《婦科心法要訣》~
1. 前陰諸證門
2. 陰腫證治
婦人𤵄痃兩拗痛，玉門腫脹墜而疼，濕熱龍膽瀉肝①治，導赤車前澤瀉芩，當歸梔子龍膽草，氣虛下陷補中②升，艾防大戟熬湯③洗，枳實陳皮炒熱騰④。
附方：
①龍膽瀉肝湯：生地，澤瀉，黃芩，當歸（各二錢），木通，車前子（各一錢五分），黑梔仁，龍膽草（各一錢），生甘草（五分），燈草（一團）
水煎服。
②補中益氣湯
③熏洗方：防風（三錢），艾葉（一團），大戟（一錢）
熬湯熏洗。
④騰熨方：枳實，陳皮（各等分）
為細末炒熱騰敷之。
白話文：
【陰部腫脹的治療】
婦女如果患有兩側疼痛且伴隨著陰部腫脹、墜痛的情況，這通常是由濕熱導致的，可使用龍膽瀉肝湯進行治療。該藥方由導赤、車前、澤瀉和黃芩，以及當歸、梔子和龍膽草組成，用以清熱利濕，解毒消腫。
對於因氣虛導致的下陷症狀，可以服用補中益氣湯，以提升體力。
此外，還有一個外洗的處方，是將艾草、防風和大戟熬煮成湯，用來燻洗患處。
另有一個熱敷處方，將枳實和陳皮研磨成細粉後，炒熱再騰敷在患處。
附帶詳細處方：
1.龍膽瀉肝湯：由生地、澤瀉、黃芩、當歸各二錢，木通、車前子各一錢五分，黑梔仁、龍膽草各一錢，生甘草五分，燈草一團組成，用水煎煮服用。
2.補中益氣湯：此處方專門用於治療氣虛。
3.燻洗方：防風三錢，艾葉一團，大戟一錢，熬煮成湯後進行燻洗。
4.騰熨方：枳實和陳皮各等分，研磨成細末後炒熱，然後騰敷在患處。
3. 陰痛證治
陰中痛名小戶嫁，痛極手足不能舒，內服加味逍遙散①，四物乳香搗餅敷②。
附方：
①加味逍遙散：即逍遙散加丹皮、梔子。
②敷方：四物湯（一料），乳香（一錢）
搗餅納入陰戶中。
白話文：
【病症治療：陰部疼痛】
如果陰部有疼痛的情況，這種症狀被稱為「小戶嫁」，嚴重時會讓人痛到手腳都無法放鬆。在治療上，可以內服「加味逍遙散」，這是在原本逍遙散的基礎上再加入牡丹皮和梔子兩種藥材。外用則是使用「四物乳香搗餅」的方式，具體做法是將「四物湯」一劑量的藥材與「乳香」一錢混合，然後製成餅狀，放入陰道中進行局部治療。
附註：
-
加味逍遙散：即在逍遙散的基礎上，再添加丹皮、梔子兩種藥材。
-
敷方：四物湯一劑，乳香一錢，混合後製成餅狀，置於陰道內。
4. 陰癢證治
濕熱生蟲陰戶癢，內服逍遙①龍膽②方；桃仁膏③合雄黃末，雞肝切片納中央。
附方：
①逍遙散
②龍膽瀉肝湯
③桃仁雄黃膏：桃仁（五錢，研膏），雄黃（三錢，末）
二味研勻用雞肫肝切片，蘸藥納陰戶中。
白話文：
【陰部搔癢的治療方法】
因濕熱產生寄生蟲導致的陰部搔癢，內部可以服用逍遙散和龍膽瀉肝湯。另外，可使用桃仁膏混合雄黃粉，具體操作是將雞肝切成薄片，然後在雞肝上塗抹調配好的藥膏，再將雞肝放入陰道中。
附上的藥方如下：
-
逍遙散
-
龍膽瀉肝湯
-
桃仁雄黃膏：取五錢的桃仁研磨成膏狀，再取三錢的雄黃磨成粉末。將兩種材料混合均勻後，使用雞胗肝切成薄片，蘸上藥膏，然後將雞肝放入陰道中。
5. 陰挺證治
陰挺下脫即㿗疝，突物如蛇或如菌。濕熱腫痛溺赤數，氣虛重墜便長青。氣虛補中①青梔入；濕熱龍膽瀉肝②尋。外熬蛇床烏梅洗③，豬油藜蘆敷④自升。
症屬濕熱的，多兼見陰戶腫疼，小便赤數，可用龍膽瀉肝湯，清瀉濕熱；症屬氣虛不固的，多兼見陰戶重墜和小便清長。可內服補中益氣湯升提固脫，加青皮以平肝氣，加梔子以清利三焦。外用蛇床子、烏梅，熬水熏洗來祛濕消腫，清熱解毒；再用豬油調藜蘆末敷抹。這樣就會很快的痊愈。
