《濟世神驗良方》~ 鼻病門 (1)
鼻病門 (1)
1. 鼻病門
辨證
左寸脈浮緩，為傷風鼻塞。右寸脈浮洪而數，為鼻衄，鼻齄。一時鼻塞為傷風，時常不聞香
臭為肺熱。鼻流濁涕不止，曰鼻淵，是膽經移熱於腦也。時流臭黃水而腦亦時痛者，有蟲食腦。
白話文：
辨證：
左手寸脈浮緩，表示感冒鼻塞。右手寸脈浮大且快，表示鼻出血或鼻炎。短暫的鼻塞是感冒，如果經常聞不到氣味則是肺熱。鼻子流出濃稠的鼻涕不停，稱為鼻淵，這是膽經的熱轉移到腦部所致。時常流出腥臭的黃色液體並且頭部也時常疼痛，可能是因為有蟲侵蝕腦部。
通竅湯（治感冒），羌防藁本升麻兼，乾葛芎蒼各一錢，麻椒細辛三分用，惟有白芷五分添。
白話文：
通竅湯（治療感冒）：羌活、防風、藁本、升麻各一錢，乾葛、芎藭各一錢，麻黃、細辛各三分，白芷五分。
麗澤湯（治鼻不聞香臭），黃耆八分炙草四，羌獨蒼防椒葛升，白芷六分八味等，冬月麻黃留節增，薑棗蔥頭煎滾服，管教鼻塞即時行。
蒼耳散，治鼻淵。
白話文：
麗澤湯（治療鼻子聞不到香臭），黃耆八分、甘草四分、羌活、獨活、蒼術、防風、白芷各六分。八種藥材等量混合。冬季用麻黃，留下節疤，增加分量。用薑、棗、蔥頭一起煎煮，煮滾後服用。這樣一來，你的鼻塞會立即通暢。
蒼耳二錢五分（炒），辛夷五錢，白芷一兩，薄荷葉一錢，為末，蔥茶湯調服二錢。天竺黃丸，治鼻淵。
白話文：
蒼耳二錢五分（炒過），辛夷五錢，白芷一兩，薄荷葉一錢，研磨成粉末，用蔥茶湯送服二錢。天竺黃丸，治鼻竇炎。
人參，當歸，川芎，白芷，茯苓，麥冬，防風，荊芥，蒼耳子，薄荷，香附，蔓荊子，秦艽，甘草各一兩，天竺黃三錢蜜丸，如梧子大，米湯下三四十丸。
洗肺散
治鼻中生瘡。
白話文：
人參、當歸、川芎、白芷、茯苓、麥冬、防風、荊芥、蒼耳子、薄荷、香附、蔓荊子、秦艽、甘草各一兩，天竺黃三錢，做成蜜丸，如梧桐子大小，用米湯送服三四十丸。
天冬，麥冬（並去心）一錢，黃芩，半夏各二錢，杏仁八分，五味子七分，甘草五分生薑煎服。
白話文：
天冬、麥冬（都去掉根部中央）各一錢，黃芩、半夏各二錢，杏仁八分，五味子七分，甘草五分，加上生薑來煎服。
單方
治鼻流黃水。絲瓜藤，近根三尺，燒灰存性，為末，酒調服。
又方
治鼻淵，黃木香花，鋪頭頂，以帽籠之，一二日即愈。
餘論
白話文：
單方
治療鼻流黃水。取絲瓜藤靠近根部約三尺長，燒成灰保留其性質，磨成粉末，用酒調和服用。
另一方
治療鼻淵，使用黃木香花，放在頭頂上，再用帽子蓋住，一兩天即可痊癒。
鼻塞不聞香臭，或略寒便塞，多認作肺寒，用解表之藥不效，或通而復塞，不知此是肺經火邪，郁甚而致，法當清金降火。而佐以通利之劑。（鼻衄見失血，鼻齄見外科）赤鼻，硫黃、白礬等分為末。用茄汁敷之，愈。治鼻赤，薄荷一兩五錢，山□花，黃芩，胡麻仁，山梔子，防風，葛花，苦參各一兩，連翹，荊芥，芍藥，甘草各五錢茶清調下三錢。
又方
白話文：
-
鼻塞不通，聞不到香臭，或稍微受寒就鼻塞，很多人都認為是肺氣虛寒，使用發汗解表之藥無效，或者通了之後又塞了，不知道這是肺經有火邪，鬱結嚴重所致，方法應該是清金降火，並輔以通利之劑。（鼻出血請參閱失血條款，鼻齄請參閱外科條款）
-
鼻子發紅，將硫磺和白礬等分研成細末，用茄汁敷在鼻子上，可以治癒。
-
治療鼻子發紅，薄荷一兩五錢，山藥花、黃芩、胡麻仁、山梔子、防風、葛花、苦參各一兩，連翹、荊芥、芍藥、甘草各五錢，用茶清調服，每次三錢。
槐米、綠豆、糯米，等分，糊丸湯下。
又方
山梔、槐米，並炒黑，蜜丸，湯下。
又方
苦參四兩，當歸二兩。酒糊丸，茶下。
又方
白話文：
槐米、綠豆、糯米等同分量，一起研磨成粉末，以糊丸湯送服。
枇杷葉（去毛），苦參、面、豬油，調做如僧帽，蒸熱，下一錢五分，左赤早服，右赤晚服，外用白礬、水銀、金墨各一錢，輕粉七分，杏仁、大楓子、五味子各四十九粒，白楊頭，核桃各七個，雞子清調搽。
又方
白話文：
枇杷葉（去掉毛）、苦參、麵粉、豬油，調製成僧帽狀，蒸熱，取一錢五分，左邊的赤眼早服，右邊的赤眼晚服。外用白礬、水銀、金墨各一錢，輕粉七分，杏仁、大楓子、五味子各四十九粒，白楊樹葉，核桃各七個，雞蛋清調製塗抹。
槐花一兩，青鹽三錢，同炒黃研，臥時，用唾塗鼻，藥末摻上，早晨以皂角洗去。
又方
茄汁調硫礬末敷。
又方
白礬末，唾搽半月，效。並治面赤。
治鼻中生臭肉（痛且臭者）
白話文：
槐花一兩（約3.8公克），青鹽三錢（約1.14公克），一起炒到黃色並研磨成極細粉末，在睡覺時，用唾液在鼻孔抹一下，將藥末塗抹上去，早晨用皁角清洗乾淨即可。
苦瓜蒂五錢，甘遂一錢，枯礬，草烏尖，白螺殼各五錢。
白話文：
苦瓜種子五錢，甘遂一錢，乾明礬、烏頭頂尖、白蝸牛殼各五錢。
綿裹入鼻，坐半日即消。
又方
白礬末加硇砂少許吹之。或用豬油調，綿裹塞鼻。
又方
白話文：
用布包著放入鼻子，坐半天就會消腫。
另一個方法
將明礬粉末加上少量的硇砂吹入鼻中。或者可以用豬油調和，再用布包著塞入鼻子。
再一個方法
甜瓜蒂、細辛等分為末，塞鼻。再與勝濕湯，瀉白散各一帖。
白話文：
將甜瓜籽和細辛等分研成細末，塞入鼻中。再使用勝濕湯和瀉白散各一帖。
治鼻癰，綠礬一錢，雄黃五分，絲瓜蒂二個，麝香少許。
為末，搐鼻。並治息肉。
白話文：
治療鼻子生瘡：
- 綠礬一錢
- 雄黃五分
- 絲瓜蒂兩個
- 麝香少許
將以上藥材研磨成細粉，混合均勻，然後用香油調成膏狀，塗抹在患處。