張元素

《醫學啓源》~ 卷之下 (16)

1. 5.寒沉藏

地榆，氣微寒，味甘酸，主婦人乳產，七傷帶下，經血不止，血崩之病，除惡血，止痛疼，療腸風泄血，小兒疳痢。性沉寒，入下焦，治熱血痢。《主治秘〔要〕》云：性微寒，味微〔苦〕，氣味俱薄，其體沉而降，陰中陽也，專治下焦血。又云：甘苦，陽中微陰，治下部血。去蘆用。

梔子，性寒味苦，氣薄味厚，輕清上行，氣浮而味降，陽中陰也。其用有四：〔去〕心經客熱一也。除煩〔躁〕二也。去上焦虛熱三也。治風〔熱〕四也。又云：苦，純陽，止渴。

白話文：

地榆

地榆的藥性稍微偏寒，味道甘甜帶酸，主要用於治療婦女產後疾病，像是跌打損傷、白帶過多、經血不止、血崩等症狀，可以去除體內的瘀血、止痛，也可用於治療腸風下血、小孩的疳積痢疾。藥性沉降偏寒，能作用於下焦，治療因熱引起的血痢。《主治秘要》說：地榆的藥性稍微偏寒，味道微苦，氣味都比較淡薄，藥性沉降向下，屬於陰中帶陽，專門治療下焦的血症。又說：地榆味甘苦，屬於陽中帶點陰，治療下部的血症。使用時要去掉蘆頭。

梔子

梔子的藥性寒涼，味道苦澀，氣味清淡，味道濃重，藥性輕清而向上走，氣味漂浮而藥性下降，屬於陽中帶陰。它的用途有四方面：一是清除心經的虛熱，二是消除煩躁，三是去除上焦的虛熱，四是治療風熱症狀。又說：梔子味道苦澀，屬於純陽，可以止渴。