徐養恬

《徐養恬方案》~ 卷中 (6)

1. 二、冬溫

（案26）神蒙氣粗，語言難出，舌短不伸，脈細數無力。全屬正虛邪陷，總為難治。

小川連，白薇，雞子黃（一個，衝入），阿膠，人中白，生白芍，玉竹

（案27）冬溫蘊肺，血上溢，音啞咳嗆，經久不已。

牛蒡，杏仁，苦桔梗，白薇，紫菀茸，夏枯草，甘菊，生甘草，兜鈴，加蘆根

白話文：

二、冬溫

（案26）病人神志不清、呼吸粗重，說話困難，舌頭短縮伸展不利，脈搏細弱而數且無力。這完全是正氣虛弱，邪氣入侵的症狀，總體來說很難治療。

處方：小川連、白薇、雞蛋黃（一個，打入藥液中）、阿膠、人中白、生白芍、玉竹。

（案27）冬天溫補肺氣，卻導致肺熱，血液上湧，聲音嘶啞、咳嗽、氣促，症狀持續很久。

處方：牛蒡子、杏仁、苦桔梗、白薇、紫菀茸、夏枯草、甘菊、生甘草、兜鈴，再加入蘆根。