附方：
①補中益氣湯
②龍膽瀉肝湯
③蛇床洗法：蛇床子（五錢），烏梅（九枚）
熬湯乘熱熏洗。
④藜蘆敷法：藜蘆（為末）
用豬脂油調敷自收。
白話文：
【病症治療：陰部下垂】
陰部下垂脫出，突出的部分形狀可能像蛇或是蕈類。如果伴有濕熱情況，會出現腫脹疼痛，小便顏色偏紅且頻繁。若是因為氣血不足導致的下垂，則會感覺沉重下墜，小便顏色較淡且量多。
對於氣血不足的情況，可以服用補中益氣湯，並加入青皮梔子來調節。若是濕熱情況，則尋求龍膽瀉肝湯來清熱去濕。外用治療上，可以用蛇牀子和烏梅煎煮後的水來清洗，達到消腫清熱的效果。另外，將藜蘆磨成粉，用豬油調和後塗抹，也能促進恢復。
屬於濕熱的病狀，通常會伴隨陰部腫脹疼痛以及小便顏色紅且頻繁，這時可以使用龍膽瀉肝湯來清除濕熱。而如果是因為氣血不足無法固守，通常會有陰部沉重下墜及小便清長的現象。內服補中益氣湯可以提升氣血，鞏固脫垂部位，加上青皮可以平衡肝氣，梔子則能清理三焦之熱。外用治療方面，蛇牀子和烏梅煎水燻洗，可以消除濕氣和腫脹，清熱解毒；再用豬油調和藜蘆粉末塗抹，就能加速康復。
附上的處方：
-
補中益氣湯
-
龍膽瀉肝湯
-
蛇牀子洗法：蛇牀子（五錢），烏梅（九顆）煎水趁熱燻洗。
-
藜蘆敷法：藜蘆（磨成粉末）用豬油調和後塗抹，自然收斂。
6. 陰瘡證治
䘌蝕成瘡濃水淋，時疼時癢若蟲行，少腹脹悶溺赤澀，食少體倦晡熱蒸，四物①柴梔丹膽草；潰腐逍遙②墜補中③。
附方：
①四物湯
②加味逍遙散
③補中益氣湯
白話文：
【陰部傷口的治療】
傷口被侵蝕形成瘡口，分泌物流出不止，有時會感到疼痛，有時則是癢感，就像有蟲在爬一樣。小腹部感覺脹悶不適，排尿時顏色偏紅且有燒灼感，食慾減退，身體容易疲倦，傍晚時體溫升高有如蒸熱。治療上，可使用四物湯、加有柴胡和梔子的丹膽草，以及潰爛後用來安撫和恢復中氣的補中益氣湯。
附上的藥方如下：
- 四物湯
- 加味逍遙散（即在逍遙散基礎上添加某些成分）
- 補中益氣湯
7. 陰痔證治
陰中突肉名陰痔，或名茄子疾俗稱，黃水易治白難治，烏頭存性醋熬熏①；內服逍遙②與龍膽③，補中④歸脾⑤酌量行。
附方：
①陰痔熏法：烏頭
用濃醋熬熏自消。
②逍遙散
③龍膽瀉肝湯
④補中益氣湯
⑤歸脾湯
白話文：
【陰痔的診治】
在女性生殖器部位突出的肉稱為陰痔，有時也被俗稱為茄子病。若分泌物是黃色的比較容易治療，但若是白色的則較難療治。可用烏頭這種藥材，保留其藥性，以醋濃煎後進行燻蒸治療。
內服的藥方上，可以服用逍遙散和龍膽瀉肝湯，這兩種藥物對於陰痔有很好的治療效果。另外，補中益氣湯和歸脾湯也可以根據病情酌情使用。
附上的治療方法：
- 陰痔燻蒸法：使用烏頭
將烏頭以濃醋煎熬後，用其蒸汽進行燻蒸，陰痔會自行消失。
-
逍遙散
-
龍膽瀉肝湯
-
補中益氣湯
-
歸脾湯
8. 陰冷證治
陰冷風寒客子臟，桂附地黃丸①最宜，遠志乾薑蛇床子，吳萸為末②裹納之。
附方：
①桂附地黃丸：即六味地黃湯加肉桂、附子。
②溫中坐藥方：遠志，乾薑，吳茱萸，蛇床子（各等分）
研細末綿裹納陰戶內，一日換二次。
白話文：
【對於陰冷症的治療】
當陰部遭受風寒侵襲時，最適合服用的是「桂附地黃丸」，這是六味地黃湯再加入肉桂和附子製成的。
另外，還有一種藥方能溫暖下身，包含遠志、乾薑、吳茱萸和蛇牀子（這些成分的比例是相同的）。
將這些藥材磨成細粉，用布包裹後放入陰道內，每天需更換兩次。