《臨症經應錄》~ 卷四　婦女疾病門 (9)

1. 三十一、產後濕溫

（案1）蕭，由夏月產生吸受暑熱入肺，咳紅至秋未愈。今忽面赤，頭眩，舌苔干膩不黃，口常渴而不飲乎。按皮膚不甚燔蒸，業延四日，書名「濕溫」。顯系伏邪未入陽明已護膻中，致神昏譫語，診脈息濡數。自云：只熱無寒，此溫為陽邪，最善傷陰。故方擬改從濕溫辛溫法，變易辛涼輕宣上焦。所謂無開門揖盜之法，有輕以去實之能，免傳中下。

炒銀花，芥穗，牛蒡子，桔梗，炒梔子，薄荷，甘草，杏仁，白豆花

白話文：

【案例31：產後濕熱病症】

蕭女士在夏季生產後，因吸入夏季的熱氣，導致肺部受影響，咳嗽帶血直至秋季都未能康復。最近突然臉色泛紅，頭暈，舌苔乾燥且粘稠但不黃，常感覺口渴卻不想喝水。檢查皮膚，發現並無嚴重發燒現象，這樣的症狀已經持續四天，被診斷為「濕熱」病。

顯然，潛伏在體內的邪氣尚未進入陽明經絡，但是已經影響到膻中部位，導致她精神混亂，胡言亂語，脈搏頻率快而弱。她自己表示只有感到熱，沒有冷感。由於濕熱是屬性為陽的邪氣，非常容易傷害陰氣。因此，治療方案需調整為針對濕熱，使用辛溫的藥物，改變原本用辛涼輕宣上焦的方式。

這就像我們不能開門引賊，但可以採取輕柔的方法去除實質性的病痛，避免病情向下半身傳播。

治療使用的藥物包括：炒銀花，芥穗，牛蒡子，桔梗，炒梔子，薄荷，甘草，杏仁，白豆花。