佚名

《濟世神驗良方》~ 面腫門

回本書目錄

面腫門

1. 面腫門

升麻冒風湯,升麻冒風葛芷蒼,柴藁蔓歸草蔻羌,甘柏麻黃薑棗煮,能消面腫與牙眶。

餘論

陰脈至頸胸而還,惟陽脈上頭,故面獨耐寒。而足陽明胃經,起鼻交額中,入齒挾口環唇,倚頰上耳前,胃中風熱,乘之令人面腫。(肺風、斑靨,方見外科)

白話文:

[面腫門]

升麻葛根、柴胡、蔓荊子、草蔻仁、羌活、甘草、柏子仁、麻黃、生薑、大棗一起煎煮,可以消腫,治療面部和牙眶腫痛。

其他說明:

陰經循行至頸部和胸部後便返回,只有陽經上行頭部,所以臉部比較耐寒。足陽明胃經從鼻部開始,經過額頭正中,進入牙齒,沿著嘴巴環繞嘴唇,經過臉頰到達耳前。胃中出現風熱之邪,就會侵犯這些經絡,導致面部腫脹。(肺風、斑靨等症狀,詳見外科篇)