《傅青主男科》~ (1)
(1)
1. 便蟲
小兒便蟲方：
榧子（五個，去殼） 甘草（三分） 為末，米飯為丸，
服二次，則蟲化為水矣。
又蟲積方：
使君子（十個，去殼炒） 檳榔 甘草（各一錢） 榧子（十個，去殼）
共為末，米飯為丸，梧桐子大，每服十丸。二日蟲出，五日即愈。
白話文：
【腸道寄生蟲】
這是治療小朋友腸道有寄生蟲的藥方：
需要五個榧子（去殼）、三分甘草，磨成粉末後，用米飯做成藥丸，服用兩次，寄生蟲就會被溶解成水。
另外，這是一個針對腸道有大量寄生蟲的藥方：
取十個使君子（去殼炒過）、一錢檳榔、一錢甘草以及十個榧子（去殼），全部磨成粉末後，再用米飯做成梧桐子大小的藥丸，每次服用十顆。服用兩天後，寄生蟲會排出體外，五天後病情就會好轉。
2. 痢疾
方用：
當歸（一錢） 黃連（二分） 白芍（一錢） 枳殼（五分） 檳榔（五分） 甘草（三分）
水煎熱服。
紅痢倍黃連，白痢加澤瀉三分，腹痛倍甘草、白芍，小便赤加木通三分，下如豆汁加白朮一錢，傷食加山楂、麥芽各三分，氣虛加人參三分。
白話文：
處方使用：
當歸（約3.75公克） 黃連（0.75公克） 白芍（約3.75公克） 枳殼（1.875公克） 檳榔（1.875公克） 甘草（0.75公克）
用水煎煮後溫熱服用。
如果是血痢，則黃連的用量加倍；若是白痢，則添加澤瀉約0.75公克；如果腹部疼痛，則甘草和白芍的用量加倍；小便顏色偏紅，則添加木通約0.75公克；若排泄物像豆汁一樣，則添加白朮約3.75公克；若是因為食物傷害導致的，則添加山楂、麥芽各約0.75公克；如果氣力不足，則添加人參約0.75公克。
3. 驚風
世人動曰驚風，誰知小兒驚則有之，而風則無。小兒純陽之體，不當有風，而狀若有風者，蓋小兒陽旺則內熱，內熱則生風，是非外來之風，乃內出之風也。內風作外風治，是速之死也。方用清火散風湯：
白朮（三分） 茯苓（二錢） 陳皮（一分） 梔子（三分） 甘草（一分） 白芍（一錢） 半夏（一分） 柴胡（五分）
水煎服。
此方健脾、平肝之聖藥，肝平則火散，健脾則風止，斷不可以風藥表散之也。
又方：
驚風皆由於氣虛，宜用壓風湯：
人參（五分） 白朮（五分） 甘草（三分） 茯神（一錢） 半夏（三分） 陳皮（一分） 神麯（五分） 砂仁（一粒） 丹砂（三分）
水煎服。治慢驚風加黃耆。
又方：
治驚風抽掣經驗方。
全蠍（一個） 黃連（一錢） 硃砂（一錢） 生薑（少許）
共研細末，調勻，喂小兒口內，任其自咽，其效如神。
白話文：
世人常說的小兒驚風，實際上大家都知道小兒會有驚嚇的情況，但並非真的有風邪侵入。小兒身體本質屬於純陽，不應有風邪存在，之所以表現出像有風的症狀，是因為小兒的陽氣旺盛會導致內部熱度升高，內部熱度升高就會產生類似風的症狀，這不是從外界來的風，而是從體內產生的風。如果把體內的風當作外來的風來治療，那會加速病情惡化甚至死亡。治療時可使用清火散風湯：
藥材包括白朮、茯苓、陳皮、梔子、甘草、白芍、半夏和柴胡，用水煎煮後服用。
這個處方是強健脾胃、平抑肝氣的良藥，肝氣平穩了火氣就會消散，脾胃強健了風邪就會停止，絕對不能用發散風邪的藥物來治療。
另一個處方是：
驚風都是因為氣血虛弱所引起，適合使用壓風湯：
