《傅青主男科》~ (2)

1. 小兒脈

大人看脈於寸、關、尺，小兒不然，但看其數不數而已。數甚則熱，不甚則寒也。數之中浮者，風也。沉者，寒也。緩者，濕也。澀者，邪也。滑者，痰也。有止歇者，痛也。如此而已，余不必談。

白話文：

對於小孩的脈象判讀，不像大人那樣區分寸、關、尺三部，對小孩來說，主要是觀察脈搏的頻率。如果脈搏跳動非常快，可能表示體內有熱象；若不是很快速，可能代表體內偏寒。在脈搏快速的情況下，如果脈象較輕浮，可能是風邪侵襲；如果脈象深沉，可能是受寒；脈象緩慢，可能是濕氣重；脈象澀滯，可能是邪氣影響；脈象滑順，可能是有痰；如果有間歇停頓的現象，可能代表有疼痛。大致上就是這些情況，其他的不必多說。

2. 寒積食積

治腹痛寒積食積方：

生薑（一兩）　柿蒂（七個）　砂仁（五粒）　山楂（五錢）　干蘿蔔（一個）　紅糖（一兩）　大棗（二枚）

水煎服，兩次服。

白話文：

這是在治療因為寒氣和食物堆積所導致的腹部疼痛的處方：

生薑（約37.5公克） 、柿子蒂（七個）、砂仁（五粒）、山楂（約18.75公克）、乾蘿蔔（一個）、紅糖（約37.5公克）、大棗（兩個）。

用水煎煮後服用，分兩次服用完。

3. 小兒氣色

山根之上，有青筋直現者，乃肝熱也。方用：

柴胡（三分）　白芍（一錢）　當歸（五分）　半夏（三分）　白朮（五分）　茯苓（一錢）　山楂（三粒）　甘草（一分）

水煎服。

有青筋橫現者，亦肝熱也。但直者風上行，橫者風下行，亦用前方，加柴胡五分，麥芽一錢，乾薑一分，水煎服。

有紅筋直現者，心熱也，亦用前方，加黃連一分，麥芽五分，去半夏加桑白皮、天花粉各二分，水煎服。

有紅筋斜現者，心熱也，亦用前方，加黃連二分。熱積於胸中者，不可用半夏，用桑白皮、花粉可也。

又有黃筋現於山根者，不論橫直，總是脾胃之症，或吐瀉，或腹痛，或不思食，方用：

白朮（五分）　茯苓（五分）　陳皮（三分）　人參（二分）　神麯（一分）　甘草（一分）　麥芽（二分）　淡竹葉（七片）

水煎服。

有痰者，加半夏一分、白芥子三分。如口渴有熱者，加麥冬三分、黃芩一分。有寒者，加乾薑一分。吐者，加白豆蔻一粒。瀉者，加豬苓五分。腹痛而按之大叫者，食也，加大黃三分、枳實一分。按之不號叫者，寒也，加乾薑三分。如身發熱者，不可用此方。

白話文：

【小孩的面色狀況】

在鼻樑上方，如果出現了青色的血管直直地顯露出來，這表示孩子有肝火過旺的情況。可用以下的藥方：

柴胡（少量）、白芍（一小錢）、當歸（半錢）、半夏（少量）、白朮（半錢）、茯苓（一小錢）、山楂（三顆）、甘草（微量）

用水煎煮後服用。

若是青色的血管橫向顯現，同樣是肝火過旺的徵兆。但直線的表示風邪上行，橫線的則表示風邪下行。同樣使用上述的藥方，再加入柴胡（半錢）、麥芽（一小錢）、乾薑（微量），用水煎煮後服用。

若鼻樑上方出現紅色的血管直直地顯現，這是心火旺盛的表現，依然使用上述的藥方，再加入黃連（微量）、麥芽（半錢），去除半夏，換成桑白皮、天花粉各兩份，用水煎煮後服用。

若紅色的血管斜斜地顯現，也是心火旺盛的跡象，仍舊使用上述的藥方，再加入黃連（兩份）。若是心火累積在胸口，就不能使用半夏，改用桑白皮和花粉。

再者，若鼻樑上出現黃色的血管，無論是直線還是橫線，都是脾胃問題的表現，可能是嘔吐、腹瀉、或是胃口不佳。可用以下的藥方：

白朮（半錢）、茯苓（半錢）、陳皮（少量）、人參（兩分）、神麯（微量）、甘草（微量）、麥芽（兩分）、淡竹葉（七片）

用水煎煮後服用。

若是有痰，可以再加入半夏（微量）、白芥子（三分）。若是口渴且有熱感，可加入麥冬（少量）、黃芩（微量）。若是感到寒冷，可加入乾薑（微量）。若是嘔吐，可加入白豆蔻（一粒）。若是腹瀉，可加入豬苓（半錢）。若是腹部疼痛且一按就大叫，這表示消化不良，可加入大黃（三分）、枳實（微量）。若是按壓腹部不會大叫，這表示是寒症，可加入乾薑（三分）。若是身體發熱，就不能使用這個藥方。

