吳謙等編

《婦科心法要訣》~ 前陰諸證門 (2)

1. 陰吹證治

胃氣下泄陰吹喧，金匱方用膏發煎①，豬膏亂髮同煎服，導從溺去法通元；氣虛下陷大補②治，升提下陷升柴添。

附方：

①膏發煎：婦女亂髮（一團）

用豬膏熬化服之，小便利則愈。

②十全大補湯

白話文：

【陰吹證治】

胃氣如果下泄，會導致陰部有類似放屁的聲音，這在古代醫書《金匱要略》中提到的治療方式是使用「膏發煎」。具體做法是將豬油和亂髮一起煎煮後服用，藉由利尿的方式來改善此症狀，此法能通調元氣。

如果是因為氣虛導致的下陷問題，應使用大補的藥方來治療，通常會在藥方中加入升麻和柴胡，以提升下陷的氣機。

附上的處方如下：

1. 膏發煎：取一團婦女的亂髮， 使用豬油熬煮融化後服用，若小便順暢，病情就會好轉。

2. 十全大補湯：這是一種全面補充體力的藥方。

2. 交接出血證治

交接出血傷心脾，伏龍肝末入歸脾①；千金桂心釜底墨②，酒服方寸匕相宜。

附方：

①歸脾湯

②桂心釜墨散：桂心，釜底墨（百草霜）（各等分）

二味為末，酒服方寸匕。

白話文：

[性交後出血的治療方法]

性交後出血的情況會傷害到心臟和脾臟，這種情況下，我們可以使用歸脾湯中的伏龍肝末來調理；另外，也可以用「千金」一書中提到的桂心與鍋底的墨，磨成粉末後，以酒送服，這種劑量是最適合的。

附帶的處方有：

1. 歸脾湯

2. 桂心釜墨散：此藥由桂心和鍋底墨（又稱為百草霜）按相同比例混合而成，兩種成分磨成粉末後，以酒送服適當的劑量。