《傅青主男科》~ 厥症門 (4)

1. 大怒猝倒

人有大怒跳躍，忽然臥地，兩臂抽搦，口眼歪邪，左目緊閉，此乃肝火血虛，內熱生風之症，當用八珍湯加丹皮、鉤藤、山梔。

若小便自遺，左關脈弦、洪而數，此肝火血燥，用六味（地黃）湯加鉤藤、麥冬、五味子、川芎、當歸。愈後須改用補中益氣湯，加丹皮、山梔、鉤藤，多服。

如婦人得此症，服逍遙散加鉤藤及六味地黃丸，最效。

白話文：

有人因極度憤怒至極點，突然間倒在地上，雙臂不由自主地抽搐，嘴巴和眼睛都歪斜了，左眼更是緊緊閉合，這是由於肝火旺盛加上血虛，導致體內產生熱氣進而生風的病症。應使用八珍湯再加入丹皮、鉤藤、山梔來治療。

如果出現小便失禁的情況，且左手腕脈搏呈現弦、洪、數的特徵，這是肝火導致血液乾燥的現象，應使用六味地黃湯，再加上鉤藤、麥冬、五味子、川芎、當歸來治療。病癒後，則應改為服用補中益氣湯，再加入丹皮、山梔、鉤藤，長期服用。

若是女性得到這種病症，服用逍遙散再加入鉤藤以及六味地黃丸，效果會最好。

2. 陰虛猝倒

此症有腎中之水虛，而不上交於心者；又有肝氣燥，不能生心之火者；此皆陰虛，而能令人猝倒者也。方用再蘇丹：

熟地（二兩）　山萸（一兩）　元參（一兩）　柴胡（一錢）　麥冬（一兩）　五味子（一兩）　茯苓（一兩）　菖蒲（一錢）　白芥子（三錢）

水煎服。

此方補腎水，滋肺氣，安心通竅，瀉火散痰，實有神功。一方茯苓為五錢，十劑可愈。

白話文：

這病症可能是因為腎臟中的精華不足，無法向上與心臟相連；或是肝氣過燥，無法滋養心臟的活力；這些都是屬於陰虛的情況，會導致人突然昏倒。以下的藥方名為「再蘇丹」：

熟地（二兩）　山萸（一兩）　元參（一兩）　柴胡（一錢）　麥冬（一兩）　五味子（一兩）　茯苓（一兩）　菖蒲（一錢）　白芥子（三錢）

用水煎煮後服用。

這個藥方可以補充腎臟的精華，滋潤肺部的氣息，安撫心臟並打通身體的孔竅，同時也能降火和化痰，實際上具有神奇的療效。另一個版本的藥方，茯苓的用量為五錢，服用十次即可痊癒。

3. 熱厥

一時手足厥逆，痛不可忍，人以為四肢、手足之風症也，不知乃心中熱蒸，外不能泄，故四肢手足則寒，而胸腹皮熱如火。方用：

柴胡（三錢）　當歸（二錢）　荊芥（一錢）　黃連（二錢）　炒梔子（二錢）　半夏（一錢）　枳殼（一錢）

水煎服，二劑愈。

〔蓋厥症多是火病，厥之甚則熱之甚也。故舒其內熱，而四肢手足自溫矣。方中妙在用柴胡為君，諸寒涼之藥，直入心、肝之內，又不凝滯於胸膈之間。蓋柴胡能散半表半裡之邪，又善淺祛鬱悶之氣，故不治四肢手足，而專治其心胸也。〕

又方：

白芍（一兩）　炒梔子（三錢）　陳皮（一錢）　柴胡（一錢）　天花粉（二錢）

水煎服。

此方以白芍為君，取其入肝而平木也。

白話文：

[熱厥]

有人突然間手腳冰冷到極點，痛得無法忍受，一般人都會認為這是四肢或手腳的風濕病症，但實際上這是由於心臟部位過熱，熱氣無法向外發散，因此導致四肢和手腳冰冷，但胸腹皮膚卻像火燒一樣熱。治療方式如下：

所需藥材有：柴胡三錢、當歸二錢、荊芥一錢、黃連二錢、炒梔子二錢、半夏一錢、枳殼一錢。

將這些藥材用水煎煮後服用，通常服用兩次就會見效。

需知厥症大多是火熱的病症，厥症越嚴重代表熱度越高。所以，只要將體內的熱氣疏解，四肢和手腳自然就會恢復溫暖。此處妙處在於，方中以柴胡為主要藥材，加上其他性質寒涼的藥物，能直接進入心臟和肝臟內部，且不會在胸口部位造成阻滯。因為柴胡能散去身體半表半里的邪氣，同時還能有效消除鬱悶的情緒，因此雖然沒有直接治療四肢和手腳，但專門針對心臟和胸部進行治療。

另一種治療方式如下：

所需藥材有：白芍一兩、炒梔子三錢、陳皮一錢、柴胡一錢、天花粉二錢。

將這些藥材用水煎煮後服用。

這個方子是以白芍為主要藥材，因為它能進入肝臟，並平息肝氣。