《傅青主男科》~ 雜方 (2)

1. 百子附歸丸

女服此藥，調經養血，安胎順氣。不問胎前產後，經事參差，有餘不足諸症，悉皆治之，殊益胎嗣。此本太僕吏鮑璧，台州人，其妻三十年不育，忽經事不至者十月，腹臌大無病，皆謂妊娠，一日忽產惡物盈桷，視之皆敗痰積血。後服此方，不期年生一子。張云：彼嘗以此二方（即上方及此方）與人，服無不應者。

阿膠（二兩）　蘄艾（二兩）　當歸（二兩）　川芎（二兩）　白芍（二兩）　熟地（二兩）　香附（二兩）

杵成米粒樣，水、醋各浸一宿，曬，焙乾為十二兩，研為細末。用大陳石榴一枚，連皮搗碎，東流水（即河水）三升熬，去滓，麵糊為丸，梧子大，每服百丸，空心陳醋點湯下。

白話文：

這款藥丸，名為「百子附歸丸」，女性服用可以調節月經，滋養血液，安胎並順暢氣息。無論是懷孕期間或是產後，對於月經週期紊亂，血量過多或過少等各種症狀，都能全面治療，對孕育胎兒特別有益。

這藥方出自一位名叫鮑璧的人，他是太僕吏，台州人。他的妻子三十年未能生育，突然有一段長達十個月的時間沒有來月經，腹部逐漸膨脹，但並無其他疾病，大家都以為她懷孕了。然而有一天，她產出的卻是一些像惡物般充滿整個容器的東西，一看之下，全都是凝結的痰和積存的血液。後來，她服用了這個藥方，不到一年就生了一個兒子。張先生說，他曾經把這兩個藥方分享給他人，凡是服用的人，效果都非常好。

所需材料包括：阿膠、蘄艾、當歸、川芎、白芍、熟地、香附各二兩。將這些材料搗碎成米粒大小，再分別用水和醋浸泡一夜，然後曬乾，烘烤至乾燥，重量會剩下十二兩，再磨成細粉。用一個大的陳石榴，連同皮一起搗碎，加上東流的河水三升，煮沸後去掉渣滓，再加入麵糊製成丸子，大小如梧桐子，每次服用一百粒，最好在空腹時，用陳醋調製的湯一起服用。

2. 飲砒毒

用生甘草三兩，（水煎湯），加羊血半碗，和勻飲之，立吐而愈。若飲之不吐，速用：

大黃（二兩）　甘草（五錢）　白礬（一兩）　當歸（三兩）

水煎湯數碗飲之，立時大吐即生。

白話文：

[處理砒霜中毒]

如果不幸誤食砒霜，可以使用以下方法急救：

1. 先取生甘草約90公克，用水煎煮成湯，再加入約半碗的新鮮羊血，混合均勻後飲下，中毒者會立即嘔吐，隨後症狀可獲改善。

2. 若第一種方法飲用後仍無嘔吐反應，應迅速改用下列藥材：

• 大黃60公克
• 甘草15公克
• 白礬30公克
• 當歸90公克

將這些藥材用水煎煮成數碗湯汁，讓中毒者飲下，會立即引發劇烈嘔吐，有助於排出體內毒素，挽救生命。