《集驗方》~ 卷第八 (4)
卷第八 (4)
1. 治脫肛方
治脫肛熏方。
以女萎一升，以器中燒，坐上熏肛門即愈。（《外臺》卷二十六）
治卒大便脫肛方。
灸鳩尾骨上七壯。（《外臺》卷二十六）
治脫肛歷年不愈方。
以生鐵三斤，以水一斗，煮取五升以洗之，日再。（《外臺》卷二十六）
白話文：
治療脫肛的熏方：
使用女萎一升，在容器中燒烤，坐在上面熏蒸肛門即可痊癒。
治療突然發生的大便脫肛方法：
在鳩尾骨上進行七次艾灸。
治療長年不愈的脫肛方法：
取三斤生鐵，用水十斗煮至剩五升，用來清洗患處，每天兩次。
2. 治陰腫痛、陰瘡、陰癢方
治男子陰腫大如斗，核痛，人所不能治者方。
以雄黃一兩研碎綿裹，甘草一尺，生用切，水一斗，煮取二升以洗之。忌海藻、菘菜。（《外臺》卷二十六）
白話文：
取雄黃一兩，研成碎末，用棉花包裹。甘草一條，長一尺，生用，切碎。加水一斗，將雄黃和甘草一起煮，取煮後的二升水來洗澡。忌諱使用海藻和菘菜。
又方
取莧菜根搗薄之。（《外臺》卷二十六）
又方
取蔓荊根搗薄之。（《外臺》卷二十六）
又方
搗馬鞭草薄之。（《外臺》卷二十六）
治男子陰卒腫痛方。
灸足大趾本三炷。（《外臺》卷二十六）
又方
雞翮（六枚燒），蛇床子（等分）
上二味，為末，以飲服少許，隨卵左右取雞羽。（《外臺》卷二十六）
又方
桃核中仁熬，末，酒服如彈丸，不過三。（《肘後方》卷五）
治卒陰痛如刺，汗如雨出方。
白話文：
又有一方
取莧菜根搗碎敷在患處。
又有一方
取蔓荊根搗碎敷在患處。
又有一方
取馬鞭草搗碎敷在患處。
治療男性陰部突然腫脹疼痛的方法。
艾灸腳的大拇趾根部三炷。
又有一方
雞翅六枚燒成灰，蛇床子等量混合，
將上述兩味磨成粉末，用飲料送服少量，根據疼痛部位選取相應一側的雞毛。
又有一方
桃核中的仁炒熟，研磨成粉，以酒送服如彈丸大小的份量，不超過三次。
治療突然發生的陰部疼痛如針刺，汗出如雨的方法。
小蒜（一斤），韭根（一斤一方無），楊柳根（一斤）
白話文：
小蒜（一斤），韭根（按一方無），楊柳根（一斤）
上三味，合燒，以酒灌之，及熱氣熏之，即愈。（《外臺》卷二十六）
治陰惡瘡方。
以蜜煎甘草末塗之，良。（《醫心方》卷七）
治陰頭生瘡如安石榴花，大者如卷方。
白話文：
將上面的三味藥材混合後燃燒，用酒澆在上面，並利用熱氣熏蒸患處，這樣就可以痊癒。
治療陰部惡性瘡瘍的方法是，用蜂蜜調和甘草粉末塗抹於患處，效果很好。
如果陰莖上長了像石榴花一樣的瘡，大的話可以用特定的方劑來治療。
虎牙、犀角，刀刮末，以豬膏煎令變色，去滓，日三塗。（《醫心方》卷七）
白話文：
虎牙、犀角，颳去表面層後，用豬油煎炒至變色，去除雜質，每天塗抹三次。（《醫心方》卷七）
又方
以烏賊魚骨末粉之，良。（《醫心方》卷七）
又方
鱉甲燒末，以雞子白和敷之。（《醫心方》卷七）
治陰癢生瘡方。
嚼胡麻塗之。（《肘後方》卷五）
治大人小兒陰莖癢汁出方。
取生大豆刮去皮，熟嚼塗之。（《醫心方》卷七）
白話文：
又一個方法是將烏賊魚骨磨成粉末使用，效果很好。
另一個方法是將鱉甲燒成灰末，用雞蛋白調和後塗敷患處。
治療陰部瘙癢生瘡的方法是嚼碎胡麻後塗抹於患處。
治療成人和兒童因陰莖瘙癢而出現分泌物的方法是取生大豆刮去外皮，嚼爛後塗在患處。
3. 治㿗病方
治㿗方。
取楊柳如腳大趾，長三尺，二十枚，以水煮令極熟，以故布干掩腫處，取柳枝更互拄之，如此取瘥止。（《外臺》卷二十六）
白話文：
取二十片柳樹葉，大約腳大拇指這麼大，長三尺，用清水煮到徹底煮熟後，用舊布包起來，敷在腫脹的地方，再用柳樹枝互相支撐。照這樣做，直到腫脹停止。
