《集驗方》~ 卷第十 (4)
卷第十 (4)
1. 治妊娠漏胞及胎墮下血方
妊娠血下不止，名曰漏胞，血儘子死方。
雞子十四枚取黃，以好酒二升煮，使如餳，一服之。（《外臺》卷三十三）
又方
白話文：
如果懷孕期間出血不止，這種情況被稱為漏胞，直到血液流盡胎兒死亡。
取14個雞蛋的蛋黃，用兩升好酒煮至粘稠如飴糖狀，一次服用。（出自《外臺》卷三十三）
還有其他方法。
生地黃汁一升，酒四合，合煮三、四沸，頓服之，不止頻服。（《外臺》卷三十三）
白話文：
將鮮生地黃汁一升，黃酒四合，一同煮沸三、四次，一次喝完，如果不見效，就頻頻服用。
又方
乾地黃搗末，以三指撮，酒服，不過再三服。（《醫心方》卷二十二）
又方
白話文：
又有一方：
將乾地黃搗成粉末，每次用三個手指抓取一些，以酒送服，服用不超過兩三次。（出自《醫心方》卷二十二）
又有一方：
生地黃半斤，㕮咀，以清酒二升煮三沸，絞去滓，服之無時，能多服佳。又加黃雌雞一頭，治如食法。
白話文：
半斤生地黃，搗碎後用二升清酒煮沸三次，然後把雜質濾掉，可以經常服用，服用越多越好。另外加入一隻黃雌雞，遵循烹飪方法就可以。
治妊娠漏胞方。
乾地黃（四兩），乾薑（二兩）
上二味，搗篩，酒服方寸匕，日再服。（《外臺》卷三十三）
治妊娠胎墮下血不止方。
丹參（十二兩）
上一味，切，以酒五升，煮取三升，分三服。（《外臺》卷三十三）
白話文：
治療懷孕期間胎兒不穩的方劑：
生地黃（四兩），乾薑（二兩）
將上述兩味藥材搗碎篩過，用酒送服一匕的量，每天服用兩次。
治療懷孕時流產出血不止的方劑：
丹參（十二兩）
將丹參切好，加入五升酒中煮至剩下三升，分三次服用。
2. 產難死生候及治產難方
產難死生候：若母面赤舌青者，兒死母活。唇口青，口兩邊沫出者，子母俱死。面赤舌青沫出者，母死兒活。（《醫心方》卷二十三）
白話文：
難產時，如果母親的面色發紅而舌頭發青，則嬰兒死亡，母親存活。如果嘴脣口周發青，並且口兩旁有泡沫溢出，則母子都死亡。如果面色發紅，舌頭發青並且有泡沫溢出，則母親死亡而嬰兒存活。（《醫心方》卷二十三）
治產難方。
令夫從外含水，著婦口中二七過，立出。（《醫心方》卷二十三）
治難產，二、三日不出方。
白話文：
治療難產的方法。
讓丈夫從外面含水，然後放進妻子口中七次，這樣孩子就能立刻生出來。（出自《醫心方》卷二十三）
治療難產，如果兩三天還生不出來可以用這個方法。
槐子十四枚，蒲黃一合，內酒中溫服，須臾不生，更服之。（《外臺》卷三十三）
白話文：
槐子 14 枚，蒲黃 1 合，放入酒中溫服，很快就不會發汗了，再繼續服用。
又方
吞生雞子黃三枚，並少苦酒。（《外臺》卷三十三）
治產難日久氣乏方。
白話文：
又有一個方法是吞食生雞蛋黃三個，並稍微喝一點醋。這是用來治療產程過長導致氣力衰竭的情況。
用赤小豆一升，以水九升，煮取汁，入炙過黃明膠一兩，同煎少時，一服五合，不過三、四服，即產。（《本草綱目》卷二十四）
白話文：
用一升赤小豆，加九升水來煮，將煮好的湯汁收集起來，再加入一兩炙烤過的明膠，一起煎煮一會兒。每次服五合，不超過三、四次服用，就能生孩子。
若日月未至而欲產者方。
末知母，蜜和兔屎大，服一丸，痛不止，更一丸。（《外臺》卷三十三）
