《曹仁伯醫案》~ 脾胃勞倦
脾胃勞倦
1. 脾胃勞倦
黃（海寧），物物有陰陽，就脾臟言之，亦有陰陽在焉。脾陰為心力所傷，舌苔剝落，口中乾燥，容易生熱，勢所必然。若脾之陽氣，都被勞倦所傷，則健運失常，胃家所受水穀，未免作脹，亦易事也。陰無驟長之理，陽有生陰之義，先理脾陽，最為現在要著。
白話文：
黃（清代中醫家），萬物都有陰陽，就脾臟來說，也有陰陽之分。脾陰被心力所傷，舌苔剝落，口中乾燥，容易生熱，這是必然的。如果脾的陽氣也被勞倦所傷，就會影響運化功能，胃裡攝取的食物不能正常消化，容易出現脹滿，這是很容易理解的。陰氣不可能突然增長，而陽氣有生陰的作用，所以現階段最重要的，是調理脾陽。
異功合香砂加白芍，穀芽，山楂
白話文：
異功合香砂加上白芍藥、大麥芽、山楂
周（嘉興），飢飽失時，脘中作痛，見於背膂時疼之體，勞倦傷脾也。近來咳嗽痰白，未免新風外感，兼理乃妥。
白話文：
周（嘉興）先生，飢飽不按時，胃中疼痛，疼痛時會轉移到背部和脊椎，這是因為勞累損傷了脾臟。近期咳嗽有痰，呈白色，難免是受了新風的影響，需要同時處理才會好轉。
六君合治中加金沸草，前胡，杏仁，紫蘇，桑皮，歸身
白話文：
在六君子的基本方劑中，加上金沸草、前胡、杏仁、紫蘇、桑皮和歸身這六味中藥。
馬（海鹽），納食主胃，運化主脾，能納而不能運，脾弱胃強可知。然脾屬土，土之生於火也，火土不合其德，必須補火以生其土。大便乾結，少腹有形，剛溫本非所宜，主以柔溫乃妥。
白話文：
海鹽能幫助腸胃吸收食物，幫助脾胃運化。但若只能吸收卻不能運化，表示脾氣虛，而胃氣盛。然而，脾屬土，土生於火，若火土不相生，就必須補火來增強脾土。如果大便乾結，小腹脹滿，就不適合使用剛溫的藥物，應以柔溫的藥物為主。
大熟地，歸身炭，枸杞子，懷藥，蓯蓉，沉香，菟絲餅，柏子仁，廣陳皮，冬朮，黨參，九香蟲
白話文：
大熟地黃：滋補腎精和陰血 歸身炭：溫補腎陽，止血安胎 枸杞子：滋補肝腎，明目 懷藥：補腎益精，壯陽 蓯蓉：補腎壯陽，強筋健骨 沉香：理氣止痛，溫腎補陽 菟絲餅：補腎固精 柏子仁：補腎益精，安神 廣陳皮：理氣健脾，燥濕化痰 冬朮：溫脾益氣，利水滲濕 黨參：補氣健脾 九香蟲：壯陽補腎