《臨症經應錄》~ 卷四 婦女疾病門 (6)
卷四 婦女疾病門 (6)
1. 四十三、集方
案中所用諸方悉載於後
［通關散］（一名滋腎丸），知柏，肉桂
［清宮湯］元參心，蓮心，連翹心，竹葉心，連心麥冬，犀角尖
［增液湯］（鹹寒苦甘法）元參，麥冬，生地
［五心湯］元參心，麥冬心，連翹心，蓮子心，燈心
［蘇合丸］蘇合香，安息香，冰片，犀角，白朮，熏陸香，麝香，香附，木香，沉香，丁香
白話文：
案中所用諸方悉載於後：
以下列出文中所使用的藥方：
一、通關散（又名滋腎丸）
- 知柏
- 肉桂
二、清宮湯
- 元參心
- 蓮心
- 連翹心
- 竹葉心
- 連心麥冬
- 犀角尖
三、增液湯（鹹寒苦甘法）
- 元參
- 麥冬
- 生地
四、五心湯
- 元參心
- 麥冬心
- 連翹心
- 蓮子心
- 燈心
五、蘇合丸
- 蘇合香
- 安息香
- 冰片
- 犀角
- 白朮
- 熏陸香
- 麝香
- 香附
- 木香
- 沉香
- 丁香
上十一味為末，逐一配勻量，加煉蜜和劑作五十丸。另以硃砂一兩，水飛為衣，蠟護，臨用剖開，井水、生薑湯、溫酒皆可化下一丸，或加服。原來古方尚有白檀香、蓽撥、訶藜勒，《局方》載去之，因其太澀燥耳。
［河間地黃飲子］熟地，山茱萸，石斛，麥冬，五味子，石菖蒲，遠志，茯苓，蓯蓉，官桂，附子，巴戟天，少入薄荷、薑、棗煎服。
白話文：
將以上十一種藥材研磨成粉末，每種藥材的比例要均勻，再加入煉蜜調製成五十丸。另外取硃砂一兩，用清水研磨成細粉作為藥丸的外衣，再用蠟封存。服用時剖開藥丸，可以用井水、生薑湯或溫酒送服一丸，也可以直接服用。原本的古方還包含白檀香、蓽撥、訶藜勒等藥材，但《局方》中將它們去除，因為它們太澀燥。
河間地黃飲子使用熟地、山茱萸、石斛、麥冬、五味子、石菖蒲、遠志、茯苓、蓯蓉、官桂、附子、巴戟天，少量加入薄荷、薑、棗，煎煮後服用。
［防風通聖散］大黃，芒硝，荊芥，麻黃，梔子，赤芍，連翹，甘草，桔梗，川芎，石膏，滑石，防風，當歸，薄荷，黃芩，蒼朮
白話文：
防風通聖散 方劑組成：
大黃、芒硝、荊芥、麻黃、梔子、赤芍、連翹、甘草、桔梗、川芎、石膏、滑石、防風、當歸、薄荷、黃芩、蒼朮
［嚴氏實脾飲］茯苓，白朮，木瓜，甘草，木香，大腹皮，五加皮，草豆蔻，附子，乾薑，厚朴
［滋陰復脈湯］（即炙甘草湯），炙甘草，人參，生薑，桂枝，麥冬，生地，大麻仁，大棗，阿膠，加酒煎服。
白話文：
嚴氏實脾飲
配方：茯苓、白朮、木瓜、甘草、木香、大腹皮、五加皮、草豆蔻、附子、乾薑、厚朴。
滋陰復脈湯（即炙甘草湯）
配方：炙甘草、人參、生薑、桂枝、麥冬、生地、大麻仁、大棗、阿膠。
用法：加酒煎服。
［六和湯］藿香，厚朴，杏仁，半夏，砂仁，木瓜，赤茯苓，白朮，人參，扁豆，甘草，薑棗煎。
［銀翹散］（辛涼平劑），銀花，連翹，苦桔梗，薄荷，竹葉，生甘草，荊芥穗，淡豆豉，牛蒡子
鮮葦根湯煎，香氣大出即取服，勿過煮。
白話文：
六和湯
六和湯的藥材包括：藿香、厚朴、杏仁、半夏、砂仁、木瓜、赤茯苓、白朮、人參、扁豆、甘草，以及薑棗。將這些藥材煎煮服用。
銀翹散
銀翹散屬於辛涼平劑，由銀花、連翹、苦桔梗、薄荷、竹葉、生甘草、荊芥穗、淡豆豉、牛蒡子等藥材組成。
將這些藥材與鮮葦根一起煎煮，當香氣散發出來時即可服用，不要煮過久。
［銀翹湯］（辛涼合甘寒），銀花，連翹，竹葉，生甘草，麥冬，細生地
［潤腸丸］歸尾，羌活，桃仁，麻仁，大黃，秦艽，防風，皂角子
［桃花湯］赤石脂，淡乾薑，白粳米
［木香異功散］人參，於術，茯苓，甘草，陳皮，木香
［真武湯］茯苓，於術，白芍，附子，生薑
白話文：
銀翹湯性味辛涼甘寒，由銀花、連翹、竹葉、生甘草、麥冬、細生地組成。潤腸丸由歸尾、羌活、桃仁、麻仁、大黃、秦艽、防風、皂角子組成。桃花湯由赤石脂、淡乾薑、白粳米組成。木香異功散由人參、於術、茯苓、甘草、陳皮、木香組成。真武湯由茯苓、於術、白芍、附子、生薑組成。
［金水六君煎］歸身，熟地，茯苓，甘草，橘皮，半夏
［金匱腎氣煎］熟地，山萸肉，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，肉桂，熟附子，車前子，牛膝
［秫米半夏湯］秫米，半夏
上以流水千里以外者八升，揚之萬遍，取其清，五升煮之，炊以葦薪火。沸，置秫米，徐炊，令竭一升半，去渣，飲汁一小杯，日三，稍益，以知為度，故其病新發者覆杯則臥，汗出則已矣，久者三飲而已也。
白話文：
方劑
-
金水六君煎: 歸脾，熟地黃，茯苓，甘草，橘皮，半夏
-
金匱腎氣煎: 熟地黃，山萸肉，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，肉桂，熟附子，車前子，牛膝
-
秫米半夏湯: 秫米，半夏
製法與用法
取流水千里以外的水八升，將其揚起萬遍，取其清澈的部分五升煮沸。以葦薪火炊煮，沸騰後放入秫米，慢慢煮至剩下一升半，去渣，取汁一小杯，每日服三次，每次服量可逐漸增加，以身體狀況而定。
療效