藥材有人參、白朮、甘草、茯神、半夏、陳皮、神麯、砂仁和丹砂，用水煎煮後服用。若治療慢性驚風，可加入黃耆。
再一個處方是：
用於治療小兒驚風抽搐的有效經驗方：
藥材有全蠍、黃連、硃砂和生薑，將所有藥材研磨成細粉，混合均勻，餵入小兒口中，讓其自行吞嚥，效果神奇。
4. 泄瀉
熱泄方：
小兒身如火熱，口渴舌燥，喜冷飲而不喜熱湯，方用瀉火止泄湯：
車前子（二錢） 茯苓（一錢） 白芍（一錢） 黃連（三分） 澤瀉（五分） 豬苓（三分） 麥芽（一錢） 枳殼（二分）
水煎服。
寒瀉方：
此症必腹而喜手按摩，口不渴而舌滑，喜熱飲而不喜冷，方用散寒止瀉方：
人參（一錢） 白朮（一錢） 茯苓（二錢） 肉桂（二分） 甘草（一分） 乾薑（二分） 砂仁（一粒） 神麯（五分）
水煎服。
白話文：
熱性腹瀉的處方：
如果小朋友身體像火一樣熱，口渴舌頭乾燥，喜歡喝冷飲而不喜歡熱湯，這時候可以使用清熱止瀉的藥方：
車前子（約6克） 茯苓（約3克） 白芍（約3克） 黃連（約1克） 澤瀉（約2克） 豬苓（約1克） 麥芽（約3克） 枳殼（約0.6克）
用水煎煮後服用。
寒性腹瀉的處方：
如果是這種情況，患者一定會感到腹部不舒服，並且喜歡用手按摩腹部，不會口渴且舌頭滑潤，喜歡熱飲而不喜歡冷飲。這時候可以使用驅寒止瀉的藥方：
人參（約3克） 白朮（約3克） 茯苓（約6克） 肉桂（約0.6克） 甘草（約0.3克） 乾薑（約0.6克） 砂仁（一顆） 神麯（約2克）
用水煎煮後服用。
5. 三關
小兒虎口風、氣、命三關，紫屬熱，紅屬寒，青屬驚風，白屬疳。風關為輕，氣關為重，若至命門，則難治矣。
白話文：
這段文字談的是關於兒童手掌虎口部位的風、氣、命三關顏色判斷健康狀態的方法。紫色表示有熱症，紅色顯示有寒症，青色可能代表有驚風，而白色可能暗示有疳疾。如果病症只出現在風關，情況較輕；若已到氣關，則病情較嚴重；萬一病症發展到命門，那就非常難以治療了。
6. 尿血
周歲小兒尿血方：
大甘草（一兩二錢） 水六碗煎二碗，服完即愈。
白話文：
這是一個用於一歲大兒童尿血狀況的處方：
取大量的甘草（約一兩二錢），用六碗的水來煎煮，直到剩下兩碗的份量，讓孩童服用後，尿血的症狀就能得到改善。
7. 小兒色
以鼻之上，眼之間辨之。色紅者，心熱也；紅筋橫、直現於山根者，皆心熱也。色紫者，心熱之甚，而肺亦熱也。色青者，肝有風也；青筋橫現、直現者，皆肝熱也；直者風上行，橫者風下行也。色黑者，風甚而肺中有寒。色白者，肺中有痰。色黃者，脾胃虛而作瀉。現其色，而病可知矣。
白話文：
這段文字是在談論如何透過觀察小孩鼻子上方，兩眼之間的顏色來辨識他們的健康狀況。如果這個區域呈現紅色，這可能表示孩子的心臟有熱氣；如果出現紅色的血管橫向或垂直地顯現在鼻子的根部，同樣也是心臟有熱氣的跡象。如果顏色是紫色的，那麼心臟和肺部可能都有熱氣，而且情況比較嚴重。若顯示青色，可能是肝臟有風邪；青色的血管橫向或垂直地出現，則表示肝臟也有熱氣；直線的血管可能意味著風邪向上發展，而橫向的血管則可能代表風邪向下擴散。若皮膚顯現黑色，可能表示風邪非常嚴重，且肺部有寒氣。若是白色，則可能肺部有痰。若是黃色，可能表示脾胃虛弱，並且有腹瀉的情況。只要看到這些顏色，就能對孩子的病情有所瞭解了。