《傅青主男科》~ (1)
(1)
1. 急救吐血
吐血不止，救急方用：
青柏葉（一把） 乾薑（三片） 阿膠（一挺）
共三味，水二碗，煎一碗服。
又方：
就用吐出血塊，炒黑為末，每服三人，以麥冬湯調服。
又方：
以古金墨磨汁，同蘿蔔汁飲之。
又方：
痰帶血絲，童便、竹瀝止之。（《男科》中無）
又方：
茜草根末二、三錢，童便煎服。
又方：
吐血不止，藕汁加童便良。
又方：
大蘇葉根，搗汁溫服。
白話文：
[急救大量吐血]
如果出現不停止的吐血狀況，緊急時可使用下列方法：
-
取一把青色的柏葉、三片乾薑、以及一根阿膠，這三種材料用水兩碗煎煮至剩下一碗，然後服用。
-
另一個方法是，利用剛吐出的血塊，將其炒到變黑後研磨成粉，每次服用三公克，以麥冬湯調和後服用。
-
也可以用古老的金墨研磨成汁，再混合蘿蔔汁一起飲用。
-
若是痰中夾帶血絲的情況，可用孩童的尿液和竹瀝來止血。
-
另外，取二至三錢的茜草根末，以孩童的尿液煎煮後服用。
-
如果吐血持續不止，藕汁加上孩童的尿液有良好的效果。
-
最後，取大蘇葉的根部，搗碎後榨汁溫熱服用。
2. 論治血宜順性
凡人出血，乃血病不肯歸經，或上或下，或四肢皮毛，各處出血者是也。血循經絡，外行於皮毛，中行於臟腑，內行於筋骨，上行於頭月、兩手，下行於二便、兩足、一臍，固身無非血路，一不歸經，自然各處妄行，有孔則鑽，有洞則泄，甚者嘔吐，或見於皮毛，或出於齒縫，或滲於臍腹，或露於二便，皆宜順其性而引之歸經。方用：
熟地（五錢） 生地（五錢） 當歸（三錢） 白芍（三錢） 川芎（一錢） 黑荊芥（一錢） 茜草（一錢） 甘草（一錢）
水煎服。
此方即加味四物湯，妙在用茜草、〔荊芥〕，引血歸經，〔不拂亂其性，則血自歸經，各不相犯矣。〕。
白話文：
[談論治療出血應順應血液的特性]
凡是人體出現出血的情況，都是因為血液異常，不肯按正常的經絡流動，可能向上、向下，或者在四肢、皮膚等各個部位出血。血液應該循著經絡流動，向外在皮膚上流動，向內在臟腑、筋骨中流動，向上到頭部、雙手，向下到排泄器官、雙腳、肚臍，身體裡到處都有血液的通道。一旦血液不遵循正常的經絡，就會在各個地方亂竄，只要有空隙就鑽，有出口就洩出，嚴重的甚至會嘔吐出血，或者從皮膚、牙縫、肚臍、腹部滲出，或者在排泄時出現，這些情況都應該順應血液的特性，將其引導回正常的經絡。
這裡提供一個藥方：
熟地（5錢）、生地（5錢）、當歸（3錢）、白芍（3錢）、川芎（1錢）、黑荊芥（1錢）、茜草（1錢）、甘草（1錢）
用水煎煮後服用。
這個藥方就是改良版的四物湯，其中巧妙之處在於使用了茜草和荊芥，可以幫助血液回到正常的經絡，只要不幹擾血液的自然特性，血液就能自動回到正常的流動路徑，各個部位也就不會互相侵犯了。
3. 衄血
鼻血欲死，亂髮燒灰，水服方寸七，仍吹之。
又方：
刀削指甲末，吹之即止。
白話文：
[鼻出血]
如果鼻子出血嚴重到好像要死掉一樣，可以試著將頭髮燒成灰，用一立方寸大小的量，溶解在水中喝下，同時將灰吹入鼻中。
另一個方法：
也可以將指甲剪下後削成粉末，吹入鼻中，出血就會停止。
以上就是全部的翻譯內容。
4. 陽症吐血
凡人感傷暑氣，忽然吐血盈盆，人以為陰虛也，不知陰虛吐血與陽虛不同。
陰虛吐血者，人安靜，不似陽虛之燥動不寧也。
陽虛必大熱作渴，欲飲涼水，舌必有刺，不似陰虛之口不渴而舌滑也。法當清胃火，不必止血也。方用：
生石膏（三錢） 青蒿（五錢） 香薷（三錢） 荊芥（一錢） 當歸（三錢） 人參（三錢）
水煎服。
