《傅青主男科》~ 喘症門 (2)

1. 喘症門

2. 貞元飲

喘而脈微澀者：

熟地（三兩）　當歸（七錢）　甘草（一錢）

水煎服。

婦人多有此症。

白話文：

對於呼吸急促但脈搏微弱且有些阻滯的人：

熟地（90克）　當歸（21克）　甘草（3克）

用水煎煮後服用。

這種症狀在女性身上較常見。

3. 實喘

凡實喘之症，氣大急，喉中必作聲，肩必抬起，此症若重而實輕也。方用：

黃芩（二錢）　麥冬（三錢）　柴胡（一錢）　蘇葉（一錢）　烏藥（一錢）　半夏（一錢）　山豆根（一錢）　甘草（五分）

水煎服。

一劑喘定，不必再劑也。

白話文：

對於實喘這種病症，病患會呼吸非常急促，喉嚨裡一定會發出聲音，肩膀也會不自覺地抬起。這種狀況看起來嚴重，但實際上並非那麼危急。處方如下：

黃芩（6克）　麥冬（9克）　柴胡（3克）　蘇葉（3克）　烏藥（3克）　半夏（3克）　山豆根（3克）　甘草（1.5克）

用水煎煮後服用。

服用一劑後，喘息就會平穩下來，通常不需要再繼續服用第二劑。

4. 喘嗽

人有喘而嗽者，人以為氣虛而有風痰也，誰知是氣虛不能歸源於腎，而肝木挾之作，祟乎？法當峻補其腎，少助以引火之品，則氣自歸源於腎，而喘嗽自止矣。方用：

人參（一兩）　熟地（二兩）　麥冬（五錢）　五味子（一錢）　牛膝（一錢）　枸杞（一錢）　菟絲子（一錢）　茯苓（三錢）　白朮（一錢）

水煎服。

連服幾劑，必有奇功。倘以四磨、四七湯治之，必不效矣。

白話文：

有人會出現喘息又咳嗽的情況，一般人會認為這是體內氣力不足，同時有風痰的問題，但實際上，很少有人知道這是由於氣力不足，無法讓氣歸屬於腎臟，且肝臟的功能過度活躍，導致這種情況的。應當大力補充腎臟的能量，稍微加入一些能導引火氣的藥物，這樣氣就能自然回到腎臟的源頭，喘息和咳嗽的症狀也會自然停止。

以下為藥方： 人參（一兩）、熟地（二兩）、麥冬（五錢）、五味子（一錢）、牛膝（一錢）、枸杞（一錢）、菟絲子（一錢）、茯苓（三錢）、白朮（一錢）。

用水煎煮後服用。

連續服用幾次，必定會有驚人的療效。如果使用四磨湯或四七湯來治療，效果肯定不佳。