對於新發疾病患者，服用此湯後，可覆杯而臥，汗出即愈；久病患者，服用三次即可痊癒。
［苓薑朮桂湯］只此四味。
［外臺茯苓飲］茯苓，人參，白朮，枳實，橘皮，生薑
［六味地黃湯］熟地，山萸肉，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，加麥冬、五味子，名八仙長壽丸；去麥冬，名都氣丸。
［安胃烏梅丸］烏梅，川椒，黃連，乾薑，人參，枳實
［茱連六一九］（即左金丸），吳萸，川黃連，水泛為丸。
白話文：
1. 苓薑朮桂湯
這個方子只用四味藥：苓（茯苓）、薑（生薑）、朮（白朮）、桂（桂枝）。
2. 外臺茯苓飲
這個方子用茯苓、人參、白朮、枳實、橘皮、生薑。
3. 六味地黃湯
這個方子用熟地、山萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉。如果再加上麥冬和五味子，就叫做八仙長壽丸；如果去掉麥冬，就叫做都氣丸。
4. 安胃烏梅丸
這個方子用烏梅、川椒、黃連、乾薑、人參、枳實。
5. 茱連六一九 （即左金丸）
這個方子用吳萸、川黃連，用水泛製成丸狀。
［歸芍六君丸］即六君子加歸芍。
［仲聖建中湯］芍藥，桂枝，乾薑，炙甘草，大棗，飴糖
［歸脾湯］於術，人參，黃耆，當歸，甘草，茯神，遠志，酸棗仁，木香，龍眼肉，加薑棗煎。
［四神丸］補骨脂，肉豆蔻，吳萸，五味子
上為末用大棗百枚，姜八兩切片，同煮爛，去姜搗丸。
白話文：
-
歸芍六君丸：這是六君子方加上當歸和芍藥的方子。
-
仲聖建中湯：芍藥、桂枝、乾薑、炙甘草、大棗、飴糖。這是張仲景的建中湯。
-
歸脾湯：這包含了於術、人參、黃耆、當歸、甘草、茯神、遠志、酸棗仁、木香、龍眼肉，並加入薑棗一起煎煮。
-
四神丸：補骨脂、肉豆蔻、吳萸、五味子。這是四神丸的組成成分。
-
上述所有成分研磨成粉末，然後使用一百枚大棗和八兩薑切片，一起煮至爛熟，去掉薑後，進行搗製，做成藥丸。
［四神丸］甘枸杞，黃甘菊，熟地，當歸頭，茯苓，女貞
蜜丸。目有山楂者加白蒺藜。
［人參養榮湯］即十全大補湯除川芎，加五味、陳皮、遠志、薑棗。
［生脈散］麥冬，五味子，人參
［防風秦艽丸］防風，秦艽，白朮，歸尾，桃仁，枳實，地榆，澤瀉，皂角子
［歸芍地黃丸］即六味地黃丸加歸芍。
白話文：
四神丸是由甘草、枸杞、黃菊花、熟地、當歸頭、茯苓、女貞子製成的蜜丸。眼睛有山楂病症的患者，可以加白蒺藜。
人參養榮湯是由十全大補湯去除川芎，再加入五味子、陳皮、遠志、生薑和紅棗製成。
生脈散是由麥冬、五味子、人參製成。
防風秦艽丸是由防風、秦艽、白朮、當歸尾、桃仁、枳實、地榆、澤瀉、皂角子製成。
歸芍地黃丸是由六味地黃丸加入當歸和芍藥製成。
［一陰煎］生地，熟地，芍藥，麥冬，甘草，牛膝，丹參
［大補元煎］熟地，黨參，山藥，杜仲，棗仁，枸杞，萸肉，炙甘草，破故紙，白朮，肉桂，附子，加生薑三大片、核桃仁三個為引
［荷露玉女煎］（辛涼合甘寒法）生地，知母麥冬，懷牛膝，石膏，荷葉露
白話文：
一陰煎使用生地、熟地、芍藥、麥冬、甘草、牛膝、丹參。
大補元煎使用熟地、黨參、山藥、杜仲、棗仁、枸杞、萸肉、炙甘草、破故紙、白朮、肉桂、附子，並加入生薑三大片、核桃仁三個作為引子。
荷露玉女煎使用生地、知母、麥冬、懷牛膝、石膏、荷葉露，此方屬於辛涼合甘寒法。
［三才湯］天門冬，大生地，人參
［犀角地黃湯］烏犀角，虎潛丸，芍藥，丹皮，茯苓，澤瀉
［七寶美髯丹］（注見案中）
［陽和湯］麻黃，熟地，白芥子，炮姜，甘草，鹿角膠，肉桂
［安老丹］人參，黃耆，熟地，當歸，山萸肉，阿膠，香附，荊芥，黑白醜
［保陰煎］生地，熟地，白芍，山藥，續斷，黃芩，黃柏，甘草
白話文：
三才湯的藥材是天門冬、生地和人參。
犀角地黃湯的藥材有烏犀角、虎潛丸、芍藥、丹皮、茯苓和澤瀉。
七寶美髯丹的藥材，請參考書中注釋。
陽和湯的藥材包括麻黃、熟地、白芥子、炮姜、甘草、鹿角膠和肉桂。
安老丹的藥材有人參、黃耆、熟地、當歸、山萸肉、阿膠、香附、荊芥、黑白醜。
保陰煎的藥材是生地、熟地、白芍、山藥、續斷、黃芩、黃柏和甘草。
［搖胎散］（注見案中）
［牡丹皮散］丹皮，元胡索，歸尾，桂心，赤芍，牛膝，三稜，莪朮，酒水煎。
［十味溫膽湯］半夏，陳皮，茯苓，甘草，枳實，竹茹，人參，生地，遠志，棗仁
［天麻二陳湯］天麻，半夏，陳皮，茯苓，甘草
［益母八珍丸］即四物四君子合方加益母膏為丸
白話文：
搖胎散（註見案中）
牡丹皮散：丹皮、元胡索、歸尾、桂心、赤芍、牛膝、三稜、莪朮，用酒水煎煮。
十味溫膽湯：半夏、陳皮、茯苓、甘草、枳實、竹茹、人參、生地、遠志、棗仁。
天麻二陳湯：天麻、半夏、陳皮、茯苓、甘草。
益母八珍丸：將四物湯和四君子湯的藥方合併，再加入益母膏，製成丸劑。
［黑神散］熟地，當歸，白芍，甘草，官桂，炮姜，蒲黃，黑豆，童便酒合煎。
［小定風珠］（注見案中）
［逍遙散］當歸，白芍，柴胡，茯苓，白朮，甘草，生薑，薄荷，加丹皮、梔子，名調經逍遙散。
