文：

葛根（一錢重），麻黃（去根節，五分重），桂枝（八分重），白芍（一錢重），甘草（蜜炙五分重），加薑三片，紅棗二枚。

4. 小柴胡湯

治少陽經症。

柴胡（二錢），姜半夏（一錢半），人參（一錢），炙甘草（五分），黃芩（一錢五分）加姜三片。棗二枚。

白話文：

• 柴胡（10 克）

• 姜半夏（7.5 克）

• 人參（5 克）

• 炙甘草（2.5 克）

• 黃芩（7.5 克）

• 生薑三片

• 大棗二枚

5. 大柴胡湯

治太陰經症。

柴胡（一錢五分），大黃（四錢），枳實（一錢），黃芩（酒炒一錢五分），姜半夏（一錢五分），白芍（酒炒一錢）加姜一片。棗二枚。

白話文：

柴胡（15克），大黃（40克），枳實（10克），黃芩（用酒炒過的15克），姜半夏（15克），白芍（用酒炒過的10克）再加一整塊生薑。紅棗二枚。

6. 小承氣湯

治少陰經症。

厚朴（一錢），枳實（一錢），大黃（三錢）水煎。加羌活（一錢）名三化湯。治大便風秘。

白話文：

厚朴（一錢）、枳實（一錢）、大黃（三錢）一起水煎煮。加入羌活（一錢）叫作三化湯。用於治療大便不通、乾硬難排出。

7. 甘桔湯

治少陰咽痛。

生甘草（一錢），桔梗（二錢）可加竹葉兩片。青果二枚。

白話文：

生甘草（6克），桔梗（12克），可以加竹葉兩片。青果兩個。

8. 大承氣湯

治厥陰經症。舌卷囊縮不下。必死者。

大黃（四錢），枳實（二錢），芒硝（煅即元明粉二錢），厚朴（一錢五分）用急流水煎。亦治太陽痙症齘齒口噤。臥不著席者。此亦不下必死之症。故可與之。

白話文：

大黃（四錢）、枳實（二錢）、芒硝（煅製過的元明粉二錢）、厚朴（一錢五分）用急流水煎煮服用。它也能治療太陽病引起的痙攣症狀，如牙關緊閉、口不能言語，無法平躺、坐立不安等症狀。此病症屬於不下必死之症，所以可以服用此方。

9. 桂麻各半湯

治太陽症。服桂枝不愈。面熱身癢。不得小汗。如瘧狀者。

桂枝（八分），白芍（一錢），炙甘草（五分），麻黃（去根節七分），杏仁（去皮尖一錢）加姜三片。棗二枚。

白話文：

桂枝（2.4公克），白芍（3公克），炙甘草（1.5公克），麻黃（除去根和節後為2.1公克），杏仁（去皮和尖端後為3公克），加上生薑三片，紅棗二枚。