洪遵

《集驗方》~ 卷第四 (7)

1. 治腰痛方

上三味，以水五升，煮取三升，分三服，腰中即溫。（《醫心方》卷六）

治腰痛不可忍方。

橘子仁炒研為末，每服一錢，酒一盞，煎至七分，和滓空心服。（《證類本草》卷二十三）

治腎臟風壅積，腰膝沉重方。

威靈仙末，蜜和丸桐子大，初服溫酒下八十丸，平明微利惡物，如青濃膠，即是風毒積滯也。如未利，夜再服一百丸，取下後吃粥藥補之，一月仍常服溫補藥。（《證類本草》卷十一）

治老人風濕久痹，筋攣骨痛，服此壯腎，潤皮，益氣力方。

牛蒡子一升切，生地黃一升切，大豆二升炒，以絹袋盛，浸一斗酒中五、六日，任性空心服二、三盞，日二服。（《本草綱目》卷十五）

白話文：

治腰痛方

將藥材煎煮服用，腰部就能感到溫暖。

治腰痛不可忍方

將橘核炒制研磨成粉末，每次服用一錢，用一杯酒煎煮至七分滿，連渣一起空腹服用。

治腎臟風寒阻塞，腰膝沉重方

將威靈仙研磨成粉末，用蜂蜜調和成桐子大小的藥丸。第一次服用，用溫酒送服八十丸，清晨若能排出青黑色膠狀物，即為風毒積滯排出。如果沒有排出，晚上再服一百丸。排出後，服用粥和補益藥物，一個月後繼續服用溫補藥物。

治老人風濕久病，筋攣骨痛方

將牛蒡子、生地黃切碎，炒熟的大豆用布袋裝好，浸泡在一斗酒中五到六天。空腹服用二到三杯，每日服用兩次，此方可壯腎、潤膚、增強體力。