洪遵

《集驗方》~ 卷第八 (5)

1. 治手足皸裂及代指方

治手足皸裂血出痛，若涉冰霜凍面及手足皸裂瘃壞方。

取麥窠濃煮汁，及熱以浸洗之，即瘥。（《外臺》卷二十九）

又方

取蔥葉萎黃及籜煮，以漬洗之。（《外臺》卷二十九）

治人腳無冬夏常拆裂，名曰屍腳，此因履踏洗屍水及惡物故也，方。

取雞屎一升，以水二升，煮數沸，待小冷，以漬腳半日，不過三、四度瘥。（《外臺》卷二十九）

治手足皴裂，血出疼痛方。

豬𦚟著熱酒中，以洗之，即瘥。無酒用湯亦佳。（《外臺》卷二十九）

治手足瘃壞方。

蜀椒四合，以水一斗，煮三沸，去滓，以洗漬之。（《醫心方》卷八）

治凍瘡方。

以蠟洋灌之。（《醫心方》卷八）

治代指方。

單煮甘草漬之。（《醫心方》卷八）

又方

以指刺炊上熱飯中七遍。（《外臺》卷二十九）

又方

用芒硝汗漬之。（《醫心方》卷八）

白話文：

治療手腳乾裂出血疼痛，如果遇到冰霜導致臉部和手腳乾裂破損的方子。

取麥殼濃煮成汁，趁熱浸泡洗滌患處，就能痊癒。

另外一個方子

取萎黃的蔥葉和竹筍外皮一起煮，用煮好的水來浸泡洗滌患處。

治療不分冬夏經常出現的手腳裂紋，這種情況被稱為屍腳，這是因為接觸到了屍體上的水或是其他不潔之物所致的方子。

取雞糞一升，用水二升煮沸數次，等到稍微冷卻後，將腳浸泡在其中半日，這樣做三到四次就可以痊癒。

治療手腳乾裂出血疼痛的方子。

把豬油放入熱酒中，用來洗滌患處，馬上就會好。如果沒有酒，使用熱水也很好。

治療手腳凍傷破損的方子。

取蜀椒四合，用水一斗，煮沸三次，去渣後，用來洗滌浸泡患處。

治療凍瘡的方子。

用融化的蠟液灌注於患處。

治療手指僵硬的方子。

單獨煮甘草來浸泡患處。

另一個方子

將手指刺入熱飯中七次。

再一個方子

使用芒硝的汗液來浸泡患處。