洪遵

《集驗方》~ 卷第五 (4)

1. 治小便難及遺尿、尿頻方

治小便不通方。

豬膽大如雞子者，內熱酒中服。亦治大便不通。（《證類本草》卷十八）

治小便難，淋瀝湯方。

滑石（八兩），石葦（三兩去毛），榆皮（一升），葵子（一升），通草（四兩）

上五味，切，以水一斗，煮取三升，分三服。一方加黃芩三兩（《外臺》卷二十七）

治淋，小便不利，陰痛，石葦散方。

石葦（二兩去毛），瞿麥（一兩），滑石（五兩），車前子（三兩），葵子（二兩）

上五味，搗篩為散，服方寸匕，日三。（《外臺》卷二十七）

治遺尿方。

取雄雞腸，燒灰為末，用三指一撮服之，朝暮服當愈。（《外臺》卷二十七）

治尿床方。

用雞膍胵一具，並腸燒存性，服之，男雌女雄。（《證類本草》卷十九）

治小便數而多方。

羊肺羹內少許羊肉合作之，調和鹽，如常食之法，多少任意，不過三具效。（《外臺》卷二十七）

白話文：

治療小便困難及遺尿、頻尿的處方：

治療小便不通的方子：取一個像雞蛋一樣大的豬膽，用熱酒送服。此方也能治療大便不通。

治療小便困難、排尿不暢的淋瀝湯方：滑石八兩、石葦三兩（去毛）、榆皮一升、葵花子一升、通草四兩。以上五味藥材切碎，加水一斗，煮成三升，分三次服用。另一方在此基礎上加黃芩三兩。

治療尿頻、排尿不利、陰部疼痛的石葦散方：石葦二兩（去毛）、瞿麥一兩、滑石五兩、車前子三兩、葵花子二兩。以上五味藥材搗碎過篩，每次服用一指撮（約一湯匙），一天三次。

治療遺尿的方子：取公雞腸子燒成灰，每次服用三指撮，早晚服用，直到痊癒。

治療尿床的方子：取一隻雞的腎和腸，燒成灰服用，男性用母雞的，女性用公雞的。

治療小便次數多且尿量多的方子：將少許羊肉與羊肺一起煮湯，加鹽調味，像平常吃飯一樣食用，份量多少隨意，一般服用不超過三份就能見效。

2. 治虛勞裡急骨熱羸瘦諸不足方

治虛勞裡急諸不足，黃耆健中湯方。

黃耆（三兩），桂心（三兩），甘草（三兩炙），芍藥（二兩），生薑（四兩），大棗（十二枚擘），飴糖（一斤）

上七味，切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，內飴糖，令消，適寒溫服一升，間日可作。嘔者倍生薑；腹滿者去棗，加茯苓四兩。忌生蔥、海藻、菘菜。（《外臺》卷十七）

枸杞湯，治虛勞，口中苦渴，骨節煩熱或寒方。

枸杞根白皮（切五升），麥門冬（一升去心），小麥（二升洗）

上三味，以水二斗，煮麥熟藥成，去滓，分服一升，瘥止。（《外臺》卷十七）

淮南五柔丸，治虛勞不足，飲食不生肌膚，三焦不調，大便秘澀，此藥和腸臟並治癖飲百病方。

大黃（一斤），前胡（二兩），茯苓（一兩），細辛（一兩），蓯蓉（一兩），半夏（一兩湯洗），當歸（一兩），葶藶子（一兩熬），芍藥（一兩）

上九味，搗篩蜜和，搗萬杵，丸如梧子，食前以湯飲下五丸，日再服，加至十丸。忌生菜、酢物、羊肉、餳等。（《外臺》卷十七）

凡男女因積勞虛損，或大病後不復常，若四體沉滯，骨肉疼酸，呼吸少氣，行動喘惙，或小腹拘急，腰背強痛，心中虛悸，咽乾唇燥，面體少色，或飲食無味，陰陽廢弱，悲憂慘慼，多臥少氣，久者積年，輕者才百日，漸至瘦削，五臟氣竭，則難可復振，治之湯方。

甘草（二兩），桂（三兩），芍藥（四兩），生薑（五兩，無者亦可用乾薑），大棗（二七枚），飴（八兩）

上六味，以水九升，煮取三升，去滓，內飴，分三服。間日復作一劑。復可將諸丸散耳。

黃耆加二兩、人參二兩為佳。若患痰滿及溏泄，可除飴耳。（《肘後方》卷四）

又方

烏雌雞一頭，治如食法，以生地黃一斤，切，飴糖二升，內腹內，急縛，銅器貯甑中蒸五升米久，須臾，取出食肉，飲汁，勿啖鹽。三月三度作之。神良。並止盜汗。（《肘後方》卷四）

治心虛驚悸不定，羸瘦方。

荊瀝二升，以火煎至一升六合，分服四合，日三夜一。（《證類本草》卷十二）

腎氣丸，治虛勞不足，大渴欲飲水，腰痛小腹拘急，小便不利方。

乾地黃（八兩），山茱萸，薯蕷（各四兩），澤瀉，牡丹皮，茯苓（各三兩），桂心，附子（各二兩），五味子（三兩），肉蓯蓉（四兩）

上末之，蜜丸如梧子，酒下十五丸，日三，加至二十五丸。（《千金方》卷十九）

白話文：

治療虛勞、裡急、骨熱、羸瘦等不足症的處方：

黃耆健中湯方： 治療虛勞、裡急、諸多不足症。藥材包括黃耆、桂心、炙甘草、芍藥、生薑、大棗、飴糖。 嘔吐者加倍生薑；腹滿者去棗，加茯苓。忌食生蔥、海藻、菘菜。

枸杞湯： 治療虛勞、口乾舌燥、骨節煩熱或寒冷。藥材包括枸杞根白皮、麥門冬、小麥。

淮南五柔丸： 治療虛勞不足，飲食難以滋養肌膚，三焦失調，大便秘結等症。藥材包括大黃、前胡、茯苓、細辛、蓯蓉、半夏、當歸、葶藶子、芍藥。忌食生菜、醋物、羊肉、餳。

治療因積勞成疾或大病後體虛的處方： 治療因過度勞累或大病後體質虛弱，出現四肢沉重、骨肉酸痛、呼吸短淺、行動困難、小腹拘緊、腰背疼痛、心悸、咽乾唇燥、面色蒼白、食慾不振、陰陽虛弱、憂鬱悲傷、嗜睡乏力等症狀，病程從數十天到數年不等，漸漸消瘦，五臟氣虛的方劑。藥材包括甘草、桂枝、芍藥、生薑（或乾薑）、大棗、飴糖。 痰多或腹瀉者，去除飴糖；可加黃耆、人參。

烏雞補益方： 用烏雞、生地黃、飴糖蒸煮，食用雞肉和湯汁，治療心虛、盜汗等症狀。

荊瀝湯： 治療心虛、驚悸不安、消瘦。藥材為荊瀝。

腎氣丸： 治療虛勞不足，口渴想喝水，腰痛、小腹拘緊、小便不利。藥材包括乾地黃、山茱萸、薯蕷、澤瀉、牡丹皮、茯苓、桂心、附子、五味子、肉蓯蓉。