《葉天士曹仁伯何元長醫案》~ 葉天士醫案 (3)

1. 一、春溫門（三十三方）

熟地炭，龍骨，炙草，當歸炭，牡蠣

（案32）左脈脈堅數甚，舌喑不語，得飲微嗆、微呃。此溫邪內伏，少陰水虧液燥，熱氣上冒，乃中厥之象。老年最怕面赤神昏，為衰脫耳。

生地，知母，菖蒲，梨汁，天冬，川斛，遠志，蔗汁

（案33）久虛勞損，幾年不復。當春深陽氣發泄，溫邪乘虛入陰。寒熱，汗出，不納穀，脘中痞悶不舒，胃乏氣運，側眠咳痰。病屬險篤，恐難萬全。

人參，旋覆花，木瓜，茯神，代赭石，粳米

白話文：

一、春溫門（三十三方）

（案32）病人左脈脈象堅實有力，脈搏頻數，舌頭僵硬說不出話，喝水略微嗆到，略微呃逆。這是溫邪入侵體內，少陰經津液虧損，乾燥灼熱，熱氣上升，是中厥的症狀。老年人最怕面紅神志不清，因為這是生命衰竭的徵兆。

（案33）長期虛弱損傷，好幾年都沒恢復。春天陽氣旺盛外泄，溫邪趁虛而入，侵犯陰經。症狀有寒熱交替、出汗、飲食不進、胃脘部痞悶不舒、胃氣不足、側臥咳嗽痰多。病情危重，恐怕難以痊癒。