《集驗方》~ 卷第三 (4)
卷第三 (4)
1. 治水穀痢及雜痢方
黃帝問曰：人若溏泄下利者何也？對曰：春傷於風，夏生溏泄，腸澼久風，亦為溏泄也。（《外臺》卷二十五）
治熱水穀下痢，黃連阿膠湯方。
白話文：
黃帝問道：人如果出現溏洩下痢的情況是什麼原因？ 回答說：春天受到風邪侵害，到了夏天就會產生溏洩；腸胃長期受到風邪影響，也會造成溏洩。
治療熱性水穀下痢，可以使用黃連阿膠湯。
黃連，阿膠（炙各二兩），梔子（三十枚），烏梅（二十枚），黃柏（一兩）
白話文：
黃連、阿膠（各兩）焙乾。梔子（三十顆），烏梅（二十顆），黃柏（兩）
上五味，切，以水七升，煮取二升半，分為再服，神良。（《外臺》卷二十五）
又方
黃連（一升金色者），陳米（五合）
上二味，以水七升，煮取二升，分再服。（《外臺》卷二十五）
蜀沙門傳水痢方。
白話文：
將五味藥材切好，加入七升水中煮至剩下二升半，分兩次服用，效果非常好。
另一個方子：
黃連（一升，選用金黃色的），陳米（五合）
將這兩味藥材加入七升水中煮至剩下二升，分兩次服用。這是蜀地沙門傳下來治療水痢的方子。
以訶黎勒三顆，麵裹炮赤去面，取訶黎勒皮搗末，飯和為丸，米飯空腹下三七丸、已百人見效。（《證類本草》卷十四）
白話文：
使用訶黎勒三顆，將訶黎勒裹上麵粉放入火中炮製至呈現赤色，去掉麵粉，取訶黎勒的皮搗成末，和米飯混合製成丸劑，空腹服用三到七顆丸劑，已有一百人見效（見證於《證類本草》卷十四）。
治雜下，烏梅丸方。第一下赤，二下白，三下黃，四下青，五下黑，六固病下，下如瘀赤血，七久下，八下不可止，九連年下，十卒下，十一下少血數，十二霍亂而下，十三如舍水，十四下已則煩，十五息下，一作一止，十六下而不欲食，十七食無數，但下去，十八下但欲飲水，十九重下，二十下雜，錯不可銘字。合二十種下，江夏下太守以此法治是下盡愈方。
白話文：
治療各種腹瀉，烏梅丸配方第一種是紅色腹瀉，第二種是白色腹瀉，第三種是黃色腹瀉，第四種是青色腹瀉，第五種是黑色腹瀉，第六種是固有疾病引起的腹瀉，腹瀉物像瘀血一樣發紅，第七種是長久以來一直腹瀉，第八種是腹瀉無法制止，第九種是連年腹瀉，第十種是突然腹瀉，腹瀉次數少但每次量多，第十種是霍亂引起的腹瀉，第十三種是腹瀉物像水一樣清澈，第十四種是腹瀉後感到煩躁，第十五種是腹瀉時而停止，時而發作，第十六種是腹瀉後不想吃東西，第十七種是吃飯無數，但還是腹瀉，第十八種是腹瀉後只想喝水，第十九種是反覆腹瀉，第二十種是腹瀉混雜，無法用文字描述。總共有二十種腹瀉，江夏太守用這個方法來治療，所有的腹瀉都治癒了。
黃連（一兩），黃柏（一兩），熟艾（一兩），附子（一兩炮），甘草（一兩），乾薑（二兩），烏梅（二十枚去核取肉熬之）
白話文：
-
黃連（一兩）：黃連是一種中藥，有苦味，具有清熱解毒、瀉火明目的功效。
-
黃柏（一兩）：黃柏也是一種中藥，有苦味，具有清熱燥濕、瀉火解毒 的功效。
-
熟艾（一兩）：熟艾是將艾葉曬乾後，再用火薰製而成，具有溫經止血、散寒除濕的功效。
-
附子（一兩炮）：附子是一種中藥，有辛辣味，具有溫腎壯陽、散寒止痛的功效。