［當歸生薑羊肉湯］（注見案中）
［清燥救肺湯］（辛涼甘潤法）桑葉，杏仁，麥冬，石膏，人參，阿膠，胡麻仁，甘草，枇杷葉
白話文：
黑神散：熟地、當歸、白芍、甘草、官桂、炮姜、蒲黃、黑豆，用童便酒一起煎煮。
小定風珠：見案中註解。
逍遙散：當歸、白芍、柴胡、茯苓、白朮、甘草、生薑、薄荷，加上丹皮、梔子，名為調經逍遙散。
當歸生薑羊肉湯：見案中註解。
清燥救肺湯：（辛涼甘潤法）桑葉、杏仁、麥冬、石膏、人參、阿膠、胡麻仁、甘草、枇杷葉。
水一碗，煎六分，食後服。
［參苓白朮丸］人參，茯苓，白朮，扁豆，陳皮，山藥，甘草，連蓮，砂仁，苡米，桔梗，棗湯調服。
［人參至寶丹］人參，犀角，硃砂，雄黃，琥珀，玳瑁，麝香，水安息（如無以旱安息代之），西牛黃，龍腦，金銀箔
［藕節玉女煎］即前玉母煎去荷葉露加藕節。
白話文：
喝一碗水，煎到剩下六分，飯後服用。參苓白朮丸用人參、茯苓、白朮、扁豆、陳皮、山藥、甘草、蓮子、砂仁、薏米、桔梗，用紅棗湯調和後服用。人參至寶丹用人參、犀角、硃砂、雄黃、琥珀、玳瑁、麝香、水安息（若沒有可以用旱安息代替）、西牛黃、龍腦、金銀箔。藕節玉女煎就是將原本的玉母煎去除了荷葉露，加入了藕節。
［大肥兒丸］（見馮林之瞻錦囊書）
［三才膏］（見馮林之瞻錦囊書）
［導赤散］生地，木通，甘草梢，竹葉
［歸宗湯］大黃，生地，赤芍，青皮，牛蒡子，木通，荊芥，山楂
［保元煎］人參，黃耆，甘草
以上㕮咀，水二鍾，煎六分，去滓溫服。
［雞鳴散］牛蒡子
白話文：
馮林之瞻錦囊書中記載著大肥兒丸和三才膏兩種方劑。
導赤散方劑由生地、木通、甘草梢、竹葉組成。
歸宗湯方劑由大黃、生地、赤芍、青皮、牛蒡子、木通、荊芥、山楂組成。
保元煎方劑由人參、黃耆、甘草組成。
以上藥材混合後，加水兩杯，煎煮至剩下六分，去渣溫服。
雞鳴散方劑由牛蒡子組成。
炒香研細，臨服加入雄雞冠血五匙，狀元紅酒少許，調勻，以炒荊芥三分，煎湯服。
［珠黃散］𪼥珠，犀黃，六一散，滑石，甘草
［琥珀抱龍丸］琥珀，辰砂，雄黃，膽星，殭蠶，全蠍，牛黃，麝香，天竺黃，赤苓
上法制，載在《古方選注》，各為末，蒸餅為丸，金箔為衣，燈心薄荷湯和勻服。
白話文：
將材料炒香後研磨成細粉，服用前加入五匙雄雞冠血，少許狀元紅酒，調勻，再用三分炒過的荊芥煎湯服用。
珠黃散由珍珠、犀黃、六一散、滑石、甘草組成。
琥珀抱龍丸由琥珀、辰砂、雄黃、膽星、殭蠶、全蠍、牛黃、麝香、天竺黃、赤苓組成。
以上藥方取自《古方選注》，將所有藥材磨成粉末，用蒸餅做成丸藥，以金箔包裹，並用燈心薄荷湯調勻後服用。
［桑菊散］（辛涼輕劑），桑葉，菊花，杏仁，連翹，薄荷，桔梗，甘草，葦根
［紫雪丹］黃金，寒水石，石膏，滑石，磁石，升麻，元參，甘草，烏犀角，羚羊，沉香，木香，丁香，朴硝，硝石，辰砂，麝香
［連翹赤小豆湯］（苦辛微寒法）連翹，赤豆，山梔，通草，花粉，香豆豉
（按：赤小豆乃五穀中之赤小豆，味酸，肉赤，涼水浸，取皮用，非藥肆中之赤小豆，藥肆中的赤小豆乃廣中野豆，赤皮、蒂黑、肉黃，不入藥也。）
白話文：
【桑菊散】（辛涼輕劑）：由桑葉、菊花、杏仁、連翹、薄荷、桔梗、甘草、葦根組成。這是一種輕度的辛涼藥方。
【紫雪丹】：由黃金、寒水石、石膏、滑石、磁石、升麻、元參、甘草、烏犀角、羚羊、沈香、木香、丁香、朴硝、硝石、辰砂、麝香組成。這是紫雪丹的配方，具有清熱解毒的作用。
【連翹赤小豆湯】（苦辛微寒法）：由連翹、赤豆、山梔、通草、花粉、香豆豉組成。這是一種苦辛微寒的藥湯，用於清熱解毒。
（說明：這裡的赤小豆指的是五穀中的一種小紅豆，其性味為酸，外皮呈紅色，需用水浸泡後去皮使用。在藥店所售的赤小豆是另一種野生的大紅豆，外皮呈紅色，但內部為黃色，這種豆子在藥物上是不使用的。）
摘錄《湯頭》不載方以便查閱
［孔聖枕中月］龍骨，遠志，龜板，菖蒲
［胃關煎］熟地，山藥，扁豆，甘草，焦乾姜，吳萸，白朮
［六安煎］即大棗加杏仁、白芥子
［六神湯］即四君子湯加扁豆、山藥
［四獸飲］即六君子湯加草果、烏梅、生薑、大棗
白話文：
《湯頭》書中不記載方劑，方便查閱。孔聖枕中月方劑包含龍骨、遠志、龜板、菖蒲；胃關煎方劑包含熟地、山藥、扁豆、甘草、焦乾姜、吳萸、白朮；六安煎方劑即是大棗加杏仁、白芥子；六神湯方劑即是以四君子湯為基礎，再加扁豆、山藥；四獸飲方劑則是以六君子湯為基礎，再加草果、烏梅、生薑、大棗。
［薤露飲］薤白頭，瓜蔞實，半夏，桂枝木
［大半夏湯］半夏，人參，白蜜
長流水煎，和蜜揚二百四十遍，煮藥，溫服。
［雪羹湯］荸薺，海蜇
上二味，水二鍾，煎八分，服羹食物之味，調和勻也。雪喻其淡而無奇。
［大寶風味］（酸苦寒法）生白芍，陳阿膠，生龜板，生牡蠣，生鱉甲，熟地，大麻仁，五味子，炙甘草，雞子黃，大麥冬
白話文：
薤露飲是用薤白頭、瓜蔞實、半夏和桂枝木煎煮。大半夏湯則用半夏、人參和白蜜，將藥材煎煮後，加入蜂蜜，攪拌二百四十遍，溫熱服用。雪羹湯以荸薺和海蜇為主要材料，用兩碗水煎煮八分，服用時可加入其他食物，以增添風味。大寶風味則以生白芍、陳阿膠、生龜板、生牡蠣、生鱉甲、熟地、大麻仁、五味子、炙甘草、雞子黃和大麥冬等藥材，採用酸苦寒的藥性進行調理。