又方
取夫衣帶五寸燒作灰，酒服立下。（《外臺》卷三十三）
治產難，或半生，或胎不下，或子死腹中，或著脊及在草數日不產，血氣上蕩心，女面無色，氣欲絕方。
煎成豬膏（一升），白蜜（一升），淳酒（二升）
上三味，合煎，取三升，分五服，極驗。（《醫心方》卷二十三）
白話文：
如果還未到預產期就想生產，可以使用以下方法：
用知母與蜂蜜調和成兔屎大小的丸劑，服用一丸，如果疼痛沒有停止，再服用一丸。
另一個方法是：
取丈夫的衣帶五寸長度燒成灰，用酒送服，馬上見效。
對於分娩困難、胎兒半出、胎兒不下、胎死腹中、胎兒卡在脊椎處或者數日在草上未能生產的情況，以及血氣上升導致心慌、面色蒼白、呼吸幾乎停止的婦女，可以使用以下方法：
準備豬油一升、白蜜一升、醇酒二升。將這三種材料混合煎煮，取出三升的量，分成五次服用，非常有效。
3. 治橫產方
治橫生方。
取梁上塵三指撮，酒服之。（《外臺》卷三十三）
又方
菟絲子，酒若米汁服方寸匕，即出。（《醫心方》卷二十三）
又方
車前子服之如上法。（《醫心方》卷二十三）
治橫產及側或手足先出方。
可持粗針刺兒手足，入二分許，兒得痛，驚轉即縮，自當回順。（《外臺》卷三十三）
白話文：
治療胎兒橫位的方劑。
取屋梁上的灰塵，用三指撮取，以酒送服。（出自《外臺》卷三十三）
另一個方法是
使用菟絲子，以酒或米汁送服一立方寸的量，胎兒就會轉正出來。（出自《醫心方》卷二十三）
還有一個方法是
車前子的服用方法同上。（出自《醫心方》卷二十三）
治療胎兒橫產或側產或手腳先出的情況。
可以拿粗針刺胎兒的手腳，深入約兩分，胎兒感到疼痛後會驚嚇而轉動，自然就會回轉到正常位置。（出自《外臺》卷三十三）
4. 治逆產方
治逆產方。
燒錢令赤，內酒中飲之。（《外臺》卷三十三）
又方
夫陰毛二七枚燒，以豬膏和丸如大豆，吞，兒手持丸出，神驗。（《外臺》卷三十三）
又方
生不出，手足先見，燒蛇脫皮末，服刀圭，亦云三指撮，面向東酒服，即順。（《外臺》卷三十三）
又方
彈丸二枚，搗末三指撮，溫酒服。（《外臺》卷三十三）
又方
以手中指取釜底黑煤，交畫兒足下，順出。（《外臺》卷三十三）
又方
取車肚中膏，畫腋下及掌心。（《外臺卷三十三》）
又方
朱書左足下作千字，右足下作黑字。（《外臺》卷三十三）
又方
真丹刀圭塗兒腋下。（《外臺》卷三十三）
逆生、橫生不出，手足先見方。
其父名書兒足下，即順。（《醫心方》卷二十三）
又方
以鹽塗兒足底，又可急搔爪之。（《醫心方》卷二十三）
白話文：
治療難產的方法。
將錢燒紅，放入酒中飲用。
另一方法是取十四根陰毛燒掉，與豬油混合製成豆粒大小的丸子吞下，據說嬰兒會手持藥丸順利出生，非常有效。
還有一種方法是當嬰兒生不出來，手腳先露出時，可以將蛇蛻下的皮燒成灰末，服用一小撮，或者三指捏取的量，面向東方以溫酒送服，這樣就能順利生產。
另外一個方法是取兩個彈丸搗碎，取三指捏取的量，以溫酒送服。
再有一個方法是用手指沾取鍋底的黑灰，在嬰兒腳底下畫幾下，就可以順利生產。
又有一法是取車軸中的油脂，塗在腋下和手掌心。
還有一個方法是在左腳底寫上「千」字，右腳底寫上「黑」字。
此外，可以用真丹粉末塗抹在嬰兒的腋下。
