《集驗方》~ 卷第二 (1)
卷第二 (1)
1. 治卒死方
黃帝問於岐伯：有卒死者，何邪使然？答曰：得三虛者，暴疾而死。得三實者，邪不能傷也。黃帝曰：願聞三虛。答曰：乘年之衰，逢月之空，失時之和，因賊風所傷也。願聞三實。答曰：逢年之盛，遇月之滿，得時之和，雖有賊風邪氣，不能傷也。有卒死不知人，有復生，何氣使然？陰氣先竭，陽氣未入，故卒死而不知人，氣復則生。（《外臺》卷二十八）
治卒死，或先有病痛，或居常倒撲，奄忽而絕，皆是中惡之類治方。
白話文：
黃帝問岐伯：「有的病人忽然死去，是什麼邪惡力量造成的呢？」岐伯回答：「那些得三虛的人，會突然死去。得三實的人，邪惡力量也不能傷害他。」黃帝說：「希望聽聽三虛是什麼。」岐伯說：「在最虛弱的年份，遇上最虛弱的月份，失去了時令的正常運作，受到邪惡風的傷害，就會突然死去。」「希望聽聽三實是什麼。」岐伯說：「在最興旺的年份，遇上最興旺的月份，得到了時令的正常運作，即使受到邪惡風邪氣的傷害，也不能傷害他。」有些人突然死去，不認識人，又有復活的，是什麼氣作用的結果？陰氣先用竭，陽氣還沒進入，所以突然死去而認識人，陰陽二氣恢復了，就復活了。
取蔥刺鼻，令入數寸，須使目中血出乃佳。一云耳中血出佳。此扁鵲法同，後云吹耳中，葛氏吹鼻，別為一法。（《外臺》卷二十八）
又方
白話文：
把蔥莖插入鼻孔，使其深入數寸，必須使眼睛裡流出眼血纔行。另有一種方法是刺破耳朵流血更好。扁鵲的此法相同，後者說可以從耳朵中吹氣，葛洪說從鼻孔吹氣，另有另一種方法。（《外臺祕要》卷二十八）
以蔥刺耳，耳中、鼻中血出者勿怪，無血難治之，有血者，是活候也，其欲蘇時，當捧兩手莫放之，須臾死人自當舉手撈人，言痛乃止。男刺左鼻，女刺右鼻孔，令入七寸余，無苦，立效。亦治自縊死，此扁鵲法。（《外臺》卷二十八）
又方
以小便灌其面，數過即能活。扁鵲法也。（《外臺》卷二十八）
治卒死方
白話文：
如果用蔥刺進耳朵後，耳朵或鼻子出血了，不要感到奇怪，不出血就難治好了，出血表示病情改善了，他即將清醒時，應將病人的雙手捧住不要放開，一會兒病人自己就會舉手拉人了，說痛就自然會停止了。男的刺左鼻孔，女的刺右鼻孔，刺入七寸多，沒有痛苦，馬上見效。也可用此法治療上吊自殺死的病人，這是扁鵲的妙法。（《外臺》卷二十八）
濕牛、馬糞絞取汁，以灌其口中，令入喉，若口已噤者，以物強發，若不可強發者，扣折齒下之。若無新者，以水若人尿和乾者，絞取汁。扁鵲法。（《外臺》卷二十八）
白話文：
取新鮮的牛或馬糞，絞汁灌入患者口中，讓汁液流進喉嚨。如果患者嘴已經合攏，就用器具強行打開。如果無法強行打開，就將牙齒敲碎使之鬆動。如果沒有新鮮的牛或馬糞，可以用水或人尿浸泡乾糞，絞汁後灌入。這是扁鵲的治療方法。（《外臺》卷二十八）
又方
揭薤若韭取汁，以灌口、鼻中。（《外臺》卷二十八）
又方
豬膏如雞子大，苦酒一升，煮沸灌喉中。（《外臺》卷二十八）
治卒死而目閉者方。
騎牛臨其面，搗薤汁灌耳中，末皂莢，吹鼻中。（《外臺》卷二十八）
治卒死無脈，無他形候，陰陽俱竭故也方。
牽牛臨鼻上二百息。又炙熨斗以熨兩脅下。針兩間使各百餘息。灸人中。（《外傳》卷二十八）
治卒死而有脈形候，陰氣先盡，陽氣後竭故也方。
嚼薤哺灌之。（《外臺》卷二十八）
治卒死方。
取灶中墨如彈丸，漿水和飲之，須臾三、四服之。（《醫心方》卷十四）
又方
取梁上塵如大豆粒著竹筒中，吹鼻中，與俱一時吹之。（《醫心方》卷十四）
又方
灸膻中穴。（《醫心方》卷十四）
又方
取竹筒吹兩耳，不過三。（《醫心方》卷十四）
白話文：
另一種方法：
將薤或是韭菜搗汁，用來灌入口、鼻中。
另一種方法：
