《濟世神驗良方》~ 外科附錄 (3)
外科附錄 (3)
1. 外科附錄
用時先刮去水銀，或服或貼，能治一切瘡腫傷折等病，外以牛膠酒溶化液〉。癰疽入囊者，濕熱流肝經；更以補陰佐，臨危亦可生。囊癰腫而裂，托以桴炭木；既托又何如？，包以紫蘇葉。紫花射干治便毒，請君尋三寸足；生薑食前煎而服，得利數行任趨躅。牽牛牛蒡子（酒煨），大黃破故紙；便毒用等分，酒調一兩餌。
若治便毒膿已結，丹溪妙法為君說；大黃連翹各三錢，二錢厚朴甘草節；三七桃仁三片姜，三錢枳實分三帖。玉莖皮塌長而腫，小柴胡里黃連用；若還兩脅氣上衝，少加黃柏瀉火攻。莖中堅硬服青皮，散風之藥佐之宜；更將何藥敷其內，絲瓜子汁調五倍。男子下疳奚，生薑酒水煎服。
腦癰發背去木通。發背誤服涼藥，食少困頓，肌肉不生，去木通，少用當歸，倍厚朴、陳皮。流注加獨活。打破傷折在頭，去木通加川芎、陳皮。經年腰痛加萆薢，酒煎再加玄胡索。腳氣加檳榔、木通、穿山甲。堅硬不穿加穿山甲、獨活、麻黃、黃連須，加蔥。無膿或薄血清水，或膿如乳汁，肉如破絮，或胬肉突出，及一切痰飲為患，並加南星半夏。
連翹敗毒散，治癰疽發背、疔瘡，一切無名腫毒，憎寒壯熱二日至四五日者。
連翹，金銀花，柴胡，防風，羌活，獨活，前胡，荊芥，枳殼，桔梗，茯苓，川芎，薄荷，甘草姜煎熱服。如熱甚痛甚，加芩連；如大便閉，加黃硝。
真人活命飲，治服敗毒散未消至六七日者。
天花粉，甘草節，乳香，白芷，赤芍，貝母各二錢，沒藥，歸尾（酒洗）一錢，防風八分，皂角刺五分，穿山甲三大片（切，蛤粉炒）
酒一碗半，紙封勿令泄氣，慢火煎至一碗，能飲者服後再飲三五杯，側臥覺痛稍定則生，背加皂角刺，腹加白芷，胸加瓜蔞仁，四肢倍金銀花。
沃雪湯，治腹內生癰疽，及一切毒，亦即真人活命飲去防風。用：
歸身，白芍，加黃耆，連翹，射干，青皮，木香，甚者加大黃內消散，治腸癰便毒，及一切毒，使血從大便內下。即真人活命飲去貝母、防風、陳皮，加大黃、木鱉、殭蠶、栝蔞仁各一錢。
托裡消毒散（與瘰癧通看），治癰疽將潰者，能固脾胃，使毒氣不內攻。
金銀花，陳皮各三錢，天花粉，黃耆（生）各二錢，防風，當歸（酒洗），川芎，白芷，桔梗，厚朴（姜炒），穿山甲（炙），皂角刺（炒）各一錢酒水各一盞煎服。已潰而虛者，去陳皮、花粉、山甲、角刺，加人參、薄桂、甘草。
益氣養榮湯（益氣養榮湯方詳瘰癧），凡病勢緩而人不足者宜先服之。
代刀方，有膿不穿者，用晚蠶繭（出空者）一枚，燒研酒下。一方加指甲於繭內更妙。外用雄雀糞一粒，唾黏於軟處。
退管方，蟹殼一個，鱉頭骨一個，俱瓦上焙研，煉蜜丸如桐子，每日空心酒下二丸，能不間斷，管自退出。
白話文：
外科附錄
水銀刮淨後，內服或外敷，皆可治療各種瘡腫、傷折等疾病。外敷時，需將牛膠以酒溶化後使用。癰疽長在皮囊內者，是濕熱流注肝經所致；需佐以補陰藥物，危急時刻也能起死回生。囊癰腫脹破裂時，可用桴炭木來托瘡；如果已經托住，還需用紫蘇葉包裹患處。紫花射干能治療便毒，請尋找三寸長的藥材；生薑在飯前煎煮服用，讓大便通暢幾次即可。牽牛子、牛蒡子（酒煨）、大黃、破故紙，治療便毒時等量使用，用酒調和一兩服用。
