《傅青主男科》~ 脾胃病門 (2)

1. 氣虛胃虛

凡人病氣虛者，乃身體羸弱，飲食不進，或大便溏泄，小便艱澀。方用：

人參（一兩）　白朮（五錢）　茯苓（三錢）　甘草（一錢）　陳皮（一錢）　澤瀉（三錢）　車前子（一錢）

水煎服。

此方用人參為君者，開其胃氣也。蓋胃為腎之關，關門不開，則上之飲食不能進，下之糟粕不能化，必用人參以養胃土，茯苓、車前以分消水氣也。〔且胃之性最喜溫和而不喜濕，濕者必上壅而嘔、下積而泄矣。今順土之性而溫補之，則飲食自進、而大小便安其位矣。〕

或服此方而未愈，兼服八味丸，最能實大腸而利膀胱也。

白話文：

凡是患有氣虛症狀的人，通常表現為身體非常瘦弱，食慾不佳，吃不下飯，或是有拉肚子，以及小便排尿困難的情況。治療的處方如下：

人參（一兩）、白朮（五錢）、茯苓（三錢）、甘草（一錢）、陳皮（一錢）、澤瀉（三錢）、車前子（一錢）

用水煎煮後服用。

這個處方以人參作為主要藥物，目的是為了提振胃部的功能。因為胃部與腎臟緊密相連，如果胃部功能不佳，那麼食物無法正常消化，廢物也無法被分解，所以我們需要使用人參來滋養胃部，而茯苓和車前子則有助於水分的排出。胃部特性喜愛溫暖而非濕潤，一旦過於濕潤，就會導致上吐下瀉。現在我們順應胃部的特性，溫和地進行滋補，這樣飲食自然會好轉，大小便也能恢復正常。

如果服用上述處方後仍未見效，可以同時服用八味丸，它對於增強大腸功能和改善膀胱問題有很好的效果。