-
甘草（一兩）：甘草是一種中藥，有甜味，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
-
乾薑（二兩）：乾薑是一種中藥，有辛辣味，具有溫中散寒、發汗解表的功效。
-
烏梅（二十枚去核取肉熬之）：烏梅是一種中藥，有酸味，具有斂肺止咳、生津止渴的功效。
凡七物，合搗，下篩蜜和丸，如大豆飲服十丸，漸至二十丸，日三。（《醫心方》卷十一）
白話文：
將七種藥物混合在一起搗碎，過篩後與蜂蜜和在一起製成丸劑，每丸如大豆大小，服用十丸，逐漸增加到二十丸，每天三次。（《醫心方》卷十一）
2. 治泄痢不禁及痢後穀道疼方
結腸丸，治熱毒下不斷，不問久新，悉治之方。
白話文：
結腸丸，用來治療因熱毒引起的持續性下痢，無論是新病還是久病，都能治療。
苦參，橘皮，獨活，阿膠（炙），芍藥，乾薑，黃柏，甘草（炙），鬼臼（各四分）
白話文：
苦參、橘皮、獨活、阿膠（炙）、芍藥、乾薑、黃柏、甘草（炙）、鬼臼（每種四分）。
上九味，搗篩，蜜與膠共烊以和丸，並手捻作丸如梧子，曝燥，以飲服十丸，日三，不知稍加。此方亦治諸疰下，及卒下悉效。（《外臺》卷二十五）
裨脾丸，治脾滑胃虛弱，泄下不禁，飲食不消，雷鳴絞痛方。
白話文：
把九味藥材搗碎，過篩。將蜂蜜和膠一起加熱溶化，與藥粉混合做成丸劑，並用手搓捏成梧桐子大小。曬乾後，每天服用三次，每次服用十丸，逐漸增加劑量。此方也可用於治療各種痢疾和腹瀉，無不應效。（《外臺》卷二十五）
附子（炮一兩），蜀椒（汗一兩），桂心（二兩），赤石脂，黃連，人參，乾薑，茯苓，大麥櫱，陳面（炒），石斛，當歸（各二兩），鍾乳（三兩研）
白話文：
-
附子（炮製一兩）
-
蜀椒（汗蒸過的一兩）
-
桂心（二兩）
-
赤石脂、黃連、人參、乾薑、茯苓、大麥麩皮、炒陳面、石斛、當歸（各二兩）
-
鐘乳石（研磨成粉末，三兩）
上十三味，搗篩蜜和，以酒服十丸如梧子，日三。稍稍加之。（《外臺》卷二十五）
治下痢腸滑，飲食及服藥皆完出，豬肝丸方。
白話文：
將上述的十三味藥材搗碎並過篩，用蜂蜜調和成丸，每次服用十粒如梧桐子大小的藥丸，用酒送服，每日三次。可以根據情況慢慢增加劑量。
這方子是用來治療腹瀉、腸道滑脫的情況，當病人吃的食物或服用的藥物都未經消化就完全排出時，可使用豬肝丸來治療。
豬肝（一斤煮焙乾），黃連，阿膠（炙），烏梅肉（各二兩），胡粉（七棋子）
白話文：
-
豬肝：一斤，煮熟後烘乾。
-
黃連：二兩。
-
阿膠：二兩，炙烤過。
-
烏梅肉：二兩。
-
胡粉：七個棋子大小的量。
上五味，搗下篩，蜜和，酒服十五丸如梧子，日三，稍加。亦可散服。（《外臺》卷二十五）
治赤白帶下久不斷，穀道疼痛不可忍，宜服溫藥，熬鹽熨之。（《醫心方》卷十一）
白話文：
將上述五種藥材搗碎後篩過，用蜂蜜調和，做成梧桐子大小的丸劑，每次服用十五丸，用酒送服，一天三次，可以慢慢增加劑量。也可以直接作為散劑服用。
治療長期不止的赤白帶下症狀，以及穀道（肛門）疼痛難忍的情況，應該服用溫性藥物，並且可以用炒熱的鹽進行熱敷。