佚名

《濟世神驗良方》~ 頭暈門

1. 頭暈門

天麻半夏與黃芩，橘皮柴胡草茯苓，風痰內作胸膈悶，頭暈目黑自安寧。

白話文：

天麻、半夏和黃芩，橘皮、柴胡和茯苓，內鬱風痰，胸膈發悶，頭暈目黑，自然安寧。

天麻半夏湯（治頭暈）

治風痰內作，胸膈不利，頭旋目黑，兀兀欲吐，上熱下寒，不得安臥。

白話文：

天麻半夏湯用於治療頭暈。

用於治療因風痰內生所引起的胸悶不舒、頭暈眼花、昏昏欲吐、上身發熱而下身發冷、無法安穩躺臥的情況。

此皆虛風內外作，故以天麻為君。偏頭痛，乃少陽也，非柴胡不能治。黃芩苦寒，酒製炒銼，柴胡治上熱，又為引用，故以為臣。橘皮苦辛溫，甘草炙甘溫，以治風痰，白茯苓甘平利小便，導濕熱，引而下行，故以為使。不數服而愈。

白話文：

這些都是虛風在體內外作祟，所以以天麻為主藥。偏頭痛，是少陽經的病，不使用柴胡無法根治。黃芩苦寒，用酒炙炒後切碎，柴胡治療上熱，又能引導其他藥物，所以作為臣藥。橘皮苦辛溫，甘草炙甘溫，用來治療風痰，白茯苓甘平利小便，導濕熱，引而下行，所以作為佐藥。服用幾次後就能痊癒。

天麻一錢（為君），黃芩（酒製）五分（為臣），橘皮（去白）七分，柴胡七分，半夏一錢，甘草五分（炙，為佐），白茯苓五分（為使）以上銼如麻豆大，都作一服，水二薑三，煎至一盞，去渣溫服。

白話文：

天麻一錢（為君藥），黃芩（用酒製過的）五分（為臣藥），橘皮（去白色那一面）七分，柴胡七分，半夏一錢，甘草五分（炙過的，為佐藥），白茯苓五分（為使藥）。以上藥材都切成麻豆般大，一律做成一劑藥，用兩碗水和三片生薑，煎煮到只剩下一碗，去渣後溫服。