水八杯，煮取三杯，去滓，再入雞子黃，攪令相勻，分三次服。
［陶氏黃龍湯］大黃，芒硝，厚朴，枳實，甘草，人參，當歸
［新加黃龍湯］（苦甘鹹法）大黃，芒硝，生地，甘草，人參，元參，麥冬，當歸，海參，薑汁
［宣白承氣湯］生石膏，生地黃，杏仁粉，瓜蔞皮
［杏仁滑石湯］杏仁，滑石，黃芩，黃連，化紅，半夏，玉金，厚朴，通草
白話文：
將八杯水煮成三杯，濾去渣滓，加入雞蛋黃攪拌均勻，分三次服用。
陶氏黃龍湯包含大黃、芒硝、厚朴、枳實、甘草、人參、當歸。
新加黃龍湯包含大黃、芒硝、生地、甘草、人參、元參、麥冬、當歸、海參、薑汁。
宣白承氣湯包含生石膏、生地黃、杏仁粉、瓜蔞皮。
杏仁滑石湯包含杏仁、滑石、黃芩、黃連、化紅、半夏、玉金、厚朴、通草。
［黃芩滑石湯］（苦辛寒法）黃芩，滑石，茯苓皮，大腹皮，蔻皮，豬苓
［桑杏湯］（辛涼法）桑葉，杏仁，沙參，象貝，梔子，香豉，梨皮
［清營湯］（鹹寒苦甘法）犀角，生地，元參，竹葉心，麥冬，丹參，黃連，銀花，連翹
水八杯，煮取三杯，日三服。
［清絡飲］（辛涼芳香法）鮮荷葉邊，鮮銀花，西瓜翠，扁豆花，絲瓜皮，鮮竹葉心
白話文：
黃芩滑石湯、桑杏湯、清營湯、清絡飲都是中藥方劑，分別以不同藥材搭配不同性質的藥性，用來治療不同的病症。其中，黃芩滑石湯用苦辛寒的藥性，桑杏湯用辛涼的藥性，清營湯用鹹寒苦甘的藥性，清絡飲則用辛涼芳香的藥性。所有的方劑都用八杯水煮成三杯，一天服用三次。
水二杯，煮取一杯，日三服，凡暑傷肺經氣分之輕症，皆可用之。
［五汁飲］（甘寒法）梨汁，荸薺汁，葦根汁，麥冬汁，藕汁（或用蔗汁）
臨時斟酌多少，和勻涼服，不喜涼者，重湯燉服。
［黃氏牛黃清心丸］西牛黃，鏡面硃砂，黃連，黃芩，山梔，玉金
上為末，蒸餅和丸如黍大，今所用者乃蠟殼外護，內以真金滾丸是也。服時用燈心湯或薄荷湯和勻服。
［上焦宣痹湯］（苦辛通法）枇杷葉，玉金，射干，通草，香豆豉
白話文：
將以上藥材研磨成粉末，用蒸熟的餅子搓成像小米大小的丸子。現在使用的丸子通常是外面用蠟殼包裹，裡面是真金滾成的丸子。服用時可用燈心湯或者薄荷湯將丸子化開後服下。
這個方子叫做「宣痹湯」，屬於苦辛通法，用來治療上焦部位的疾病。主要成分包括：枇杷葉、玉金、射干、通草、香豆豉。
［中焦宣痹湯］（苦辛通法）防己，杏仁，滑石，連翹，山梔，苡米，半夏，蠶砂，赤小豆皮
水八杯，煮取三杯，分三次服。痛甚加片子薑黃、海桐皮。
［宣清導濁湯］（苦辛淡法）豬苓，茯苓，寒水石，蠶砂，皂角子
以水五杯，煮成兩杯，分二次服，以大便通快為度。
［香附旋覆花湯］（苦辛淡合芳香開絡法）生香附，旋覆花，蘇子霜，廣皮，半夏，茯苓，苡米
白話文：
中焦宣痹湯使用防己、杏仁、滑石、連翹、山梔、苡米、半夏、蠶砂、赤小豆皮，水煮八杯取三杯，分三次服用。疼痛加重時可加薑黃、海桐皮。宣清導濁湯使用豬苓、茯苓、寒水石、蠶砂、皂角子，水煮五杯取兩杯，分二次服用，以大便通暢為度。香附旋覆花湯使用生香附、旋覆花、蘇子霜、廣皮、半夏、茯苓、苡米。
水八杯，煮取三杯，分三次溫服。腹瀉者加厚朴，痛甚者加降香末。
［控涎丹］白芥子，黃甘遂，紫大戟
上等分為細末，神麯糊為丸，如梧子大。每服九丸，薑湯下，壯者加之，羸者減之，以為度。
［更衣丸］蘆薈，硃砂
好酒和丸，每服三分。
［遂心丹］琥珀，全燈心（研細），甘遂（包煨）
白話文：
控涎丹的藥方：白芥子、黃甘遂、紫大戟，三味藥材等量，研磨成細粉，用神麴糊成丸藥，大小如梧桐子。每次服用九丸，用生薑湯送服。體質強壯的人可以增加用量，體質虛弱的人可以減少用量，根據自身情況調整。
更衣丸的藥方：蘆薈和硃砂，用好酒調和成丸藥。每次服用三分。
遂心丹的藥方：琥珀、全燈心（研磨成細粉）、甘遂（用泥土包起來煨熟）。
上二味製成，取細末，豬心內血為丸，如小梧子大，每服用回還進退法。
［水陸二仙丹］金櫻子，芡實，二至丸，女貞子，旱蓮草
［何人飲］何首烏，人參，二賢散，陳皮，甘草
［蘭草湯］即省頭草也。今之佩蘭葉，只此一味水煎服。
白話文：
將以上兩味藥材研磨成細粉，用豬心內的血液做成藥丸，大小如小梧桐子般，每次服用時要依照回還進退法。
水陸二仙丹方：金櫻子、芡實、二至丸、女貞子、旱蓮草。
何人飲方：何首烏、人參、二賢散、陳皮、甘草。
蘭草湯：即省頭草。現在人們佩戴的蘭葉，就是指這種草，單用水煎服即可。
［兩儀膏］黨參（人參更妙），熟地（熬汁），白蜜收膏。
［威喜丸］茯苓，豬苓，黃蠟
上即以蠟丸，彈子大，空心細嚼，滿口生津，徐徐嚥下，以小便清為度。忌米醋，尤忌怒氣勞心。
［劉松石先生豬肚丸］白朮，苦參，牡蠣，豬肚一具
［還少丹］熟地，山藥，牛膝，枸杞，山萸肉，茯苓，杜仲，遠志，五味子，楮實，小茴，巴戟天，蓯蓉，石菖蒲
白話文：
兩儀膏的材料是黨參（用人參效果更好），熟地（熬成汁），最後用白蜜收膏。
