《傅青主男科》~ 厥症門 (2)

1. 氣虛猝倒

凡人猝然昏倒，迷而不悟，喉中有痰，人以為風也，誰知是氣虛乎？若作風治，未有不死者。

蓋因平日不慎女色，精虧以致氣虛，又加不慎起居，而有似乎風者，其實非風也。

方用：

人參（一兩）　黃耆（一兩）　白朮（一兩）　茯苓（五錢）　半夏（三錢）　白芥子（三錢）　菖蒲（二錢）　附子（一錢）

水煎服。

此方補氣而不治風，消痰而不耗氣，一劑神定，二劑痰清，三劑痊愈。

白話文：

如果一個人突然昏倒，神志不清，喉嚨裡有痰，人們以為是中風，殊不知是氣虛所致。若用治療中風的方法，恐怕難逃一死。

因為平時縱慾傷身，導致精氣虧損，氣虛體弱，又加上生活作息不規律，才會出現類似中風的症狀，但實際上並非中風。

可以用人參、黃芪、白朮、茯苓、半夏、白芥子、菖蒲、附子等藥材水煎服。

此方藥補氣而不治風，消痰而不耗氣，服用一劑便能安定神志，兩劑痰液便會清除，三劑即可痊癒。

2. 腎虛猝倒

人有口渴索飲，眼紅氣喘，心脈洪大，舌不能言，不可作氣虛治，此乃腎虛之極，不能上滋於心，心火亢極，自焚悶亂，遂致身倒，有如中風也。

法當補腎，而佐以清火之藥，方用水火兩治湯：

熟地（一兩）　山萸（五錢）　當歸（一兩）　生地（五錢）　元參（一兩）　麥冬（五錢）　五味子（三錢）　茯神（五錢）　黃連（三錢）　白芥子（三錢）

水煎服，連服數劑而愈。

白話文：

如果有人感到口渴想要喝水、眼睛發紅、呼吸急促、心跳有力、舌頭說不出話，不要誤以為是氣虛，這是腎虛到極點，無法滋養心臟，導致心火過旺，自燃而感到煩躁不安，最後昏倒，就像中風一樣。

