《濟世神驗良方》~ 頭痛門
頭痛門
1. 頭痛門
頭疼即非真頭疼，氣火虛風痰火盛，若是真疼手足青，旦發夕兮歸幽冥。加味芎歸治諸痛，芎歸芷桔羌參苓，甘草升陳荊樸草，生薑竹瀝欲通靈。
白話文：
頭痛並不是真正的頭痛，而是因為血氣虛弱、風痰火旺引起的。如果真的是頭痛，手足會發青，早上發病，晚上就可能死亡。加味芎歸湯可以治療各種疼痛，藥方中包括川芎、當歸、白芷、桔梗、羌活、參苓、甘草、升麻、陳皮、荊芥、樸硝、生薑和竹瀝，這些藥物可以疏通經絡，活躍氣血。
治頭痛妙方，土茯苓四兩（忌鐵器），金銀花三錢，蔓荊子一錢，玄參八分，防風一錢，明天麻一錢，辛夷花五分，川芎五分，黑豆四十九粒，燈心三十根，牙茶五錢。
河水井水各一鍾半，煎一鍾服。
白話文：
治療頭痛的妙方：
土茯苓四兩（忌用鐵器），金銀花三錢，蔓荊子一錢，玄參八分，防風一錢，明天麻一錢，辛夷花五分，川芎五分，黑豆四十九粒，燈心三十根，牙茶五錢。
羌吳湯，羌吳湯藁麻升耆，黃柏芩連芎與歸，細蔓紅花蒼朮半，頭頂項痛即時移。
單方
鬧楊花、川芎各等分。為極細末，左痛吹左鼻，右痛吹右鼻，連打數嚏鼻清水，即愈。
又方
白話文：
羌吳湯，羌活、吳茱萸、升麻、黨參、黃柏、黃芩、連翹、芎藭、當歸，加上細辛、紅花、蒼朮各半，頭痛、項痛立即轉移。
頭風偏正最堪憐，近日奇方治遠年，可取黃牛腦一個，川芎白芷各三錢，共為細末擦於腦，瓷器盛末加酒煎，頓熱食之酒儘量，醉目酒醒痛安然。（一方用豬腦）
餘論
白話文：
頭風偏正之症最值得憐憫，最近有人發明瞭一個偏方可以醫治多年的頭風，可用一顆黃牛腦，川芎、白芷各三錢，一起研成細末擦在腦門上，再用瓷器盛裝將藥末加酒煮煎服用，趁熱吃完，盡量多喝點酒，大醉一場，酒醒後疼痛即可痊癒。（另一個偏方是用豬腦）
王節齋云：久病頭痛，略感風寒便發者，內鬱熱而標寒也。本有鬱熱，毛竅常疏，故風易入，寒束其熱，故痛愈甚。世人用辛散之劑，雖能散其標之寒邪，然以熱濟本病益深，當瀉火涼血，而佐以辛溫，則痛可愈，而根可除。
白話文：
王節齋說：得病很久的頭痛，稍微觸犯風寒就會發作，這是內部蘊藏熱氣，外表卻露出寒相。原本就有蘊藏的熱氣，毛孔常是疏鬆的，所以風邪容易入侵，寒邪束縛熱邪，因此疼痛更劇烈。世人用辛散的藥劑，儘管能驅散外表的寒邪，但這樣以熱邪滋養本病卻變得更嚴重，應該瀉火涼血，佐以辛溫，那麼疼痛才能痊癒，而且根本原因才能消除。