威喜丸的材料是茯苓、豬苓和黃蠟，做成蠟丸，每顆像彈珠大小，空腹細嚼，讓滿口生津，慢慢吞下，直到小便清澈為止。忌食米醋，尤其忌諱生氣和勞心。
劉松石先生的豬肚丸的材料是白朮、苦參、牡蠣和一個豬肚。
還少丹的材料是熟地、山藥、牛膝、枸杞、山萸肉、茯苓、杜仲、遠志、五味子、楮實、小茴、巴戟天、蓯蓉、石菖蒲。
［繆仲淳脾腎雙補丸］人參，蓮肉，山萸，山藥，五味子，菟絲子，橘紅，砂仁，車前子，巴戟天，肉豆蔻，破故紙
上為末，蜜丸。如虛而有火者，或火盛肺熱者去人參、肉豆蔻、補骨脂、巴戟，忌羊肉、羊血。
［資生丸］人參，白朮，苡米，楂肉，神麯，橘紅，扁豆，蓮肉，厚朴，山藥，茯苓，麥芽，芡實，桔梗，甘草，藿香，澤瀉，黃連，白豆蔻
白話文：
「脾腎雙補丸」由人參、蓮肉、山萸肉、山藥、五味子、菟絲子、橘紅、砂仁、車前子、巴戟天、肉豆蔻、破故紙等藥材研磨成粉，用蜂蜜做成丸子。如果體虛伴有內熱或肺熱者，則需去除人參、肉豆蔻、補骨脂、巴戟天，並忌食羊肉和羊血。
「資生丸」由人參、白朮、苡米、楂肉、神曲、橘紅、扁豆、蓮肉、厚朴、山藥、茯苓、麥芽、芡實、桔梗、甘草、藿香、澤瀉、黃連、白豆蔻等藥材製成。
上製為末，煉蜜丸，飽後細嚼淡薑湯下。
［和中丸］白朮，厚朴，陳皮，半夏，檳榔，枳實，木香，炙甘草
［小溫中丸］白朮，茯苓，陳皮，熟半夏，甘草，神麯，生香附，苦參，黃連，針砂
上為末，醋水各半，打神麯糊為丸，桐子大，薑湯下，虛甚者加人參。
［活絡丹］川烏，草烏，膽星，地龍，乳香，沒藥
白話文：
將藥材研磨成粉末，再用蜂蜜做成丸子，飯後細嚼，用淡薑湯送服。
和中丸的藥材包括白朮、厚朴、陳皮、半夏、檳榔、枳實、木香、炙甘草。
小溫中丸的藥材包括白朮、茯苓、陳皮、熟半夏、甘草、神麴、生香附、苦參、黃連、針砂。 將藥材研磨成粉末，用醋和水各半，加入神麴糊做成丸子，大小如桐子，用薑湯送服，體虛者可加人參。
活絡丹的藥材包括川烏、草烏、膽星、地龍、乳香、沒藥。
［脾約丸］大黃，杏仁，厚朴，麻仁，枳實，桃仁
［華蓋散］麻黃，蘇子，桑皮，杏仁，赤苓，橘紅，甘草
［五子五皮湯］即五皮加杏仁、蘇子、磁石、白芥子、萊菔子
［白金丸］白明礬，黃玉金
［蠟礬丸］黃蠟，白礬
［虎潛丸］熟地，虎脛骨，龜板，黃柏，知母，鎖陽，當歸，牛膝，白芍，陳皮
白話文：
脾約丸
大黃、杏仁、厚朴、麻仁、枳實、桃仁
華蓋散
麻黃、蘇子、桑皮、杏仁、赤苓、橘紅、甘草
五子五皮湯
五皮加上杏仁、蘇子、磁石、白芥子、萊菔子
白金丸
白明礬、黃玉金
蠟礬丸
黃蠟、白礬
虎潛丸
熟地、虎脛骨、龜板、黃柏、知母、鎖陽、當歸、牛膝、白芍、陳皮
羯羊肉，酒煮爛，搗為丸。鹽湯下，各加乾薑。
［豬膚湯］豬膚，白蜜，白粉，戊己丸，黃連，吳萸，白芍
［戊己湯］即四君子湯加陳皮、白芍
［桑麻丸］桑葉，黑脂麻，蜜丸。
［石刻安腎丸］附子，肉桂，川烏，川椒，巴戟天，菟絲子，破故紙，蓯蓉，柏子仁，遠志，茯神，赤石脂，山茱萸，胡蘆巴，茯苓，杜仲，蒼朮，石斛，韭子，小茴，川楝子，鹿茸，青鹽，山藥
白話文：
將羯羊肉用酒煮爛，然後搗成丸子。用鹽湯服用，每丸加一些乾薑。
豬膚湯的組成是：豬膚、白蜜、白粉、戊己丸、黃連、吳萸、白芍。
戊己湯就是四君子湯加上陳皮和白芍。
桑麻丸是用桑葉、黑脂麻製成的蜜丸。
石刻安腎丸的組成是：附子、肉桂、川烏、川椒、巴戟天、菟絲子、破故紙、蓯蓉、柏子仁、遠志、茯神、赤石脂、山茱萸、胡蘆巴、茯苓、杜仲、蒼朮、石斛、韭子、小茴、川楝子、鹿茸、青鹽、山藥。
［青娥丸］萆薢，破故紙，黃柏，知母，杜仲，牛膝，核桃肉，蜜丸。
［毓麟丸］木棉子，大熟地，枸杞子，線魚螵，蒺藜，補骨脂，柏子仁，當歸，生杜，仲粉，生牛膝，楮實子，白茯苓，川萆薢，麥門冬，五味子
上法制載《古方選注》，共搗爛，遠火焙乾，磨為末。用羊內外腎四件兩副，鹽酒拌，蒸爛搗膏，量加煉蜜為丸。每晨用五錢，午後用三錢，臨臥時用五錢，陳酒送下，不用酒者，淡鹽湯下，男婦皆服之。無問求子者得子，求壽者益壽，若男有遺精，婦有帶下者，去牛膝加覆盆子，漂去浮子，曬乾，酒浸十二時。曬乾，二兩四錢。
白話文：
青娥丸及毓麟丸配方與服用方法
青娥丸：
- **藥材：**萆薢、破故紙、黃柏、知母、杜仲、牛膝、核桃肉。
- **製法：**將以上藥材搗碎，用蜜丸製成。
毓麟丸：
- **藥材：**木棉子、熟地黃、枸杞子、線魚螵、蒺藜、補骨脂、柏子仁、當歸、生杜仲、仲粉、生牛膝、楮實子、白茯苓、川萆薢、麥門冬、五味子。
- **製法：**將所有藥材搗碎，遠火烘乾，研磨成粉。另取羊內外腎四件兩副，以鹽酒拌勻蒸爛，搗成膏狀，再加入煉蜜製成丸劑。
服用方法：
- 青娥丸、毓麟丸皆可服用。
- **服用時間：**每日早、午、晚各服一次，早晚各五錢，午后服三錢。
- **服用方法：**以陳酒送服。若不喜酒，可用淡鹽湯送服。男女皆可服用。
- 功效：
- 求子者，服此丸可得子嗣。
- 求壽者，服此丸可益壽延年。
- 特殊情况：
