《洄溪醫案》~ 試胎
試胎
1. 試胎
余往候族兄龍友，坐談之際，有老嫗惶遽來曰：無救矣。余駭問故，龍友曰：我侄婦產二日不下，穩婆已回絕矣。問：何在？曰：即在前巷。余曰：試往診之。龍友大喜，即同往。漿水已涸，疲極不能出聲，穩婆猶令用力迸下。余曰：無恐，此試胎也。尚未產，勿強之，扶令安臥，一月後始產，產必順，且生男。
穩婆聞之微哂，作不然之態，且曰：此何人，說此大話。我收生數十年，從未見有如此而可生者。其家亦半信半疑。余乃處以養血安胎之方，一飲而胎氣安和，全無產意。越一月，果生一男，而產極易。眾以為神，龍友請申其說。曰：凡胎旺而母有風寒勞碌等感動，則胎墜下如欲生之象，安之即愈。
不知而以為真產，強之用力，則胎漿破而胎不能安矣。余診其胎脈甚旺，而月份未足，故知不產。今已搖動其胎，將來產時必易脫，故知易產。左脈甚旺，故知男胎。此極淺近之理，人自不知耳。
白話文：
我前往探望我的堂兄龍友，在我們交談之際，有一位老婦人慌張地跑來說：情況無法挽救了。我驚訝地詢問原因，龍友解釋道：我侄媳已經分娩兩天，但孩子仍未出生，接生婆已經放棄了。我問：現在在哪裡？他回答：就在前面的小巷。我說：讓我去診斷看看。龍友非常高興，於是我們一同前往。產婦的產道已經乾涸，疲憊到無法出聲，接生婆還在要求她用力娩出嬰兒。我說：不用害怕，這是所謂的「試胎」現象。她尚未真正進入產程，不要勉強她，應該扶她躺下好好休息，一個月後才會真正分娩，屆時產程一定會順利，而且會生男孩。
接生婆聽到我的話微微冷笑，顯露出不相信的表情，並且說：這個人是誰，竟敢說這種大話。我接生幾十年，從未見過這種情況還能生得下來的。他們家的人也是半信半疑。我為產婦開了調養血氣、安胎的藥方，她喝了一劑之後胎氣就平穩了，完全沒有要生產的跡象。過了一個月，果然生下一個男孩，而且產程非常順利。大家都覺得我像神仙一樣，龍友請求我詳細解釋。我說：通常胎兒旺盛，如果母親受到風寒或過度勞累等影響，就會出現胎兒下墜，像是要生的徵兆，只要安胎就能康復。
但如果不知道這一點，以為是真的要生產，強迫產婦用力，就會導致胎盤破裂，胎兒無法安穩。我診斷她的胎脈非常旺盛，但是月份還未足夠，所以我知道她不會馬上分娩。現在胎兒已經被搖動，未來產時一定容易娩出，所以我預測產程會很順利。左脈非常旺盛，所以我判斷是男胎。這是一個非常簡單的道理，只是人們自己不懂罷了。