若治療便毒膿已成形，這裡提供丹溪的妙方：大黃、連翹各三錢，厚朴、炙甘草各二錢，三七、桃仁三片、生薑三錢，枳實三錢，分三次服用。陰莖皮塌陷腫脹，可用小柴胡湯加黃連；若同時兩脅氣上衝，可再少加黃柏瀉火。陰莖內部堅硬，服用青皮，並佐以散風藥物；內敷絲瓜子汁調和五倍的藥膏。男子下疳，用生薑、酒、水煎服。
治療腦癰、發背，需去掉木通。若發背誤服涼藥，導致食慾不振、疲倦、肌肉不生長，則需去掉木通，少用當歸，加倍用量厚朴、陳皮。流注的病症則需添加獨活。治療頭部跌打損傷，需去掉木通，添加川芎、陳皮。多年腰痛，需添加萆薢，用酒煎煮再加玄胡索。腳氣需添加檳榔、木通、穿山甲。堅硬腫塊無法穿透者，需添加穿山甲、獨活、麻黃、黃連須，並加蔥。若無膿或僅有少量清水樣血水，或膿液如乳汁，肌肉如破棉絮，或有贅肉突出，以及一切痰飲為患，皆需添加南星、半夏。
連翹敗毒散，治療癰疽、發背、疔瘡，以及一切無名腫毒，症狀為憎寒壯熱，持續二日至四五日者。藥物包括：連翹、金銀花、柴胡、防風、羌活、獨活、前胡、荊芥、枳殼、桔梗、茯苓、川芎、薄荷、甘草，用薑煎熱服用。若發熱疼痛劇烈，加黃芩、黃連；若大便不通，加黃硝。
真人活命飲，治療服用敗毒散六七日仍未見效者。藥物包括：天花粉、炙甘草、乳香、白芷、赤芍、貝母各二錢，沒藥、當歸尾（酒洗）各一錢，防風八分，皂角刺五分，穿山甲三大片（切片，用蛤粉炒）。用酒一碗半煎煮，用紙封口，勿使洩氣，慢火煎至一碗，能飲者服後再飲三五杯，側臥，疼痛稍減則可痊癒。背部加皂角刺，腹部加白芷，胸部加瓜蔞仁，四肢加倍金銀花。
沃雪湯，治療腹內生癰疽，以及一切毒症，即真人活命飲去防風。藥物包括：當歸身、白芍，再加黃耆、連翹、射干、青皮、木香，病情嚴重者加加大黃內消散，治療腸癰便毒，以及一切毒症，使毒血從大便排出。即真人活命飲去貝母、防風、陳皮，再加大黃、木鱉子、殭蠶、栝蔞仁各一錢。
托裡消毒散（與瘰癧同看），治療癰疽將要潰爛者，能固護脾胃，防止毒氣內攻。藥物包括：金銀花、陳皮各三錢，天花粉、生黃耆各二錢，防風、酒洗當歸、川芎、白芷、桔梗、薑炒厚朴、炙穿山甲、炒皂角刺各一錢，用酒水各一盞煎服。已潰爛而虛弱者，去掉陳皮、天花粉、穿山甲、皂角刺，添加人參、肉桂、甘草。
益氣養榮湯（益氣養榮湯方詳見瘰癧部分），凡病情緩慢而體虛者，宜先服用此方。
代刀方，治療有膿但未潰者，用空心的晚蠶繭一個，燒成灰研磨後用酒送服。另一方在蠶繭內加指甲效果更佳。外敷雄雀糞一粒，用唾液粘在患處柔軟的地方。
退管方，用蟹殼一個，鱉頭骨一個，放在瓦片上焙乾研磨，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸，每日空腹用酒送服兩丸，能堅持服用，管狀物就能自行排出。