- 若男性有遺精，女性有帶下，則需去掉牛膝，加入覆盆子。覆盆子需先漂去浮子，曬乾，以酒浸泡十二個時辰，再曬乾，取二兩四錢。
注：
- 以上配方出自《古方選注》。
［鱉甲煎丸］鱉甲（十一分，炙），阿膠（三分，炒），蜣螂（六分，熬），蜂房（四分，炙），䗪蟲（五分，熬），鼠婦（三分），葶藶（一分），大黃（三分），赤硝（十二分），桃仁（二分），烏扇（二分，即射干），紫葳（三分），柴胡（二分），桂枝（三分），乾薑（三分），黃芩（二分），半夏（一分），厚朴（三分），瞿麥（二分），石葦（三分，去毛），人參（一分），芍藥（五分），丹皮（五分）
上二十三味為末，取煅灶下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰候酒盡，一半著鱉甲於中煮，令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥煎，為丸如梧子大。空心服七丸，日三服。
白話文：
此方劑名為「鱉甲煎丸」，主要成分為鱉甲、阿膠、蜣螂等二十三味藥材。其製法需要將鱉甲先用灰酒煮爛，再與其他藥材混合煎煮成丸服用。該方劑主要用於治療某些疾病，具體療效需要根據患者的病情和體質來判斷。
備註
- 方劑中的藥材份量以“分”為單位，古代藥方通常以“分”和“兩”為計量單位，需要根據具體情況換算成現代重量單位。
- 方劑中的“炙”和“熬”指的是對藥材的炮製方法，例如“炙”指的是用火烘烤，而“熬”指的是用油或水煮。
- 方劑的用法和療效僅供參考，實際使用需要根據專業醫生的指導。
［伐木丸］蒼朮，黃酒面曲，皂礬
上法制，載在《古方選注》為面曲糊丸。
［扁鵲玉壺丹］硫黃（八兩）
玉壺指人身而言。道書曰：「全精滿鼎氣歸根，玉液盈壺神入寶」。元壽先生曰：硫是礬之液，礬是鐵之精。生於溫泉，產于山旁，有水火既濟之妙。凡硫黃八兩配真麻油八兩，以硫打碎入冷油內，燉爐上，炭火宜微勿烈，以桑條徐調。候硫溶盡即傾入大水內，急攙去上面油水，其色如金。
白話文：
伐木丸以蒼朮、黃酒面曲和皂礬製成，記載於《古方選注》中，用面曲糊丸的形式。扁鵲的玉壺丹則以八兩硫黃為主要成分，玉壺指的是人體，道書中形容精氣充盈、神氣歸於根本，而硫黃是礬石的液體，礬石是鐵的精華，生於溫泉，產於山旁，兼具水火之妙。將八兩硫黃打碎，放入八兩真麻油中，用微火慢燉，以桑條攪拌，直到硫黃溶解，再倒入大量水中，快速撇去油水，其色澤如同金子。
取缸底淨硫，稱見若干兩，仍配麻油若干兩。照前火候再溶再傾，連前共三轉。第四轉用真棉花核油，配硫若干兩，照前火候再溶再傾入大水內，急攙去上面油水，其色如絳。第五轉用肥皂四兩，水中同煮六時。第六轉用皂莢四兩，水中同煮六時，拔淨制硫之油，攙去其水，其色如硫火之紫。
第七轉用爐中炭灰淋鹼水制六時。第八轉用水豆腐制六時，拔淨皂鹼之性。第九轉用田字草搗汁，（田字草出荒稻田中，葉如田字，八、九月採，）和水制六時，臨用研如飛面。凡淨硫一兩配炒糯米粉二兩，或水法或濕搗為丸，每服以硫三分為準，漸加至一錢，溫開水送下。
白話文：
取缸底乾淨的硫磺，稱量出所需的重量，再配上等量的麻油。按照之前的火候，將硫磺和麻油溶化，然後倒入另一個容器中，重複這個過程三次。第四次則用棉花籽油，配上適量的硫磺，按照之前火候溶化後倒入大量的水中，迅速將上面的油水撇去，此時硫磺的顏色應該呈現絳紅色。第五次用四兩肥皂，在水中煮六個時辰。第六次用四兩皂莢，在水中煮六個時辰，去除硫磺中的油分，將水撇去，此時硫磺的顏色應該呈現硫火般的紫色。
第七次用爐中炭灰淋上鹼水，浸泡六個時辰。第八次用水豆腐浸泡六個時辰，去除皂鹼的性質。第九次用田字草搗汁（田字草生長在荒稻田中，葉子形狀像田字，八、九月採收），混合水浸泡六個時辰，使用前研磨成細粉。每份淨硫磺一兩，配上炒好的糯米粉兩兩，可以用水調製成丸藥，也可以用濕潤的糯米粉包裹成丸藥。每次服用硫磺三分，逐漸增加到一錢，溫開水送服。
［黎洞丸］犀黃，天竺黃，廣三七，川軍，山羊血，乳香，沒藥，麝香，藤黃，阿魏，血竭
上十一味，製成取細末，用黃蠟燉化和勻，每顆如秋葉樣，沾唇則去藤黃，專治一切結毒外症。
［史國公藥酒方］當歸，撫芎，紅花，木瓜，茯苓，苡米，片薑黃，防己（風勝用木，濕勝用漢），萆薢，海風藤，白蒺藜，夜交藤，豨薟，絡石藤，五加皮
白話文：
【黎洞丸】犀黃、天竺黃、廣三七、川軍、山羊血、乳香、沒藥、麝香、藤黃、阿魏、血竭。這是一組藥材，將它們混合研磨成細粉，再用黃蠟調和，做成如秋葉大小的丸狀。服用時只需沾上脣即可去除藤黃，專門用於治療各種外在的結毒病症。
【史國公藥酒方】當歸、撫芎、紅花、木瓜、茯苓、苡米、片薑黃、防己（風勝用木，濕勝用漢）、萆薢、海風藤、白蒺藜、夜交藤、豨薟、絡石藤、五加皮。這是製成藥酒的材料，包含了當歸、撫芎等多種草本植物，用來調和身體的風濕，並具備其他多種療效，適用於不同的情況。
上藥盛布袋中，入瓶內，用原火酒浸泡三日，瓶口封固，期滿將瓶入水鍋內懸煮一時，取出埋土內三日，去盡火毒，每日隨意飲之。