取如雞蛋大小的豬油，與一升醋一起煮沸，然後灌入喉中。
治療突然死亡而眼睛閉上的方法。
騎在牛上對著病人的臉，搗薤取汁灌入耳朵中，再搗碎皂莢，吹入鼻中。
治療突然死亡且無脈搏，沒有其他症狀，是因為陰陽都衰竭了的方法。
讓牛靠近病人的鼻子，深呼吸兩百次。再用熱鐵熨斗熨燙兩側肋骨下方。在兩側之間的穴位針刺，各保持一百多次呼吸。最後灸人中穴。
治療突然死亡但有脈搏和症狀，是因為陰氣先耗盡，陽氣後衰竭的方法。
嚼薤餵食病人。
治療突然死亡的方法。
取爐灶中的墨塊如彈丸大小，用漿水調和後飲下，每隔一會兒重複服用三到四次。
另一種方法：
取梁上的灰塵如大豆粒大小放入竹筒中，吹入鼻孔，兩邊同時進行。
另一種方法：
灸羶中穴。
另一種方法：
用竹筒吹入兩耳，不超過三次。
2. 治屍厥方
治厥死如屍，不知人，心下餘氣。扁鵲灸法。
以繩圍病人臂腕，男左女右，申繩從大椎上度下之，灸繩下頭脊上五十壯。（《醫心方》卷十四）
又方
灸陰囊下去大孔一寸百壯。若婦人者，灸兩乳之中間。（《醫心方》卷十四）
又方
以昌蒲屑著鼻孔中吹之令入以桂屑著舌下。云：扁鵲治楚王法也。（《醫心方》卷十四）
白話文：
治療突然昏迷，像死了一樣，沒有意識，但心口還有殘餘的氣息。使用扁鵲的灸法治療。
用繩子綁住病人的手腕，男性綁左邊，女性綁右邊，然後把繩子從大椎穴向上拉過，再向下量到背部，於繩子的末端在脊椎上灸五十次。
另一種方法
在陰囊下方距離大孔一寸的地方灸一百次。如果是女性，則灸兩乳之間的位置。
還有一種方法
將石菖蒲的粉末放在鼻孔中吸入，再將肉桂的粉末放在舌下。據說這是扁鵲治療楚王的方法。
3. 治卒魘方
治卒魘寐不寤方。
以筆毛刺兩鼻孔，男左女右，展轉進之，取起也。（《外臺》卷二十八）
又方
搗薤取汁，吹兩鼻孔。冬日取韭，絞汁灌口。（《外臺》卷二十八）
治卒魘方。
以鹽湯飲之，多少在意。並齧其足大趾爪際，痛齧之即起也。（《外臺》卷二十八）
又方
白話文：
治療突然昏迷不醒的方法。
用筆毛刺激兩側鼻孔，男性刺激左側，女性刺激右側，交替進行，直到患者甦醒。（出自《外臺秘要》第二十八卷）
另一方法
搗碎蒜苗取汁，滴入兩側鼻孔。冬天則取韭菜，絞汁後灌入口中。（出自《外臺秘要》第二十八卷）
治療突然昏迷的方法。
讓患者喝鹽水，份量隨意。同時咬患者的腳大拇指指甲旁邊，用力咬，患者就會甦醒。（出自《外臺秘要》第二十八卷）
另一方法
以其人置地，取利刀畫從肩起，男左女右，畫地令周遍訖，以刀鋒刺病人鼻下人中，令入一分，急持勿動，其人當鬼語求去，乃具問阿誰，以何故來，自當乞去，乃以指滅向所畫地當肩頭數寸，令得去。（《外臺》卷二十八）
又方
白話文：
把病人安置在地面上，取出一把鋒利的刀，從肩膀處開始畫，如果是男性就從左肩開始畫，如果是女性就從右肩開始畫，一直畫到全身都畫滿為止。然後用刀尖刺破病人的鼻中隔，深度約一寸，要快速刺入並且不要移動刀子，病人會因此而講出鬼魂的語言並請求離開。這時要具體詢問是哪位鬼魂，為何而來，鬼魂自然會請求離開。然後用手指把畫在地上的從肩膀數寸處的線抹去，讓鬼魂能夠離開。
取雄黃如棗核，系左腋下，令人終身不願也。（《外臺》卷二十八）
白話文：
取雄黃如棗核般大小，繫於左腋下，可使人終身不會患癤病。（《外臺祕要》卷二十八）
又方
雄黃細篩，管吹兩鼻孔中佳。（《外臺》卷二十八）
治卒魘欲死方。
搗生韭汁灌鼻孔中，劇者並灌兩耳。（《醫心方》卷十四）
白話文：
另一個方法：
將雄黃研磨過篩，用管子吹入兩個鼻孔中，效果很好。（出自《外臺秘要》第二十八卷）
治療突然昏迷快要死亡的方法。
搗碎新鮮韭菜取汁，灌入鼻孔中，嚴重的情況也灌入兩耳中。（出自《醫心方》第十四卷）