《寧坤秘籍》~ 中卷 (5)
中卷 (5)
1. 女金丹方
女金丹，一名勝金丹。又名保坤丸。又名濟陰丹。
金華香附（一斤，揀淨，童便浸十日足，清水淘淨曬乾，砂鍋炒黃） 桂心五錢 當歸身 白芍藥 白薇 白茯苓 白芷 丹皮 人參 甘草 玄胡索 川芎 藁本 白朮 沒藥 赤石脂（火煅醋淬七次，後二味不酒浸）。
以上各一兩，用老酒拌，悶一刻，曬乾。同前香附為細末，煉蜜為丸，每丸重二錢，硃砂為衣，照引服。
婦人臨產，清水湯調服一丸，助精神，壯氣力，分娩自然順利。難產用二丸，即產下。童便好酒調服一丸，神清體健，無血崩之患。每日服一丸，過五日或十餘日，氣血完固，自無他病。血崩者，童便和滾水調服一丸，用至二三丸即止。
血暈者，川芎當歸煎湯，調服一丸，用至二三丸即醒。
驚風者，防風煎湯，調服一丸，用至二三丸即解。兒枕痛者，山楂煎湯和沙糖少許，調服一丸，用至二三丸即定。
嘔吐者，淡薑湯，調服一丸，用至二三丸，即止。
胞衣不下，乾薑炒黑煎湯，調服一二丸，即下。
產下四五日後調理者，用滾湯服一丸。
虛怯者，每周滾湯服一丸，服一月全愈。
胎下不安者，滾湯調服一丸，睡半日，其胎即安。受孕後連服不輟，保全足月，分娩無憂。
不受孕者，滾湯調服一丸至一月，必然有孕。
白話文：
【女金丹方】
女金丹，又稱為勝金丹、保坤丸、濟陰丹。
使用經過淨選的金華香附一斤，先用童子尿浸泡十天，然後再用清水洗淨曬乾，放入砂鍋中炒至微黃；另外還需桂心五錢、當歸身、白芍藥、白薇、白茯苓、白芷、丹皮、人參、甘草、玄胡索、川芎、藁本、白朮、沒藥、赤石脂（赤石脂需經過火煅和醋淬七次，最後兩種藥材不需用酒浸泡）。
以上各藥材均取一兩，用老酒拌勻，靜置一刻鐘，然後曬乾。與先前處理好的香附一同研磨成細末，加入煉蜜製成丸狀，每丸重二錢，外層裹上硃砂粉，依照指示服用。
對於即將生產的女性，可於產前用清水湯調服一丸，能增強體力和精神，有助於順利分娩。若是難產，則可服用二丸，通常即可順利產下。若用童子尿加好酒調服一丸，能讓人神清體健，避免出現血崩的情況。每天服用一丸，過五天或十餘天後，氣血會變得完固，自然不會有其他疾病。若出現血崩，可用童子尿加熱水調服一丸，通常服用二到三丸即可停止。
若出現血暈，可用川芎和當歸煎湯，調服一丸，通常服用二到三丸就能清醒。若出現驚風，可用防風煎湯，調服一丸，通常服用二到三丸就能解開。若有兒枕痛，可用山楂煎湯加上少量砂糖，調服一丸，通常服用二到三丸就能穩定。若出現嘔吐，可用淡薑湯，調服一丸，通常服用二到三丸就能停止。
若胎衣不下，可用炒黑的乾薑煎湯，調服一到二丸，胎衣通常就會排出。產後四到五天，可用熱水調服一丸做為調理。對於虛弱的人，可每週用熱水調服一丸，一個月後就能完全康復。若懷孕後胎兒不穩，可用熱水調服一丸，休息半日，胎兒就會穩定。懷孕後持續服用，可確保足月生產，分娩時也較無憂慮。對於不易受孕者，可連續一個月每天用熱水調服一丸，通常就能成功懷孕。