洪遵

《集驗方》~ 卷第三 (3)

1. 治嘔噦吐逆及噫醋方

治病人乾嘔方。

取羊乳汁飲一杯。（《外臺》卷六）

治乾嘔，或噦，手足逆冷方。

橘皮（四兩），生薑（六兩切）

上二味，㕮咀，以水六升，煮取三升，服一升。（《醫心方》卷九）

治吐逆乾嘔，生薑湯方。

生薑（四兩），澤瀉（三兩），桂心（二兩），橘皮（三兩），甘草（二兩），茯苓（四兩），人參（一兩），大黃（四兩）

白話文：

生薑（200克），澤瀉（150克），桂心（100克），橘皮（150克），甘草（100克），茯苓（200克），人參（50克），大黃（200克）

上八味，切，以水七升，煮取三升，服五合，日三。忌海藻，菘菜、醋物、生蔥。（《外臺》卷六）

白話文：

將上列八味藥切碎，用七升水煮，煮到剩三升後，服用五合(約一碗)，每天三次。忌服海藻、菘菜、醋製品及生蔥。

治食後喜嘔吐者方。

燒鹿角灰二兩，人參一兩，搗末，服方寸匕，日三服。（《肘後方》卷四）

治卒噦方。

枳實三枚炙，去核，㕮咀之，以三家乳一升，以羊脂五兩，煎枳實令沸，復內乳令沸，去滓，含咽之。（《外臺》卷六）

白話文：

將三枚枳實烤過後，去掉果核，並搗成碎片。然後，再用三家乳一升，和五兩羊脂，和枳實一起煎煮，直到枳實沸騰，再加入牛奶並繼續煮沸，最後把殘渣過濾掉，含着藥液慢慢吞下去。（出自《外臺》卷六）

治吐逆不止，碧霞丹方。

用北黃丹四兩，米醋半升，煎乾，炭火三秤，就銚內煅紅，冷定為末，粟米飯丸梧子大，每服七丸，醋湯下。（《本草綱目》卷八）

白話文：

將四兩北黃丹與半升米醋一起煎煮，直到醋液煎乾。再將三秤的木炭在銚內燒紅，等碳火冷卻後研磨成粉末。然後將這些粉末與煮熟的粟米飯混合，搓成梧桐子大小的丸劑。每次服用七丸，用醋湯送服。（《本草綱目》卷八）

治食訖醋咽多噫，吳茱萸湯方。

吳茱萸（五合），生薑（三兩），人參（二兩），大棗（十二枚）

白話文：

吳茱萸五合，生薑三兩，人參二兩，大棗十二枚。

上四味，切，以水六升，取二升，絞去滓，分為三服，每服相去十里久。（《外臺》卷六）

2. 治赤白膿血痢及冷痢方

治下赤痢方。

秫米（一把），鯽魚鮓（二臠細切），薤白（一虎口細切）

白話文：

黍米（一把），鯷魚醬（兩片切碎），薤白（一小把切碎）

上三味，合煮，如作粥法，啖之。（《外臺》卷二十五）

治暴下赤白方。

香豉（一升），薤白（一把）

凡二物，以水三升，煮取二升，頓服之。（《醫心方》卷十一）

治下赤白痢，五、六年者方。

燒大荊如臂，取瀝服五、六合，即得瘥。（《證類本草》卷十二）

治赤白痢方。

鼠尾草濃煮汁如薄飴，飲五合，日三。赤下用赤花，白下用白花，瘥。（《證類本草》卷十一）

白話文：

鼠尾草熬成濃汁，濃度像薄飴一樣，每天喝五次，每次一合。如果是因為體內有熱引起的腹瀉，就要用紅色的鼠尾草花（赤花），如果是體內有寒造成的腹瀉，則要用白色的鼠尾草花（白花）。喝了之後就會好了。（《證類本草》卷十一）

治血痢神妙方。

乾薑急於火內燒黑，令成灰，瓷碗合放冷為末，每服一錢，米飲調下。（《證類本草》卷八）

白話文：

將乾薑急火燒成黑炭，然後冷卻成粉末，每次服用一錢，用米湯調和服用。（《證類本草》卷八）

治若挾熱者，多下赤膿雜血方。

黃連，灶突中塵（各半兩）

上二味，末之，酒服方寸匕，日三服。（《外臺》卷二十五）

凡病下，應先下白後下赤，若先下赤後下白，為腸蠱方。

牛膝三兩，搗碎，以酒一升漬經宿，每服一兩杯，日二、三服（《外臺》卷二十五）

治卒注下，並痢血，一日夕數十行方。

黃連（末），蠟，阿膠（各一兩）

上三味，先以酒半升令沸，下膠、蠟合烊，乃內黃連末，頓服之。（《外臺》卷二十五）

烏梅（三百六十枚去核熟令可搗），附子（四兩炮），黃連（十二兩），乾薑（四兩）

白話文：

烏梅（三百六十個，去核，蒸熟，搗成泥），附子（四兩，炮製過），黃連（十二兩），乾薑（四兩）

凡四物，搗下篩，蜜丸，飲服如梧子十丸，日再。（《醫心方》卷十一）