《傅青主男科》~ 厥症門 (3)

1. 氣虛猝倒

凡人猝然昏倒，迷而不悟，喉中有痰，人以為風也，誰知是氣虛乎？若作風治，未有不死者。蓋因平日不慎女色，精虧以致氣虛，又加不慎起居，而有似乎風者，其實非風也。方用：

人參（一兩）　黃耆（一兩）　白朮（一兩）　茯苓（五錢）　半夏（三錢）　白芥子（三錢）　菖蒲（二錢）　附子（一錢）

水煎服。

此方補氣而不治風，消痰而不耗氣，一劑神定，二劑痰清，三劑痊愈。

白話文：

[氣虛突然昏倒]

任何人如果突然間昏倒，意識模糊不清，喉嚨裡有痰，人們通常會以為是中風，但誰又能想到這可能是因為氣虛呢？如果按照中風來治療，病人很可能會因此喪命。這通常是因為平時不節制性生活，導致精氣虧損，氣力不足，再加上作息不規律，出現了類似中風的症狀，但實際上並非中風。

處方如下：

人參（30克）、黃耆（30克）、白朮（30克）、茯苓（15克）、半夏（9克）、白芥子（9克）、菖蒲（6克）、附子（3克）

用水煎煮後服用。

這個處方能補充氣力但不會針對風邪治療，可以化痰卻不會消耗元氣，服用一劑後精神會穩定，兩劑後痰會減少，三劑後就能康復。

2. 腎虛猝倒

人有口渴索飲，眼紅氣喘，心脈洪大，舌不能言，不可作氣虛治，此乃腎虛之極，不能上滋於心，心火亢極，自焚悶亂，遂致身倒，有如中風也。法當補腎，而佐以清火之藥，方用水火兩治湯：

熟地（一兩）　山萸（五錢）　當歸（一兩）　生地（五錢）　元參（一兩）　麥冬（五錢）　五味子（三錢）　茯神（五錢）　黃連（三錢）　白芥子（三錢）

水煎服，連服數劑而愈。

白話文：

有人會感到口渴想喝水，眼睛充血，呼吸急促，心跳加速到舌頭無法說話，這種情況不能單純地認為是氣虛所導致，這其實是腎臟功能極度衰弱，無法向上滋養心臟，導致心臟的火氣過旺，自己燒灼造成混亂，因而身體突然倒下，就像中風一樣。治療方法應當是補充腎臟的功能，同時輔以降火的藥物，可以使用水火兩治湯進行治療：

藥方包含：熟地一兩、山萸五錢、當歸一兩、生地五錢、元參一兩、麥冬五錢、五味子三錢、茯神五錢、黃連三錢、白芥子三錢。

用水煎煮後服用，連續服用幾次後就能康復。

3. 癇症

〔羊癲之症〕，忽然臥倒，作羊馬之聲，口中吐痰如湧者，乃痰迷心竅也。蓋因寒而成，感寒則發也。方用：

人參（三錢）　白朮（一兩）　茯神（五錢）　山藥（三錢）　薏仁（五錢）　肉桂（一錢）　附子（一錢）　半夏（三錢）

水煎服。

（此方助其正氣以生心血，又加桂附以祛寒邪；加半夏以消痰，逐去其水，自然氣回而癲止也。一劑痊愈，永不再發，幸珍視之。）

又方：

人參（一兩）　茯神（一兩）　白朮（五錢）　半夏（一錢）　南星（一錢）　附子（一錢）　柴胡（一錢）　菖蒲（三分）

水煎服。

此本治寒狂之方，治癇亦佳。

又方：

人參（三兩）　白朮（五兩）　甘草（一兩）　陳皮（三錢）　生南星（一兩）　半夏（一兩）　附子（一錢）

蜜丸，須病發前服之，則永不再發矣。〔蓋健其胃氣，自不生痰。況又佐之祛痰斬關之將，以此方治之自愈。〕

白話文：

【癇症】

有種病症俗稱為「羊癲風」，患者會突然倒地，發出類似羊或馬的聲音，同時口中大量湧出痰沫，這是因為痰濕阻塞心竅所導致的。這種病多是由寒冷所引起，當感受寒氣時就會發作。治療上可用以下的處方：

