《濟世神驗良方》~ 咽喉門 (1)
咽喉門 (1)
1. 咽喉門
與外科參看
辨證
咽以咽物，接三脘以通胃，喉以候氣，長九節以系肺，並行不悖，氣谷分焉。其人胸膈，素有痰涎，因傷酒而動胃火，傷色而動腎氣，忿怒而動肝火，火動痰升塞於會厭，兩旁腫大，則為乳鵝，脹小則為喉閉，熱結舌下為子舌，熱結舌中為木舌，熱脹於外，麻癢腫大為纏喉風，猝然腫痛，水漿不入，語言不通者，為走喉風，古人皆謂之喉痹。治法急則治其標，用丸散，吐痰散。
熱緩則治其本，用湯藥降火滋陰。寸脈浮洪而溢者，痹也，微而伏者不治。
白話文：
咽喉用於吞嚥食物，連接三個脘部以貫通胃部，喉嚨用於感受氣息，有九節骨節與肺連接，一起運作而不互相妨礙，呼吸和食物由此分開。這種人胸口隔膜本來就有痰液涎水，因為喝酒傷了胃火，傷了色慾而激發腎氣，憤怒而激發肝火，火氣激發痰液上升，塞住會厭，兩旁腫大，就成了乳鵝；腫得小就成了喉嚨閉塞，熱氣聚集在舌頭底下就成了子舌，熱氣聚集在舌頭中間就成了木舌，熱氣在外面腫脹，感到麻癢腫大就成了纏喉風，突然腫痛，水和食物都不能吞嚥，言語不通的，就是走喉風，古人都把它叫做喉痹。治療的方法，如果是急症就治療它的標誌，使用丸散藥物，吐出痰液。
甘桔湯，桔梗三錢，甘草一錢五分，防風，荊芥，薄荷，黃芩，玄參各一錢水煎嚕咽。喉痛加鼠黏子、竹茹，咳逆加陳皮，嗽加知母、貝母，渴加五味子，唾膿血加紫菀，肺痿加阿膠，面浮加茯苓，嘔加半夏，氣弱加人參、麥冬，口赤加梔子、黃連，聲啞加半夏、桂枝，胸膈不利加枳殼，胸痞滿加枳實，不臥加梔子，酒毒加乾葛、陳皮，膚痛加黃耆，疫毒頭痛加鼠黏子、芒硝、大黃，發斑加防風、荊芥。
白話文：
甘桔湯：桔梗三錢，甘草一錢五分，防風、荊芥、薄荷、黃芩、玄參各一錢，水煎服，含漱嚥下。
喉嚨痛時，加入擤黏子、竹茹。
咳嗽且伴有嘔吐時，加入陳皮。
咳嗽時，加入知母、貝母。
口渴時，加入五味子。
喉嚨嚨痛伴有膿血時，加入紫菀。
肺結核時，加入阿膠。
面部浮腫時，加入茯苓。
嘔吐時，加入半夏。
氣虛時，加入人參、麥冬。
口嚨乾燥時，加入梔子、黃連。
聲音嘶啞時，加入半夏、桂枝。
胸膈不舒時，加入枳殼。
胸口痞滿時，加入枳實。
失眠時，加入梔子。
酒毒時，加入乾葛、陳皮。
皮膚疼痛時，加入黃耆。
疫毒頭痛時，加入鼠黏子、芒硝、大黃。
發斑時，加入防風、荊芥。
治喉痹方，荔枝草、牛膝草，搗汁，加艾葉汁和人乳漱之。或滴入鼻內，再頻飲夏枯草湯。
白話文：
治療喉嚨腫痛、扁桃腺發炎的方法：荔枝草和牛膝草搗碎，取汁液。加入艾葉的汁液和人乳，漱口。或者滴入鼻孔中，再頻頻喝夏枯草湯。
急救喉痹方，楊梅樹皮向東者，去粗皮為末，或皂角末，俱吹入鼻中，噴嚏為驗。
又方
白話文：
急救喉嚨腫痛的方法：楊梅樹皮朝東生長的，去除粗糙的樹皮研成細末，或者皁角研成細末，一起吹入鼻子中，打噴嚏為驗證藥物生效。
硃砂三分二釐，硼砂一分二釐，枯礬，膽礬俱一分六釐，雄黃，焰硝，片腦各一分，麝香少許併為末，吹入喉中。勢急者，以鵝管，削尖刺破。
白話文：
硃砂3.2分，硼砂1.2分，枯礬、膽礬各1.6分，雄黃、硝酸鉀、樟腦各1分，麝香少量，全部研成細末，吹入喉嚨中。病情危急的，可以用鵝管削尖刺破。
春風散，臘月初一，用殭蠶、黃連、朴硝、白礬、青黛，等分，貯豬膽內，懸於地坑中，至立春日，置有風處，吹乾研末，吹喉。
白話文：
《春風散》，農曆十二月初一，使用殭蠶、黃連、朴硝、白礬、青黛，各取等量，放入豬膽內，懸掛在地坑中，等到立春那天，放在通風的地方，吹乾後研磨成粉末，用來吹喉。
清上丸
治喉中諸症。
雄膽一分，雄黃，青鹽各五分，硼砂一錢，薄荷葉五錢，膽礬少許。
化白糖霜為丸，如芡實，舌壓一粒噙化。
清香散
治失音者。
白話文：
清上丸
治療咽喉各種症狀。
使用雄性動物膽汁一分，雄黃和青鹽各五分，硼砂一錢，薄荷葉五錢，少量膽礬。
將白糖溶化後製成藥丸，大小如同芡實，舌下含化一粒。
清香散
治療聲音嘶啞失音。
訶子（一錢半生用，一錢半泡熟），木通（同上），甘草（同上），桔梗三錢（生用）生地五錢（搗入藥）
餘論
白話文：
訶子（生的一錢半、炒熟的一錢半），木通（生的一錢半、炒熟的一錢半），甘草（生的一錢半、炒熟的一錢半），桔梗三錢（生用），生地五錢（搗碎後加入藥中）
喉痛因虛火上升，法當從治，桔梗、甘草、玄參、防風、羌活、荊芥、白朮、升麻、茯苓，少加乾薑、附子，為嚮導徐徐治之為當，若驟用涼藥，則火益結，是害之矣。
滾痰丸（方見痰飲）
白話文：
喉嚨疼痛的原因是虛火上升，治療方法應該是從頭開始治療。桔梗、甘草、玄參、防風、羌活、荊芥、白朮、升麻、茯苓，再加入少許的乾薑和附子，作為引導藥物，慢慢治療纔是正確的。如果突然使用寒涼藥物，那麼火氣會更加聚集，這就造成傷害了。