又方
以桃仁搗敷之，亦治婦人陰腫，干即易。（《外臺》卷二十六）
灸卒㿗方。
白話文：
另一個方法是使用桃仁搗碎後敷在患處，也可以治療婦女陰部腫脹，乾了就更換。（出自《外臺》卷二十六）
灸治突然發生的水腫方法。
以蒲橫度口折之一倍增之，以布著小腹大橫理，令度中央上當臍，勿使偏僻，灸度頭及中央合二處，隨年壯，好自養，勿舉重、大語怒言、大笑呼喚。（《外臺》卷二十六）
又方
白話文：
用蒲草橫著放在肚臍上面，折成一半再增加一倍長度，用布條把它固定在小腹大橫理上，使蒲草的中央與肚臍相對，不要偏斜。在蒲草的兩端和中間共三處進行艾灸。要據年齡、體質保健，不要舉重物，不要大聲說話、發怒、狂笑。
牽陰頭正上向，灸莖頭所極；又牽下向穀道，又灸所極；又牽向左右髀直下行，灸所極。皆使正直勿偏，四處炷，隨年壯佳。（《外臺》卷二十六）
又法
灸足厥陰，左右各三壯，穴在足大趾間是也。（《外臺》卷二十六）
白話文：
牽拉陰莖頭向上，然後在頂端進行艾灸；再將陰莖向下牽拉至肛門方向，也在頂端進行艾灸；接著分別向左右大腿內側直線向下牽拉，在極點處進行艾灸。每次都要保持位置正直不要偏斜，在這四個位置各施灸一次，根據年齡來調整艾炷的大小，年紀越大艾炷可以稍大一些。
另外一個方法是：
對足厥陰肝經的穴位進行艾灸，左右腳各灸三個艾炷，這個穴位位於足大拇趾和第二趾之間。
4. 治月蝕瘡方
治大人小兒，卒得月蝕瘡方。
五月五日蝦蟆灰，以豬膏和塗之，瘥止。（《外臺》卷二十九）
又方
於月望夕取兔矢，仍內蝦蟆腹中，合燒為灰末，以敷瘡上，瘥止。（《外臺》卷二十九）
治月飴瘡方。
救月蝕鼓皮如手許大一片，以苦酒三升漬一宿，以塗瘡上。或云燒作灰，脂和敷之。（《外臺》卷二十九）
又方
虎頭骨（二兩碎），浮萍（屑一兩）
白話文：
治療成人和兒童突然出現的月蝕瘡方法：
在五月五日那天，使用蝦蟆灰與豬油混合後塗抹患處，直到痊癒。
另一個方法是：
在月亮圓滿的夜晚取得兔子的糞便，然後放入蝦蟆的腹部中，一起燒成灰末，再敷於瘡上，直到痊癒。
治療月飴瘡的方法：
取一塊手掌大小的鼓皮，用三升醋浸泡一夜，然後塗抹在瘡上。也有人說可以將鼓皮燒成灰，與油脂混合後塗抹。
另一個方法是：
使用兩兩碎虎頭骨，以及一兩浮萍粉末。
上二味，以豬脂一斤煎，取骨黃成膏，以塗瘡上。（《外臺》卷二十九）
又方
白話文：
上面兩種藥材，用豬油一斤煎炸，取出骨頭變成膏狀，塗抹在瘡口上。（《外臺祕要》卷二十九）
茱萸根，地榆根，薔薇根
白話文：
茱萸根：
茱萸根是一種中藥材，出自於茱萸科植物吳茱萸的根部。它具有溫熱、驅寒、止痛、殺蟲的功效，常被用於治療感冒、腹痛、腹瀉、痢疾等症狀。
地榆根：
地榆根是一種中藥材，出自於蓼科植物地榆的根部。它具有涼血、止血、清熱、解毒的功效，常被用於治療吐血、衄血、便血、痢疾等症狀。
薔薇根：
薔薇根是一種中藥材，出自於薔薇科植物野薔薇的根部。它具有活血化瘀、調經止痛、祛風除濕的功效，常被用於治療月經不調、痛經、風濕痹痛等症狀。
上三味，各等分，為散，作湯洗瘡，取藥塗瘡上，日三。（《外臺》卷二十九）
又方
燃燭照瘡，使燭熱氣相及瘡，即愈。（《外臺》卷二十九）
又方
煮枯鮑魚以灑之。（《醫心方》卷十七）
白話文：
將上述三種藥材，每種取相同的份量，研磨成粉末，用來煮水清洗瘡口，再取藥粉塗抹在瘡口上，一天三次。
另外一個方法是點燃蠟燭照射瘡口，讓蠟燭的熱氣接觸到瘡口，這樣就能痊癒。
還有一個方法是把鮑魚煮乾後，用其汁液灑在瘡口上。