對於胎位不正或橫位難產的情況，如果嬰兒的手腳先出來，可以在嬰兒腳底寫上父親的名字，這樣就能順利生產。
還有另一個方法是在嬰兒腳底塗鹽，或是快速抓搔嬰兒的腳底。
5. 治胎死欲令出方
治子死腹中方。
真珠二兩，酒服盡，立出。（《外臺》卷三十三）
又方
取灶下黃土三指撮，酒服之立出。當著兒頭上。（《外臺》卷三十三）
治胎死在腹方。
取三家雞卵各一枚，三家鹽各一撮，三家水各一升，合煮，令產婦面東飲之，立出。（《外臺》卷三十三）
又方
取瞿麥一斤，以水八升，煮取二升，分再服，不出更服。（《外臺》卷三十三）
又方
白話文：
治療胎兒死在母體內的方法。
使用兩兩珍珠，用酒服用完，胎兒立刻會出來。
另一個方法是
取灶下黃土三指撮的量，用酒服用後胎兒立刻會出來。應該將黃土放在胎兒頭上。
治療胎兒死在母體內的方法。
取三家雞蛋各一枚，三家鹽各一撮，三家水各一升，一起煮沸，讓產婦面向東方飲用，胎兒立刻會出來。
另一個方法是
取瞿麥一斤，用水八升煮至剩二升，分兩次服用，如果不出來就再服一次。
葵子一升，阿膠五兩，水五升，煮取二升，頓服出。間日又服。（《外臺》卷三十三）
白話文：
葵子一升，阿膠五兩，水五升，煮至水量減為二升，全部一次喝完。間隔一天再服一次。（《外臺祕要》卷三十三）
又方
服水銀三兩，立出。（《外臺》卷三十三）
又方
取夫尿二升，煮令沸，飲之。（《外臺》卷三十三）
治子死母中不出方。
榆皮（切一兩），珍珠（一兩）
上二味，以苦酒三升，煮取一升頓服，死兒立出。（《外臺》卷三十三）
治子胎在腹內已死方。
白話文：
又一方
服用三兩水銀，立即見效。
又一方
取丈夫尿二升，煮沸後飲用。
治療胎兒死於母體內無法排出的方法。
榆樹皮（切一兩），珍珠（一兩）
上述兩味藥材，用三升醋煮至剩下一升，一次性服用，死去的胎兒會立刻排出。
治療胎兒在母體內已經死亡的方法。
甘草（一尺炙），蒲黃（一合），筒桂（四寸），香豉（二升），雞子（一枚）
白話文：
甘草（一呎長，用火炙過），蒲黃（一合），筒桂（四寸長），香豉（二升），雞蛋（一枚）
上五味，切，以水六升，煮取一升頓服，胎胞穢惡盡去，大良。（《外臺》卷三十三）
治子死腹中，又妊兩兒，一兒活，一兒死，令腹中死者出，生者安。此方神驗，萬不失一。
蟹爪（一升），甘草（二尺炙切），阿膠（三兩炙）
白話文：
將上述五種藥材切好，用水六升煮至剩下一升，然後一次性服下。這樣可以清除胎胞中的污物，效果非常好。
這個方法可以用來治療死胎停留在母體內的情況，或者當懷孕雙胞胎時一個存活而另一個死亡的情況，能幫助讓死去的胎兒排出，同時保護活著的胎兒。這個方子非常靈驗，幾乎沒有失敗的例子。
所需材料包括：蟹爪一升、甘草二尺（需先烤過再切）、阿膠三兩（也需先烤過）。
上三味，以東流水一斗，先煮二味，取三升，去滓，內膠令烊，頓服。不能頓服，分再服。若人困，挍口下藥，入即活。煎藥宜東向灶，以茅葦薪煮之。（《外臺》卷三十三）
白話文：
以上三種藥物，用東流水一斗，先煮其中的兩種藥物，取三升，濾去渣滓，加入阿膠使融化，然後一口氣喝完。不能一口喝完的，可以分兩次喝完。如果病人昏迷，可以撬開嘴巴灌藥下去，藥物一服下去，病人就會復活。煎藥的時候，爐竈應該朝向東方，用茅草和蘆葦作燃料。