治療方法應該是補腎，同時也要清熱降火。可以用「水火兩治湯」：

熟地黃（一兩）、山茱萸（五錢）、當歸（一兩）、生地黃（五錢）、玄參（一兩）、麥冬（五錢）、五味子（三錢）、茯苓（五錢）、黃連（三錢）、白芥子（三錢）

用水煎煮服用，連續服用幾劑就會痊癒。

3. 癇症

〔羊癲之症〕，忽然臥倒，作羊馬之聲，口中吐痰如湧者，乃痰迷心竅也。

蓋因寒而成，感寒則發也。

方用：

人參（三錢）　白朮（一兩）　茯神（五錢）　山藥（三錢）　薏仁（五錢）　肉桂（一錢）　附子（一錢）　半夏（三錢）

水煎服。

（此方助其正氣以生心血，又加桂附以祛寒邪；加半夏以消痰，逐去其水，自然氣回而癲止也。

一劑痊愈，永不再發，幸珍視之。

）

又方：

人參（一兩）　茯神（一兩）　白朮（五錢）　半夏（一錢）　南星（一錢）　附子（一錢）　柴胡（一錢）　菖蒲（三分）

水煎服。

此本治寒狂之方，治癇亦佳。

又方：

人參（三兩）　白朮（五兩）　甘草（一兩）　陳皮（三錢）　生南星（一兩）　半夏（一兩）　附子（一錢）

蜜丸，須病發前服之，則永不再發矣。

〔蓋健其胃氣，自不生痰。

況又佐之祛痰斬關之將，以此方治之自愈。

〕

白話文：

羊癲症患者會突然倒地，發出像羊或馬的聲音，口中還會不斷吐出唾液，這是因為痰迷住了心竅。

這種病症通常是寒氣入侵導致，接觸到寒氣就會發病。

治療方法：

人參（三錢）、白朮（一兩）、茯神（五錢）、山藥（三錢）、薏仁（五錢）、肉桂（一錢）、附子（一錢）、半夏（三錢）

用水煎服。

這個藥方能幫助病人恢復正氣，滋養心血，同時加入肉桂和附子驅寒，半夏則能化痰利水，自然就能恢復正常，癲癇也就不會再發作。

一劑藥就能治癒，而且永遠不會再犯，請好好珍惜這個方法。

另一個藥方：

人參（一兩）、茯神（一兩）、白朮（五錢）、半夏（一錢）、南星（一錢）、附子（一錢）、柴胡（一錢）、菖蒲（三分）

用水煎服。

這個藥方原本是治療寒狂的，但治療癲癇也很有效。

另外一個藥方：

人參（三兩）、白朮（五兩）、甘草（一兩）、陳皮（三錢）、生南星（一兩）、半夏（一兩）、附子（一錢）

做成蜜丸，在發病前服用，就能永遠不再犯病。

因為強健脾胃，自然就不會產生痰液。

再加上驅痰斬邪的藥物，用這個方法治療一定能痊癒。

4. 陽虛猝倒

人有心中火虛，不能下交於腎而猝倒者，陽虛也。

方用全生湯：

人參（一兩）　白朮（一兩）　茯神（五錢）　甘草（一錢）　生半夏（三錢）　生棗仁（一兩）　附子（三錢）

水煎服。

藥下喉則痰靜而氣出矣。

連服數劑，則安然如故。

白話文：

有些人心中有虛火，無法下降到腎臟，突然昏倒，這是陽氣虛弱的表現。可以服用全生湯：人參、白朮各一兩，茯神五錢，甘草一錢，生半夏三錢，生棗仁一兩，附子三錢，水煎服。藥物下喉後，痰就會消失，氣也順暢了。連續服用幾劑，就能恢復正常。

