《傅青主男科》~ (3)

1. 疳症瀉痢眼障神效方

石決明（醋煅，一兩）　蘆薈（五錢）　甘草（三錢）　川芎（五錢）　白蒺藜（五錢）　菊花（四錢）　胡黃連（五錢）　五靈脂（五錢）　細辛（五錢）　穀精草（五錢）

共研細末，豬苓去筋，搗爛為丸，如米大，每服二十丸，不拘時，米湯送下。

白話文：

將下列藥材：石決明（需用醋煅燒過，分量一兩）、蘆薈（五錢）、甘草（三錢）、川芎（五錢）、白蒺藜（五錢）、菊花（四錢）、胡黃連（五錢）、五靈脂（五錢）、細辛（五錢）、穀精草（五錢），全部磨成細粉。

然後取豬苓去除筋絡，搗碎成泥，用此泥和藥粉一起做成小丸子，大小約等同米粒。每次服用二十粒，無需特定時間，可以用米湯吞服。

2. 疳症流水口爛

小兒口疳，流水口爛方：

黃柏（二錢）　人參（一錢），共為細末，敷口內，一日三次，三次即愈。

此方用黃柏去火，人參健脾，大人用之，亦最效。

白話文：

小孩患有口疳，口水多且口腔潰爛的治療方式如下：

所需藥材：黃柏兩錢、人參一錢。將這兩種藥材磨成細粉，然後敷在口腔內，一天使用三次，通常三次後就會痊癒。

這個處方中，黃柏能清熱降火，而人參則有健脾的功效。不僅適合小孩，成人使用同樣有很好的療效。

3. 急驚風

急驚風：三、六、九日一切風俱治方：

膽南星、雄黃、硃砂、人參、茯苓、天竺黃、鉤藤、牛黃、麝香、鬱金、柴胡、青皮、甘草。

為細末，煉蜜丸，如綠豆大，真金一張為衣，陰乾，句泄氣，薄荷湯磨服。

白話文：

【急驚風】： 這是用於治療在第三、第六、第九天發生的所有類型風邪疾病的藥方：

藥材包括：膽南星、雄黃、硃砂、人參、茯苓、天竺黃、鉤藤、牛黃、麝香、鬱金、柴胡、青皮、甘草。

將這些藥材研磨成細粉，再以煉製的蜂蜜製成大小如同綠豆般的丸狀。使用一張真金作為丸藥的包裝層，然後在陰涼處晾乾，以保持藥物的新鮮度和效力，最後以薄荷湯來輔助服用此藥丸。

4. 小兒吐乳方

白豆蔻（七粒）　砂仁（七粒）　生、炙甘草（各二錢）　共研細末，頻擦口中，任其嚥下，奇效。

白話文：

【小兒吐奶處方】

所需材料：白豆蔻七粒、砂仁七粒、生甘草二錢、炙甘草二錢。

做法與用法：將上述所有材料研磨成細粉，頻繁地塗抹在嬰兒的口腔內，讓其自然吞下，效果極佳。

5. 肚臍突出

小兒肚臍突出半寸許，此氣旺不收也。若不急按之，往往變為弓角反張。方用：

茯苓（一錢）　車前子（一錢）　甘草（三分）　陳皮（三分）　通草（三分，無通草用燈心一攝）煎湯飲之，一劑即愈。

白話文：

【標題：肚臍突出】

如果小孩的肚臍突出約半寸左右，這是因為體內氣血旺盛，未能收斂所致。如果不立即處理，可能會導致嚴重的症狀，如身體僵硬、背後彎曲。

可用以下藥方來治療： 茯苓（一錢）、車前子（一錢）、甘草（三分）、陳皮（三分）、通草（三分；若找不到通草，可用少量的燈心草替代）。將這些藥材煎煮成湯，讓孩子喝下，通常一劑就能見效。