王清源

《醫方簡義》~ 卷二 (2)

1. 星附六君子湯

治肥人氣虛挾痰。右手足麻木。神迷欲厥之症。

黨參（三錢），白朮（二錢），茯苓（三錢），炙甘草（五分），陳膽星（八分），竹節白附子（酒炒八分），姜半夏（一錢五分），橘紅（八分），加姜三片。不渴。加廣木香（五分）治卒中痰迷尤佳。

白話文：

黨參（三錢），白朮（二錢），茯苓（三錢），炙甘草（五分），陳膽星（八分），竹節白附子（酒炒八分），姜半夏（一錢五分），橘紅（八分），加上薑片三片。不渴的話，還可以加上廣木香（五分）來治療卒中痰迷，效果更好。

2. 二陳湯

治氣盛痰多。中焦痞滿。

薑製半夏（一錢五分），陳皮（一錢），茯苓（三錢），甘草（蜜炙一錢）加竹茹（一團），枳實（一錢），名溫膽湯。治同。

白話文：

薑製半夏（1.5錢），陳皮（1錢），茯苓（3錢），甘草（蜜炙1錢），加入竹茹（一團），枳實（1錢），合稱溫膽湯。治療的方法和溫膽湯相同。

3. 小續命湯

治太陽中風剛柔二痙。口眼喎僻。脈浮緊者宜之。並治六經中風等症。

桂枝（一錢），麻黃（去根節八分），防風（一錢五分），黨參（三錢），白芍（酒炒一錢），杏仁（去皮尖炒八分），附子（泡四分），川芎（酒洗八分），黃芩（酒炒八分），防己（八分），蜜炙甘草（八分）加薑棗煎。

白話文：

桂枝（6克），麻黃（去根節2.5克），防風（4.5克），黨參（9克），白芍（炒酒9克），杏仁（去皮尖炒2.5克），附子（泡4克），川芎（洗酒2.5克），黃芩（炒酒2.5克），防己（2.5克），蜂蜜甘草（2.5克）加薑棗煮。

4. 大秦艽湯

治血虛中風。脈浮而洪。唇燥頭疼。口渴身痛之症。

秦艽（三錢），羌活（一錢），獨活（一錢），防風（一錢），川芎（一錢），白芷（一錢），酒炒黃芩（一錢），生地（一錢酒洗），熟地（酒洗一錢），細辛（五分），石膏（三錢），當歸（一錢酒洗），白朮（土炒一錢），白芍（酒炒一錢），茯苓（一錢），甘草（炙一錢）水煎。

白話文：

秦艽（三錢），羌活（一錢），獨活（一錢），防風（一錢），川芎（一錢），白芷（一錢），炒熟的黃芩（一錢），生地（一錢，用酒清洗），熟地（一錢，用酒清洗），細辛（五分），石膏（三錢），當歸（一錢，用酒清洗），白朮（炒熟的土一錢），白芍（一錢，用酒炒），茯苓（一錢），甘草（炙一錢）加水煎服。

5. 通關散

治卒中風邪。不省人事。昏迷欲絕。牙關緊閉。湯水不下等症。

細辛（洗去土），豬牙皂（去子各一錢）共為細末。吹入鼻孔。得嚏可治。無嚏不治。一方加生半夏一錢共末吹之。

白話文：

細辛洗去浮土，豬牙皁去掉種子，各自一錢重，共研成細末。吹入鼻孔。打出噴嚏就能治病，沒有打噴嚏則治療無效。另一種方法是加上生半夏一錢，研成細末，吹入鼻孔。

6. 烏梅擦牙方

治中風口噤不開。

烏梅四枚。焙乾為末。擦於牙齦。涎出即開。

7. 轉舌膏

治中風瘛瘲。舌強不語。

連翹（一錢），山梔，薄荷，淡竹葉，黃芩，桔梗（各五分），甘草，石菖蒲，遠志肉（各四分）共末。以蜜煉丸。如彈子大。辰砂為衣。每服一丸。薄荷湯化服。凡風勝者氣血必虛。氣血虛。其津液多耗。痰在膈間。阻其靈機。不得轉舌。故此膏系開膈通竅。消痰清火之品。舌可轉津液生矣。

白話文：

連翹（一錢）、山梔、薄荷、淡竹葉、黃芩、桔梗（各五分）、甘草、石菖蒲、遠志肉（各四分），共研成細末。用蜂蜜和成丸，丸子大小如彈子。硃砂為衣。每次服用一丸，用薄荷湯化服。凡是風邪勝過正氣的，氣血必定虛弱。氣血虛弱，津液就會消耗殆盡。痰液聚積在膈肌之間，阻礙靈機，不能轉動舌頭。因此，此膏藥具有開膈通竅、消痰清火的功效。舌頭可以轉動，津液即可產生。