徐靈胎

《洄溪醫案》~ 產後腸癰

1. 產後腸癰

洞庭某婦，產後小腹痛甚，惡露不止，奄奄垂斃。余診之，曰：惡露如此多，何以其痛反劇？更詢其所行之物，又如膿象。余曰：此乃子宮受傷，腐爛成癰也。宜令名手穩婆探之，果然。遂用綿作條，裹入生肌收口之藥，而內服解毒消瘀之方，應手而愈。凡產後停瘀，每多外證，如此甚多，不可不知也。

白話文：

洞庭湖畔有位婦女，生產完後小腹疼痛難忍，惡露不止，命在旦夕。我診斷後，說道：「惡露如此多，為何疼痛反而更加劇烈呢？」又問她排泄物的情況，她說像膿一樣。我說：「這是因為子宮受傷，腐爛形成膿腫。」於是讓經驗豐富的接生婆檢查，果然如此。便用棉花做成條狀，裹上生肌收口藥物，內服解毒消瘀的藥方，很快便治癒了。凡是產後瘀血停滯，往往會出現外在症狀，像這種情況有很多，不可不知。