此方乃陽症吐血之神劑也。方中雖有解暑之味，然而補正多於解暑，去香薷一味，實可通治〔諸陽症之吐血也。〕但此方止可用一、二劑，即宜改用六味地黃湯，〔以滋其陰水，水足則陽火自消耳。〕
白話文：
【對於陽症吐血】
任何人如果感受到過度的暑熱，突然之間大量吐血，人們通常會認為這是因為陰虛導致的，卻不知道陰虛所引起的吐血和陽虛所導致的是不同的。
如果是陰虛導致的吐血，人通常會比較平靜，不會像陽虛那樣出現煩躁不安的現象。
陽虛的人一定會感到非常熱並口渴，想要喝涼水，舌頭上可能會有刺痛感，這和平常陰虛導致的口不渴且舌頭濕滑是不同的。治療方法應該是清胃火，而不是止血。藥方如下：
生石膏（三錢）、青蒿（五錢）、香薷（三錢）、荊芥（一錢）、當歸（三錢）、人參（三錢）。
用水煎煮後服用。
這個藥方對於陽症吐血來說，效果神奇。雖然藥方中有解暑的成分，但是補身的效果更為顯著，去掉香薷一味，實際上可以治療各種由陽症導致的吐血。但這個藥方只能服用一兩次，之後應該改用六味地黃湯，以滋養體內的陰水，當陰水充足時，陽火自然就會消失。
5. 三黑神奇飲
丹皮（七分炒黑） 梔子（五分炒黑） 真蒲黃（一錢二分，炒黑） 川芎（一錢，酒洗） 生地（一錢，酒洗） 貝母（一錢） 陳皮（七分）
水二樽，童便、藕汁各半樽，煎服。此方治吐血，神效無比，二劑止。
白話文：
【三黑神奇飲】
成分：牡丹皮（取七分量，炒至黑色）、梔子（取五分量，炒至黑色）、真正蒲黃（取一錢二分，炒至黑色）、川芎（取一錢，用酒清洗過）、生地（取一錢，用酒清洗過）、貝母（取一錢）、陳皮（取七分量）。
煮法與服用方式：使用兩份量的水，加上童子尿和藕汁各半份量一起煎煮，煮好後服用。此藥方對於治療吐血有神奇的效果，且效果極佳，通常服用兩次即可見效。
6. 大怒吐血
有大怒後吐血，或傾盆而出，或沖口而來，一時昏暈，死在頃刻也。以止血治之，則氣悶而不安；以補血治之，則胸滿而不受；有變症蜂起而死者，不可不治之得法也。方用解血平氣湯，
白芍（二兩） 當歸（二兩） 炒荊芥（三錢） 黑梔子（三錢） 柴胡（八分） 紅花（二錢） 甘草（一錢）
水煎服。
一劑而氣平舒，二劑而血止息，三劑而病大愈。蓋怒傷肝，不能平其氣，以致吐血。若不先舒氣而遽止血，則愈激動肝木之氣，必氣愈旺而血愈吐矣。方中芍藥為多用之品，平肝而又舒氣；荊芥、柴胡，皆引血歸經之品；當歸，紅花，生新去舊；安有不愈者哉？
白話文：
【大怒後吐血的情況】
有人在極度憤怒後出現吐血現象，有的像傾盆大雨般大量出血，有的則是猛然從口中噴出，甚至會導致一時之間頭昏眼花，隨時可能危及生命。如果單純使用止血藥物治療，可能會使患者感到氣悶不安；若直接補血，又可能造成胸部脹滿，身體無法承受。在這種情況下，如處理不當，可能會引起各種併發症，進而導致死亡，因此必須採用適當的方法治療。
這裡提供一個處方，名為「解血平氣湯」：
- 白芍（二兩）
- 當歸（二兩）
- 炒荊芥（三錢）
- 黑梔子（三錢）
- 柴胡（八分）
- 紅花（二錢）
- 甘草（一錢）
將以上藥材用水煎煮後服用。
服用一劑後，可以感到氣順舒暢；服用兩劑後，血便停止；服用三劑後，病情可大幅好轉。因為極度憤怒會傷害肝臟，使得肝氣不順，進而導致吐血。如果不先調理肝氣就急著止血，反而會更刺激肝臟，使得肝氣更旺，血吐得更厲害。這個處方中，白芍用量較大，能平肝氣又能舒緩情緒；荊芥和柴胡有助於引導血液回歸正常脈絡；當歸和紅花則能促進新血生成，去除舊血。如此一來，病情怎能不好轉呢？
請注意，這僅是翻譯，並非醫療建議。實際應用時，應由專業醫師根據具體病情開方。