十五製大黃法：大黃五斤，每次用黃酒煮一炷香時，曬乾再煮，共十五遍。應加各藥均先期取末，臨時換砂鍋曬，入大黃和酒煮曬。俟制全後，搗如泥為丸。
第一回，酒煮一炷香；第二回，黃連、黃柏、黃芩各五錢；第三回，橘紅、半夏、甘草各一錢；第四回，當歸、川芎、白芍各五錢；第五回，牛蒡子、連翹、桔梗各五錢；第六回，山楂、神麯、麥芽各五錢；第七回，知母、丹皮、元參各五錢；第八回，五加皮、赤苓、白苓各五錢；第九回，厚朴、香茹、炒梔子各五錢；第十回，鱉甲、龜甲、山甲各三錢；第十一回，桃仁、杏仁、蔞仁各三錢；第十二回，蒲黃、葛根、滑石各一錢；第十三回，杜仲、炮薑、米糖各三錢；第十四回，加梨汁拌蒸一炷香時；第十五回，加藕汁拌蒸一炷香時。如再加六制，各二十一製大黃。
白話文：
將藥材放入布袋，裝入瓶子中，用原酒浸泡三天，瓶口封好。三天後將瓶子放入水鍋中懸煮一小時，取出埋入土中三天，去除火毒，每天隨意飲用。
十五製大黃法：大黃五斤，每次用黃酒煮一炷香時間，曬乾後再煮，共煮十五次。每次加入其他藥材前，先將藥材研磨成粉，用砂鍋曬乾後，加入大黃和酒一起煮曬。全部製作完成後，搗成泥狀製成丸藥。
每次加入的藥材分別是：第一回，黃酒；第二回，黃連、黃柏、黃芩各五錢；第三回，橘紅、半夏、甘草各一錢；第四回，當歸、川芎、白芍各五錢；第五回，牛蒡子、連翹、桔梗各五錢；第六回，山楂、神麯、麥芽各五錢；第七回，知母、丹皮、元參各五錢；第八回，五加皮、赤苓、白苓各五錢；第九回，厚朴、香茹、炒梔子各五錢；第十回，鱉甲、龜甲、山甲各三錢；第十一回，桃仁、杏仁、蔞仁各三錢；第十二回，蒲黃、葛根、滑石各一錢；第十三回，杜仲、炮薑、米糖各三錢；第十四回，加梨汁拌蒸一炷香時間；第十五回，加藕汁拌蒸一炷香時間。如果再加六次製作，則製成二十一製大黃。
第十六回，加薑汁拌蒸曬；第十七回，加韭汁拌蒸曬；第十八回，加荸薺汁拌蒸曬；第十九回，加童便拌蒸曬；第二十回，加人乳拌蒸曬；第二十一回，加茶葉煎汁拌蒸曬。
女科
［寧坤至寶丸］黃耆，熟地，歸身，白芍，茯苓，白朮，枸杞，杜仲，續斷，棗仁，阿膠，血餘，條芩，丹參，香附，煉蜜為丸。
［烏鰂骨丸］烏鰂骨，茹藘
上以雀卵為丸，如綠豆大，以鮑魚湯下。
［心脾雙補丸］人參，元參，五味子，遠志，麥冬，茯神，棗仁，柏子仁，於術，芡實，生甘草，桔梗，丹參，生地，黃連，香附，硃砂
白話文：
第十六回加薑汁拌蒸曬，第十七回加韭汁拌蒸曬，第十八回加荸薺汁拌蒸曬，第十九回加童便拌蒸曬，第二十回加人乳拌蒸曬，第二十一回加茶葉煎汁拌蒸曬。
女科
寧坤至寶丸：黃耆、熟地、歸身、白芍、茯苓、白朮、枸杞、杜仲、續斷、棗仁、阿膠、血餘、條芩、丹參、香附，煉蜜為丸。
烏鰂骨丸：烏鰂骨、茹藘，以雀卵為丸，如綠豆大，以鮑魚湯下。
心脾雙補丸：人參、元參、五味子、遠志、麥冬、茯神、棗仁、柏子仁、於術、芡實、生甘草、桔梗、丹參、生地、黃連、香附、硃砂。
上為末，用桂圓肉熬膏代蜜搗丸，彈子大。每晨嚼服一丸，開水送下。
［安胎飲子］建蓮子，台州青苧，白糯米
［補脬飲］生黃絲絹（一尺），白丹皮根木，白及（各一錢）
上水一碗，煮至絹爛如餳，空心服，咽時不得作聲。
［千金吉祥丸］天麻，芎藭，桂心，桃仁，丹皮，桃花瓣，柳絮，白朮，熟地，菟絲子，覆盆子，五味子，茯苓，楮實
白話文：
將桂圓肉熬成膏，用它代替蜂蜜，將藥材搗成彈子大小的丸子，每天早上嚼服一丸，用溫水送服。
安胎飲子的藥材包括蓮子、台州青苧和白糯米。
補脬飲的藥材包括生黃絲絹（一尺）、白丹皮根木和白及（各一錢）。將這些藥材用一碗水煮，直到絲絹爛成膏狀，空腹服用，吞服時不要發出聲音。
吉祥丸的藥材包括天麻、芎藭、桂心、桃仁、丹皮、桃花瓣、柳絮、白朮、熟地、菟絲子、覆盆子、五味子、茯苓和楮實。
上為末，蜜丸如豆大，每服五丸，空心苦酒下，日三服。吉祥者，詩言吉夢熊羆男子之祥也。婦人血積胞門，或寒凝子宮，致任脈不榮，積年不孕，斷緒絕產。閱古方用蕩胞湯坐導藥，而閨中弱質，奚堪當硝、黃、虻、蛭猛烈之品！是方君以天麻者以其有遊子十二環圍於外，偕子透虛入莖中，潛生土內，復芎藭下行血海，治血閉無子。李杲曰：女子肝虛不足，宜天麻芎藭以補之也。
臣以桂心，通子宮破瘀，桃仁丹皮補肝活血，桃花輕薄，柳絮顛狂，功皆下行走泄，其性可以闢除穢惡，其情足以感發春心。佐以白朮、地黃，補脾腎之正氣。再使以菟絲、覆盆、五味子，皆蔓延多子之品，茯苓入陽通氣，楮實入陰通神，俾使內之時精氣神混合一氣，自然一舉而得子矣。方之取義甚佳，用亦屢驗。
白話文：
製法
將藥材研磨成末，用蜂蜜製成如豆子大小的丸藥，每次服用五丸，空腹用苦酒送服，每日三次。
吉祥寓意
詩經中記載，夢見熊羆（熊和羆）是男子吉祥的夢兆。
病症
婦女因血瘀積聚在胞宮，或寒氣凝結在子宮，導致任脈不通暢，多年不孕，無法生育。
傳統治療方法
古方中使用蕩胞湯和坐導藥，但這些藥方中含有硝石、黃連、虻蟲、水蛭等烈性藥物，不適合體質虛弱的婦女服用。
本方特色
此方以天麻為主藥，天麻有十二環狀紋理，能夠穿透虛空進入莖中，潛藏於地下，又與芎藭一起下行至血海，治療血瘀閉塞導致的不孕。