人參（9克）、白朮（30克）、茯神（15克）、山藥（9克）、薏仁（15克）、肉桂（3克）、附子（3克）、半夏（9克），用水煎煮服用。

這個處方能夠強化正氣，滋養心血，加上肉桂和附子能驅散寒邪，半夏則有助於消痰，去除體內的水濕，這樣氣血就能回復正常，癲癇自然停止。通常服用一劑後即可痊癒，且不會再復發，請務必珍惜這個處方。

另一個處方為：

人參（30克）、茯神（30克）、白朮（15克）、半夏（3克）、南星（3克）、附子（3克）、柴胡（3克）、菖蒲（1克），用水煎煮服用。

這個處方原本是用來治療由寒氣引起的狂躁症，但用來治療癇症效果也很好。

還有另外一個處方：

人參（90克）、白朮（150克）、甘草（30克）、陳皮（9克）、生南星（30克）、半夏（30克）、附子（3克），製成蜜丸。需在病發前服用，就能確保不再復發。因為這個處方能強化脾胃功能，避免產生痰濕，再加上有輔助消痰的藥材，使用這個處方治療癇症自然可以痊癒。

4. 陽虛猝倒

人有心中火虛，不能下交於腎而猝倒者，陽虛也。方用全生湯：

人參（一兩）　白朮（一兩）　茯神（五錢）　甘草（一錢）　生半夏（三錢）　生棗仁（一兩）　附子（三錢）

水煎服。

藥下喉則痰靜而氣出矣。連服數劑，則安然如故。

白話文：

有人因為心臟的火力虛弱，無法與腎臟相互調和，因而突然昏倒，這就是陽氣虛弱的症狀。可用全生湯來治療：

成分包括：人參一兩、白朮一兩、茯神五錢、甘草一錢、生半夏三錢、生棗仁一兩、附子三錢。

用水煎煮服用。

藥物一下喉，就能平息痰液，使呼吸順暢。連續服用幾次，就能恢復正常，安然無恙。

5. 半身不遂口眼歪邪

方用：

人參（五錢）　白朮（五錢）　當歸（五錢）　黃耆（一兩）　半夏（三錢）　乾葛（三錢）　桂枝（錢半）　紅花（二錢）　甘草（一錢）　水（二樽）　姜（三片）　棗（二枚）

煎服。

此症人多以風藥治之，殊不見功。此藥調理氣血、故無不效。

白話文：

處方使用如下：

人參（約15克） 、白朮（約15克）、當歸（約15克）、黃耆（約30克）、半夏（約9克）、乾葛（約9克）、桂枝（約4.5克）、紅花（約6克）、甘草（約3克）、水（足量）、薑（3片）、棗（2個）

熬煮後服用。

對於這種病症，很多人會用祛風的藥物來治療，但效果往往不明顯。然而，這帖藥能調整和理順氣血，因此，其療效非常顯著。

6. 胃熱猝倒

又有胃熱，不能安心之火而猝倒者，亦陽虛也。方用：

人參（一兩）　元參（一兩）　生石膏（五錢）　天花粉（五錢）　麥冬（三錢）　菖蒲（一錢）

水煎服。

一劑心定，二劑火清，三劑痊愈。

白話文：

有種情況是因為胃部過熱，導致無法平撫心火而突然昏倒的，這其實也是陽氣不足的表現。使用的處方如下：

人參（30公克）　元參（30公克）　生石膏（15公克）　天花粉（15公克）　麥冬（9公克）　菖蒲（3公克）

用水煎煮後服用。

服用一劑後心情會平穩，服用兩劑後胃火就會清除，服用三劑後就能完全康復。