4. 發熱

不拘早晚發熱，俱用萬全湯，神效：

柴胡（三分）　白芍（一錢）　當歸（五分）　白朮（三分）　茯苓（二分）　甘草（一分）　山楂（三粒）　黃芩（三分）　蘇葉（一分）　麥冬（一錢）　神麯（三分）

水煎服。

冬加麻黃一分，夏加石膏三分，春加青蒿三分，秋加桔梗三分。有食加枳殼三分，有痰加白芥子三分，吐者加白豆蔻一粒，瀉者加豬苓一錢。小兒諸症，不過如此，不可作驚風治之。如其有驚風，加人參五分，其效如神。

又方：

凡潮熱。積熱、瘧熱、乃脾積寒熱，俱當用姜梨引。

柴胡　人參　黃芩　前胡　秦艽　甘草　各一分　青蒿（童便浸，曬乾，一分）　生地（一寸）　薄荷（二葉）生梨、或生藕一片

水煎熱，甚效。

白話文：

無論早晚出現發燒的情況，都可以使用萬全湯，效果非常顯著：

所需藥材包含：柴胡（少量）、白芍（約3克）、當歸（約1.5克）、白朮（少量）、茯苓（約0.6克）、甘草（約0.3克）、山楂（大約三粒）、黃芩（少量）、蘇葉（約0.3克）、麥冬（約3克）、神麯（少量）。將以上藥材用水煎煮後服用。

在冬天可添加少量的麻黃，在夏天則可添加少量的石膏，在春天可以加入少量的青蒿，在秋天則可加入少量的桔梗。如果伴有消化不良，可再加入少量的枳殼；若伴有咳嗽有痰，則可加入少量的白芥子；若伴有嘔吐，則可加入一粒白豆蔻；若伴有腹瀉，則可加入更多的豬苓。對於兒童的各種症狀，處理方式大致相同，切記不要輕易診斷為驚風。若真的出現驚風的症狀，則可再加入少量的人參，效果將會非常明顯。

另外有一個配方：

對於潮熱、積熱、瘧疾引起的發熱，多是由於脾胃功能失調所致，應使用薑和梨作為輔助治療。

所需藥材包含：柴胡、人參、黃芩、前胡、秦艽、甘草各少量，青蒿（需先用童便浸泡後曬乾，約0.3克）、生地（約3公分長）、薄荷（兩片葉子）、生梨或生藕一片。將以上藥材用水煎煮後趁熱服用，效果非常好。

5. 臍汁不幹

治臍汁不幹方：

用車前子炒焦，研為細末，敷之即干。

白話文：

治療肚臍流水不止的方法如下：

取車前子炒至焦黃，然後研磨成細粉，將粉末敷在肚臍上，就能使水分乾燥。

6. 不食乳

不食乳，心熱也，蔥煎乳汁，令小兒服之亦妙，不若用黃連三分，煎湯一分，灌小兒數匙，即食乳矣，神效。

白話文：

「如果嬰兒不肯吃奶，通常是因為心火旺盛。古人會建議將蔥與奶一起煎煮，然後讓嬰兒飲用，效果不錯。但更好的方法是取三分量的黃連，煎成一分量的湯藥，再餵給嬰兒幾匙頭，嬰兒就會開始吃奶了，其效果非常神奇。」

7. 疳症

此症脾熱而因乎心熱也，遂至（同致）口中流涎。若不平其心火，則脾更旺，濕熱上蒸，而口涎不能止也。方用：

蘆薈（一錢）　黃連（三分）　薄荷（三分）　茯苓（二錢）　桑白皮（一錢）　半夏（五分）　甘草（一分）

水煎服。

此心脾兩清之聖藥也。引熱下行，而疳自去矣。

又方：

女人尿桶中白（火煅研末，一錢），銅綠（二分），麝香（一分），共研為細末，搽齒齦上，最奇效。

白話文：

這病是因為脾臟有熱，且源自心臟也有熱所導致，進而使得口水不斷從嘴裡流出。如果不把心火平息下來，脾臟的功能會更旺盛，濕熱往上蒸騰，導致口水無法停止。處方如下：

蘆薈（1錢） 、黃連（3分）、薄荷（3分）、茯苓（2錢）、桑白皮（1錢）、半夏（5分）、甘草（1分）

用水煎煮後服用。

這是能同時清心和脾的良藥，能引導身體的熱往下排，自然而然地就能消除疳症。

另外一個處方：

取女性尿桶中的白色沉澱物（需經過火燒煅燒並研磨成粉末，1錢）、綠銅（2分）、麝香（1分），將這些材料一起研磨成細末，塗抹在牙齦上，效果非常神奇有效。