《傅青主男科》~ 雜方 (1)

1. 統治諸瘡

方用：

天花粉（五錢）　生甘草（二兩）　金銀花（四兩）　蒲公英（二兩）　當歸（二兩）

水煎服。

二劑痊愈。此方消毒，大有奇功，諸癰諸疽，不論部位，皆治之。〔金銀花能內消瘡毒，然非多用，則力輕難以成功。生甘草一味，已足解毒，況又用之於金銀花內，益足以散邪而益正，蒲公英陽明經藥也，且能散結逐邪；天花粉消痰聖藥；當歸活血，是其專功，今血活而癰自愈。此方之所以奇而肆也。〕

白話文：

處方使用如下藥材：

天花粉（五錢） 生甘草（二兩） 金銀花（四兩） 蒲公英（二兩） 當歸（二兩）

用水煎煮後服用。

服用兩劑後病狀就會康復。這個處方具有消毒效果，有著驚人的療效，對於各種膿腫、瘍疽，無論發生在身體哪個部位，都能治療。〔金銀花能從內部消除膿瘍的毒素，但如果不大量使用，其功效就可能較弱，無法達到預期效果。單單生甘草一味，就已經具有解毒的功效，更何況與金銀花一同使用，更能驅除邪氣，增強正氣。蒲公英是陽明經絡的藥物，能幫助散結和驅邪；天花粉是消除痰濕的良藥；當歸具有活血化瘀的功效，現在血液活躍，膿腫自然就能得到治癒。這就是這個處方之所以奇效的原因。〕

2. 人馬平安散

明雄黃（一錢）　硃砂（一錢）　冰片（一分三釐）　麝香（一分五釐）

共為細末，瓷瓶收貯。

治男女大小心口臌悶，水瀉痢疾，心腹痛疼等症。用骨簪，男點左眼，女點右眼，點之即愈。兼治牛馬豬羊等畜。

白話文：

【人馬平安散】

成分包括：明雄黃（約3.75克）、硃砂（約3.75克）、冰片（約0.42克）、麝香（約0.63克）。

將以上藥材磨製成細粉，並儲存在瓷器瓶子裡。

適用於治療男女各年齡層的心口脹悶、水瀉、痢疾、心腹疼痛等症狀。使用時，男性應將藥粉點在左眼，女性則點在右眼，點上後病症即會緩解。此外，此藥亦可用於牛、馬、豬、羊等家畜的治療。

3. 喉閉

治喉閉方：

用梧桐子一、二十粒，研細，少加醋，服下痰去自愈。

白話文：

治療喉閉的方子如下：

取梧桐子約一、二十粒左右，將其磨碎後，稍微添加一些醋，服用下去後，痰會被清除，病症自然就會痊癒。

4. 雜方

5. 瘋狗咬傷

方用：

手指甲焙黃為末，黃酒沖服，發汗即愈。忌房事百日。

白話文：

處理方法是：將手指甲烤至微黃後磨成粉，再用黃酒送服，服後會出汗，病狀就能夠痊癒。但在康復期間，需避免性行為一百天。

6. 時行瘟病

急治時行瘟病，方用：

藿香（二錢）　紫蘇（錢半）　蒼朮（錢半）　赤茯苓（三錢）　白芷（一錢）　陳皮（錢半）　姜川樸（一錢）　姜半夏（錢半）　碎烏梅（四個）　檳榔（一錢）　桔梗（一錢）　引加生薑（三片）　大棗三枚，水三杯，

煎一杯，溫服。

白話文：

對於急性的流行性瘟疫疾病，治療方法如下：

所需藥材包括：藿香兩錢、紫蘇一錢半、蒼朮一錢半、赤茯苓三錢、白芷一錢、陳皮一錢半、帶薑的川樸一錢、帶薑的半夏一錢半、破碎的烏梅四個、檳榔一錢、桔梗一錢。另外，還需加入生薑三片和三枚大棗作為引子。所有材料用水三杯煎煮至剩一杯，待溫後服用。

7. 疥瘡

〔皮毛治法者，感輕之症，病未深入營衛，從皮毛上治之也。如疥瘡、黃水瘡、痱瘡，此等之症，不必用湯藥。疥瘡用：〕

大楓子（三錢）　人言（一錢）　核桃仁（三錢）　水銀（一錢）

研為細末，搗為六丸，晚間於心窩上，用一丸以手旋轉之，一夜一丸。病輕者用三、四丸即愈，病重者再配一料可愈。

白話文：

【疥瘡】

這部分談的是皮膚表面疾病的治療方式，因為病情較輕，尚未深入到身體內部，所以只需從皮膚表面進行治療。像疥瘡、黃水瘡、痱子這些病，通常不需要服用藥湯。對於疥瘡的治療如下：

所需材料：大楓子三錢、砒霜一錢、核桃仁三錢、水銀一錢。

將上述材料研磨成細粉，然後搓成六粒藥丸。在晚上，將一粒藥丸放在胸口，用手慢慢轉動，讓藥力散開，每天晚上使用一粒。病情輕微的人，使用三到四粒就可以痊癒；病情嚴重的人，可能需要再製備一份藥材，才能完全康復。

