洪遵

《集驗方》~ 卷第八 (5)

1. 治手足皸裂及代指方

治手足皸裂血出痛，若涉冰霜凍面及手足皸裂瘃壞方。

取麥窠濃煮汁，及熱以浸洗之，即瘥。（《外臺》卷二十九）

又方

取蔥葉萎黃及籜煮，以漬洗之。（《外臺》卷二十九）

治人腳無冬夏常拆裂，名曰屍腳，此因履踏洗屍水及惡物故也，方。

取雞屎一升，以水二升，煮數沸，待小冷，以漬腳半日，不過三、四度瘥。（《外臺》卷二十九）

治手足皴裂，血出疼痛方。

豬𦚟著熱酒中，以洗之，即瘥。無酒用湯亦佳。（《外臺》卷二十九）

治手足瘃壞方。

蜀椒四合，以水一斗，煮三沸，去滓，以洗漬之。（《醫心方》卷八）

治凍瘡方。

以蠟洋灌之。（《醫心方》卷八）

治代指方。

單煮甘草漬之。（《醫心方》卷八）

又方

以指刺炊上熱飯中七遍。（《外臺》卷二十九）

又方

用芒硝汗漬之。（《醫心方》卷八）

白話文：

治療手腳龜裂及相關方法

治療手腳龜裂出血疼痛，或因冰霜凍傷及手腳龜裂潰爛：

將麥麩熬煮成濃稠的汁液，趁熱浸洗，即可痊癒。

另一方：

將枯萎的蔥葉及蔥白煮沸，用來浸洗。

治療一年四季都龜裂的腳，俗稱「屍腳」，此乃因踩踏洗屍水或污物所致：

取雞屎一升，加水二升，煮沸數次，稍涼後，用來浸泡腳半日，反覆三次四次即可痊癒。

治療手腳龜裂出血疼痛：

將豬油放入熱酒中，用來清洗，即可痊癒。沒有酒，用熱水也行。

治療手腳潰爛：

取花椒四合，加水一斗，煮沸三次，去除渣滓，用來浸洗。

治療凍瘡：

用蠟塗抹。

治療代指（指頭凍傷）：

單獨熬煮甘草浸泡。

另一方：

用指頭刺入熱騰騰的熟飯中七次。

另一方：

用芒硝浸泡。