《集驗方》~ 卷第二 (7)
卷第二 (7)
1. 治頭風、頭痛及風癢諸方
治風，頭眩欲倒，眼旋屋轉，頭腦痛，防風枳實湯方。
白話文：
治療風邪引起的頭暈欲倒、視物旋轉、頭痛，使用防風枳實湯。
防風（三兩），枳實（三兩，炙），茯神（四兩），麻黃（四兩，去節），細辛（二兩），芎藭（三兩），前胡（四兩），生薑（四兩），半夏（四兩，洗），杏仁（三兩），竹瀝（三升）
白話文：
防風三兩，枳實三兩炙，茯神四兩，麻黃去節四兩，細辛二兩，芎藭三兩，前胡四兩，生薑四兩，半夏洗四兩，杏仁三兩，竹瀝三升。
上十一物，切，以水六升，合竹瀝，煮取二升七合，分三服，頻服兩三劑尤良。（《醫心方》卷三）
治頭風頭痛方。
取荊瀝不限多少。（《證類本草》卷十二）
治偏正頭痛，穀精草一兩，為末，用白麵調攤紙花子上，貼痛處，干又換。（《證類本草》卷十一）
治頭風方。
白話文：
將上述十一種藥物切片，用水六升，加入竹瀝，煎煮至剩二升七合，分三次服用，連服兩三劑效果更佳。（出自《醫心方》第三卷）
治療頭風頭痛的方子。
取荊瀝，用量不限。（出自《證類本草》第十二卷）
治療偏正頭痛，取穀精草一兩，研成粉末，用白麵調勻後塗在紙上，貼於疼痛處，乾了就換新的。（出自《證類本草》第十一卷）
治療頭風的方子。
甘菊花，獨活，茵芋，防風，細辛，蜀椒，皂夾，桂心，杜蘅，莽草
白話文：
甘菊花、獨活、茵芋、防風、細辛、蜀椒、皂莢、桂心、杜蘅、莽草。
上十味，分等，水煮以沐頭，必效。（《外臺》卷三十二）
主風頭沐湯方。
豬椒根（三兩），麻黃根，茵芋，防風（各一兩），細辛（一兩）
上五味，切，以水二斗，煮取一斗，以沐頭，甚妙。（《外臺》卷三十二）
主頭風，搔之白屑起，雞子沐湯方。
新生烏雞子（三枚）
白話文：
取上述十種藥材，按比例分量，用水煎煮後用來洗頭，必定有效。（出自《外臺秘要》第三十二卷）
治療風邪引起的頭痛，用來洗頭的藥湯配方。
使用豬椒根三兩，麻黃根、茵芋、防風各一兩，細辛一兩。將以上五種藥材切碎，加入兩鬥水煎煮至剩下一斗，用來洗頭，效果非常好。（出自《外臺秘要》第三十二卷）
治療因頭風而搔頭時會有白色皮屑產生，使用雞蛋洗頭的藥湯配方。
使用新鮮的烏雞蛋三個。
上一味，以五升沸湯揚之，使溫溫，破雞子內中，攪令勻。分為三度沐，令發生去白屑，風癢瘥。（《外臺》卷三十二）
白話文：
上一個穴位，用五升滾燙的湯水衝洗，使之溫熱，將雞蛋打入其中，攪拌均勻。分為三次洗滌，使產生作用去除白屑，風癢症狀就能痊癒。（《外臺祕要》卷三十二）
治頭風癢，多白屑方。
大麻子仁（三升，研），秦艽（二升）
上並置於泔汁中一宿，明旦溫之，去滓，用已沐發。（《醫心方》卷四）
冶頭風癢白屑，風頭長髮膏方。
白話文：
治療頭皮風癢，頭皮有許多白色皮屑的方子。
大麻子仁（三升，研磨），秦艽（二升）
將以上藥材放入洗米水中浸泡一夜，第二天早晨加熱，濾去渣滓，用來洗頭。（出自《醫心方》第四卷）
治療頭皮風癢及白色皮屑，促進頭髮生長的藥膏方子。
蔓荊子，附子（炮），細辛，石南草，續斷，皂莢，澤蘭，防風，杏仁（去皮），白芷，零陵香藿香，馬鬐，膏，熊脂，豬脂（各二兩），松葉（切半升），莽草（一兩）
白話文：
蔓荊子、附子（炒過的）、細辛、石南草、續斷、皁莢、澤蘭、防風、杏仁（去皮）、白芷、零陵香藿香、馬鬐、膏、熊脂、豬脂（各二兩）、松葉（切碎半升）、莽草（一兩）
上十七味，㕮咀，以苦酒漬一宿，明旦以豬膏等煎，微微火，三上三下，以白芷色黃膏成，用以塗頭中，甚妙。（《外臺》卷三十二）
治頭風癢，白屑，生髮膏方。
白話文：
以上十七味藥物，搗碎後，用苦酒浸泡一夜。第二天早上，加入豬油一起煎制，用小火慢慢煎煮，反覆煎煮三次，直到膏體呈白芷色，就可以塗抹在頭中了，效果很好。（出自《外臺》卷三十二）
鳥喙，莽草，石南草，細辛，皂莢，續斷，澤蘭，白朮，辛夷，白芷，防風（各二兩），柏葉（切，二升），松葉（切，二升），豬脂（四升）
白話文：
鳥喙、莽草、石南草、細辛、皁莢、續斷、澤蘭、白朮、辛夷、白芷、防風（以上各二兩），柏葉切兩升，松葉切兩升，豬脂四升。
上十四味，以苦酒浸一宿，以脂煎三上三下，膏成去滓，濾收，沐發了以塗之，妙。（《外臺》卷三十二）
治風氣客於皮膚，瘙癢不已。
蜂房炙過，蟬蛻等分為末，酒調一錢匕，日二、三服。（《證類本草》卷二十一）
又方
蟬蛻、薄荷葉等分為末，酒調一錢匕，日三服。（《證類本草》卷二十一）
白話文：
取上述十四種藥材，用醋浸泡一夜，再用油脂煎煮三次，製成膏藥後去掉殘渣，過濾收集，洗頭後塗抹此膏，效果極佳。（出自《外臺秘要》第三十二卷）
治療風邪侵入皮膚，造成持續性的瘙癢。
將蜂巢烤過，與蟬蛻等量研磨成粉末，每次用酒送服一錢匕，每日兩到三次。（出自《證類本草》第二十一卷）
另一個處方
蟬蛻與薄荷葉等量研磨成粉末，每次用酒送服一錢匕，每日三次。（出自《證類本草》第二十一卷）