8. 黃水瘡

〔凡毒水流入何處，即生大水泡瘡，名為黃水瘡，手少動之即破，此熱毒鬱於皮毛也，當以湯洗之即愈。方用：〕

雄黃（五錢）　防風（五錢）

〔二味用水十碗，煎數沸，去滓取汁，洗瘡上即愈。〕

白話文：

【黃水瘡】

只要是毒素流入身體的哪個部位，該處就會生成大的水泡，這種病狀被稱為黃水瘡。這種水泡在手上稍微一碰觸就會破裂，這是由於熱毒在皮膚表層聚集所致。應使用藥湯清洗患部即可康復。

使用藥方如下：

雄黃（五錢）、防風（五錢）

取這兩種藥材，用十碗水煮沸幾次後，去掉藥渣，只取藥汁，用藥汁清洗黃水瘡患部，病情就能得到緩解。

9. 身上手足瘡疽

身上手足之瘡疽，方用：

金銀花（三錢）　當歸（一兩）　蒲公英（三錢）　天花粉（五錢）　甘草（三錢）　芙蓉葉（七片，如無葉，用根三錢）

水煎服。

白話文：

對於生在身體或四肢上的瘡疽，處方如下：

• 金銀花：約9克
• 當歸：約30克
• 蒲公英：約9克
• 天花粉：約15克
• 甘草：約9克
• 芙蓉葉：7片（若找不到芙蓉葉，可用芙蓉根約9克代替）

以上藥材用水煎煮後服用。

10. 腿上濕瘡

治腿上濕瘡方：

榆條（一兩）　椿條（一兩）　桑條（一兩）　槐條（一兩）　荊芥（一兩）　當歸（一兩）　蔥胡（一攝）　蒜瓣（一攝）　川椒（一撮）　水十碗，煎五碗洗。洗後，敷以銀杏散：

銀硃（一兩）　杏仁（五錢）　京粉（五錢）　研細末。

白話文：

治療腿部濕疹的處方如下：

所需材料有榆樹枝、椿樹枝、桑樹枝、槐樹枝和荊芥，每樣都需要一兩；還有當歸一兩；蔥和大蒜各取一些；再加一點點的川椒。將這些材料加入十碗水中煎煮，直到剩五碗時，用此藥水來清洗患部。

清洗後，應使用銀杏散進行敷抹。銀杏散的製作方法為：銀硃一兩、杏仁五錢、京粉五錢，將這些材料研磨成細末即可。

11. 手汗

〔人有手汗出者〕，洗法用：

黃耆（一兩）　葛根（一兩）　荊芥（三錢）　防風（三錢）

水煎湯一盆，熱熏而溫洗，三次即無汗，〔神方也〕。

白話文：

【對於手汗多的人】，可以使用以下方法來洗滌：

所需材料為：黃耆（30公克）、葛根（30公克）、荊芥（9公克）、防風（9公克）。

將這些材料用水煎煮成一大盆的藥湯，趁熱先用藥湯的蒸汽燻手，再以溫和的藥湯洗滌手部。按照此方法洗三次後，手汗問題就能得到改善，這可是一個非常有效的配方。

12. 破傷風

破傷風，方用：

蟬退（蛻）去淨頭足，為末五錢，用好酒一碗，煎滾，入末調勻，服之立效。

白話文：

對於破傷風的治療方式是：取用蟬完全蛻掉的殼，清除乾淨其頭部和腳部的部分，然後磨成粉末，用量大約是五錢。接下來，使用一碗質量上乘的酒，將其煮沸，再將蟬殼粉末倒入酒中攪拌均勻。服用此酒後，效果會立即顯現。

13. 五子衍宗丸

男服此藥，添精補髓，疏利腎氣，不問下焦虛實寒熱，服之自能和平：舊稱古今第一種子方。有能世世服此藥，子孫蕃衍。

枸杞子（八兩）　菟絲子（八兩）　車前子（二兩）　五味子（二兩）　覆盆子（四兩）

上藥俱選地道精新者，焙曬乾，共為細末，煉蜜為丸，梧桐子大，每空心服九十丸，上床時服五十丸，白湯或鹽湯送下；冬月用溫酒送下。

白話文：

[五子衍宗丸]

男子服用這個藥物，可以增加精力、補充骨髓，並有助於疏導和利潤腎臟的功能。無論下焦（下腹部）是虛弱、實滿、寒冷或是燥熱，服用後都能達到平衡狀態。它被舊時稱為「古今第一種子方」，意即如果世代都能服用此藥，子孫將會繁衍昌盛。

藥方成分包括：枸杞子8兩、菟絲子8兩、車前子2兩、五味子2兩、覆盆子4兩。

所有藥材都應選擇品質上乘且新鮮的，並且需要烘烤或曬乾至完全乾燥，然後研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每天空腹時服用90粒，睡前服用50粒，可以用白開水或淡鹽水送服；在冬天則可用溫熱的酒送服。