《傅青主男科》~ 小兒科

1. 感冒風寒

柴胡（五分）　白朮（一錢）　茯苓（三分）　陳皮（二分）　當歸（八分）　白芍（一錢）　半夏（三分）　炙草（三分）　水煎熱服。

白話文：

對於患有風寒型感冒的人，這裡有一個古方：使用柴胡五分、白朮一錢、茯苓三分、陳皮二分、當歸八分、白芍一錢、半夏三分、炙甘草三分。將這些藥材用水煎煮後趁熱服用。

在這裡，“一分”、“二分”等單位指的是傳統中藥的稱量單位，現代轉換時需由專業中醫師指導。

2. 夜啼

小兒夜啼不止，狀如鬼祟方：

蟬蛻（後半，四個為末）　硃砂（二分，水區）　薄荷（四分）

水煎，酒數滴調服，立止。

又方：

烏棓子（五倍子）焙研，唾津和餅，填臍內，立止，甚效。

白話文：

【夜間哭鬧】

如果寶寶晚上哭鬧不停，可參考以下方法：

1. 取蟬蛻的後半部分，約四個份量，磨成粉末；硃砂二分，用水洗淨；薄荷四分。用水煎煮這些材料後，加入幾滴酒調勻，讓寶寶服用，哭鬧應立即停止。

2. 另一個方法是取烏棓子（即五倍子），經過烘烤後研磨成粉，用口水和粉調成餅狀，然後敷在寶寶的肚臍上，哭鬧也能立即停止，效果非常好。

3. 小兒科

4. 口瘡

小兒紅白口瘡外治方：

蕊仁（五分，去油）　硃砂（五分）　冰片（一分）　共為末，熟棗三枚（去核），和一處，攤烏青布上，貼腳心對時。去藥時若干者，用無根水排藥。此方效，愈兒多矣。

又方：

烏棓子（一錢）　冰片（少許）

共研細末，吹之，速效。（按：烏棓子即五倍子）

又方：

人中白（煅）

研細末，吹之，神效。

白話文：

【口瘡】

這是治療兒童紅白口瘡的外用藥方：

取蕊仁五分（去油）、硃砂五分、冰片一分，將這些藥材磨成細粉。再取三枚熟棗（去核），與藥粉混合均勻，攤在烏青布上，貼在腳心處一段時間。當取下藥物時，如果藥物乾燥，可以使用無根水（即雨水或露水）來幫助清除藥物。這個藥方非常有效，已經治癒了很多孩子。

另外一種藥方：

取烏棓子（即五倍子）一錢、冰片少許，將這些藥材研磨成細粉，然後將其吹入口中，效果迅速。

還有一種藥方：

取人中白（煅燒過的人骨灰）。

將其研磨成細粉，然後將其吹入口中，效果神奇。