5. 半身不遂口眼歪邪

方用：

人參（五錢）　白朮（五錢）　當歸（五錢）　黃耆（一兩）　半夏（三錢）　乾葛（三錢）　桂枝（錢半）　紅花（二錢）　甘草（一錢）　水（二樽）　姜（三片）　棗（二枚）

煎服。

此症人多以風藥治之，殊不見功。

此藥調理氣血、故無不效。

白話文：

這方子使用人參、白朮、當歸、黃耆、半夏、乾葛、桂枝、紅花、甘草等藥材，加水、薑、棗一起煎服。很多患者用治療風寒的藥物，卻不見效。這方子調理氣血，所以一定有效。

6. 胃熱猝倒

又有胃熱，不能安心之火而猝倒者，亦陽虛也。

方用：

人參（一兩）　元參（一兩）　生石膏（五錢）　天花粉（五錢）　麥冬（三錢）　菖蒲（一錢）

水煎服。

一劑心定，二劑火清，三劑痊愈。

白話文：

有時會因為胃熱，無法平靜的心神突然昏倒的情況，這也是屬於陽氣虛弱的症狀。

藥方使用：

人參（一兩） 元參（一兩） 生石膏（五錢） 天花粉（五錢） 麥冬（三錢） 菖蒲（一錢）

用水煎煮後服用。

一劑藥後心神穩定，二劑藥後熱火消退，三劑藥後完全康復。

7. 大怒猝倒

人有大怒跳躍，忽然臥地，兩臂抽搦，口眼歪邪，左目緊閉，此乃肝火血虛，內熱生風之症，當用八珍湯加丹皮、鉤藤、山梔。

若小便自遺，左關脈弦、洪而數，此肝火血燥，用六味（地黃）湯加鉤藤、麥冬、五味子、川芎、當歸。

愈後須改用補中益氣湯，加丹皮、山梔、鉤藤，多服。

如婦人得此症，服逍遙散加鉤藤及六味地黃丸，最效。

白話文：

人若突然暴怒、跳躍，接著倒地，雙臂抽搐、口眼歪斜、左眼緊閉，這是肝火旺盛、血虛內熱生風的症狀，應服用八珍湯並加入丹皮、鉤藤、山梔。

若出現小便失禁、左關脈跳動有力且快速，則屬於肝火血燥，應服用六味地黃湯並加入鉤藤、麥冬、五味子、川芎、當歸。

痊癒後應改用補中益氣湯，並加入丹皮、山梔、鉤藤，多加服用。

若為女性患此症，服用逍遙散並加入鉤藤，以及六味地黃丸，效果最佳。

8. 陰虛猝倒

此症有腎中之水虛，而不上交於心者；又有肝氣燥，不能生心之火者；此皆陰虛，而能令人猝倒者也。

方用再蘇丹：

熟地（二兩）　山萸（一兩）　元參（一兩）　柴胡（一錢）　麥冬（一兩）　五味子（一兩）　茯苓（一兩）　菖蒲（一錢）　白芥子（三錢）

水煎服。

此方補腎水，滋肺氣，安心通竅，瀉火散痰，實有神功。

一方茯苓為五錢，十劑可愈。

白話文：

這個病症是因為腎臟的水分不足，無法輸送到心臟，同時肝氣乾燥，無法滋養心臟的火氣。這些都是陰虛的表現，會讓人突然昏倒。

藥方用再蘇丹：

熟地黃（2錢）、山茱萸（1錢）、元參（1錢）、柴胡（1分）、麥冬（1錢）、五味子（1錢）、茯苓（1錢）、菖蒲（1分）、白芥子（3分）

水煎服。

這個方子補腎水、滋養肺氣、安神通竅、瀉火散痰，效果顯著。

另外，茯苓可以用5分，服用十劑即可痊癒。

9. 熱厥

一時手足厥逆，痛不可忍，人以為四肢、手足之風症也，不知乃心中熱蒸，外不能泄，故四肢手足則寒，而胸腹皮熱如火。

方用：

柴胡（三錢）　當歸（二錢）　荊芥（一錢）　黃連（二錢）　炒梔子（二錢）　半夏（一錢）　枳殼（一錢）

水煎服，二劑愈。

〔蓋厥症多是火病，厥之甚則熱之甚也。

故舒其內熱，而四肢手足自溫矣。

方中妙在用柴胡為君，諸寒涼之藥，直入心、肝之內，又不凝滯於胸膈之間。

蓋柴胡能散半表半裡之邪，又善淺祛鬱悶之氣，故不治四肢手足，而專治其心胸也。

〕

又方：

白芍（一兩）　炒梔子（三錢）　陳皮（一錢）　柴胡（一錢）　天花粉（二錢）

水煎服。

此方以白芍為君，取其入肝而平木也。

白話文：

病人突然手腳冰冷麻木，疼痛難忍，大家以為是四肢手足的風寒症，卻不知道其實是心火太旺，熱氣無法散發，所以四肢手腳才會冰冷，而胸腹部卻熱得像火燒一樣。

治療方法：

柴胡三錢、當歸二錢、荊芥一錢、黃連二錢、炒梔子二錢、半夏一錢、枳殼一錢，水煎服，兩劑即可痊癒。

（因為厥症多半是火症，厥症越嚴重，體內熱氣就越旺。

所以要疏解體內的熱氣，四肢手腳就會自然溫暖起來。

這個藥方妙就妙在用柴胡做君藥，其他寒涼的藥物可以直達心肝之內，也不至於停滯在胸膈之間。

因為柴胡可以散發半表半裡的邪氣，又善於輕輕地驅散鬱悶之氣，所以不用治療四肢手足，而專注於治療心胸。

）

另外一個藥方：

白芍一兩、炒梔子三錢、陳皮一錢、柴胡一錢、天花粉二錢，水煎服。

這個藥方以白芍做君藥，取其能入肝而平息肝氣。