李杲 (醫學家) 評論
女子肝虛不足，適合用天麻和芎藭來補益。
方劑組成與功效
- 桂心：通暢子宮，破除瘀血。
- 桃仁、丹皮：補益肝血，活血化瘀。
- 桃花、柳絮：輕盈飄逸，具有疏通經絡、泄熱排毒的功效，能夠消除身體內的穢惡之氣，並能激發女性的生育潛能。
- 白朮、地黃：補益脾腎，提升正氣。
- 菟絲子、覆盆子、五味子：這些藥物都是多子之品，能夠滋補腎氣，促進生育。
- 茯苓：入陽通氣，疏通氣血。
- 楮實：入陰通神，滋補腎陰。
藥理分析
本方通過補肝腎、疏通經絡、化瘀排毒等多方面的作用，使內部的精氣神混合在一起，自然就能夠懷孕生子。
驗證
此方藥效顯著，經過多次驗證，效果良好。
［回生丹］大黑豆（三升，用水浸，取殼，用絹袋盛殼同豆煮熟，去豆不用，將殼曬乾，其汁留用），蘇木（三兩，打碎，用河水五碗，煎汁三碗聽用），紅花（三兩，炒黃色，入好酒四碗，煎三五滾，去渣存汁聽用），米醋（九升，陳者佳），大黃（一斤，為末）
上將大黃末一斤，入淨鍋下米醋三斤，（文火熬之，以長木箸不住手攪之，成膏再加醋三升熬之。又加醋三斤，次第加畢，然後下黑豆汁三碗再熬。次下蘇木汁，次下紅花汁，熬成大黃膏，取入瓦盆盛之。大黃鍋焦亦剷下，入後藥同磨。）
白話文：
將大黑豆浸水去殼，用絹袋盛著豆殼和豆一起煮熟，去掉豆子，曬乾豆殼留著汁液。蘇木打碎，用河水煎煮，留著汁液。紅花炒至黃色，用好酒煎煮，去渣留著汁液。取陳米醋加入大黃粉末，用小火慢慢熬煮，不斷攪拌，熬成膏狀後再加入米醋，如此反覆，最後加入黑豆汁、蘇木汁、紅花汁，熬成大黃膏，盛入瓦盆。鍋底焦化的部分也刮下來，和藥材一起研磨。
人參（一兩），當歸（一兩），川芎（一兩，酒洗），香附（一兩，酒炒），元胡索（一兩，酒炒一次），蒼朮（一兩，米泔水浸炒），蒲黃（一兩，隔紙炒），茯苓（一兩），桃仁（一兩，去皮尖油），川牛膝（五錢，酒洗），甘草（五錢，炙），地榆（五錢，酒洗），川羌活（五錢），橘紅（五錢），白芍（三錢，酒炒），木瓜（三錢），青皮（三錢，去穰炒），白朮（三錢，米泔浸炒），烏藥（一兩五錢，去皮），良薑（四錢），木香（四錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），益母草（二錢），馬鞭草（五錢），秋葵子（三錢），熟地（一兩，酒蒸制就），京三稜（五錢，醋浸透，紙裹烘），五靈脂（五錢，醋煮化，焙乾研細），山萸肉（五錢，酒浸蒸，搗爛入藥曬）
白話文：
人參、當歸、川芎、香附、元胡索、蒼朮、蒲黃、茯苓、桃仁、川牛膝、甘草、地榆、川羌活、橘紅、白芍、木瓜、青皮、白朮、烏藥、良薑、木香、乳香、沒藥、益母草、馬鞭草、秋葵子、熟地、京三稜、五靈脂、山萸肉，各取適量，按照傳統中藥炮製方法處理後，即可入藥。
上三十味，並前黑豆殼，共曬乾為末。入石臼內，下大黃膏勻，再下煉蜜一斤，共搗千槌，取起為丸，重二錢七分。靜室陰乾，須二十餘日，不可日曬，不可火烘，干後止重二錢有零，熔蠟護之，所謂蠟丸也。用時去蠟殼，調服。
［開骨散］當歸，川芎，龜甲，血餘炭，水煎數沸服之。
［坎氣丸］坎氣，人乳粉，熟地，人參，枸杞子，酒釀白蜜同煉搗丸。米飲送，系種子。
［化癥丹］人參（六兩），肉桂（二兩），兩頭尖（二兩），水蛭（二兩），片薑黃（二兩），公丁香（三兩），川椒炭（二兩），虻蟲（二兩），京三陵（二兩），蒲黃炭（一兩），麝香（二兩），蘇木（二兩），桃仁（三兩），蘇子霜（二兩），五靈脂（一兩），降真香（一兩），乾漆（二兩），紅蒼（二兩），沒藥（二兩），白芍（四兩），杏仁（三兩），香附米（二兩），吳萸（二兩），元胡索（二兩），歸尾（四兩），阿魏（二兩），小茴炭（三兩），川芎（二兩），乳香（二兩），良薑（二兩），艾炭（二兩），益母膏（八兩），熟地（四兩），鱉甲膠（一斤），大黃（八兩）
白話文：
【骨開散】 材料：當歸、川芎、龜甲、血餘炭。將這些材料加水煮沸數次後服用。
【坎氣丸】 材料：坎氣、人乳粉、熟地、人參、枸杞子。與酒釀白蜜一起煉製成丸，用米湯送服，以助生育。
【化癥丹】 材料：人參（6兩）、肉桂（2兩）、兩頭尖（2兩）、水蛭（2兩）、片薑黃（2兩）、公丁香（3兩）、川椒炭（2兩）、虻蟲（2兩）、京三陵（2兩）、蒲黃炭（1兩）、麝香（2兩）、蘇木（2兩）、桃仁（3兩）、蘇子霜（2兩）、五靈脂（1兩）、降真香（1兩）、乾漆（2兩）、紅蒼（2兩）、沒藥（2兩）、白芍（4兩）、杏仁（3兩）、香附米（2兩）、吳萸（2兩）、元胡索（2兩）、歸尾（4兩）、阿魏（2兩）、小茴炭（3兩）、川芎（2兩）、乳香（2兩）、良薑（2兩）、艾炭（2兩）、益母膏（8兩）、熟地（4兩）、鱉甲膠（1斤）、大黃（8兩）。
所有材料混合研磨成粉末，加入石臼中，再加入大黃膏勻和，然後加入煉蜜（約1斤），共同搗碎至1000次，取出製成丸，每丸重約2錢7分。在靜謐且陰涼的地方風乾，需時長約20多天，期間不可曝曬或火烘，乾燥後每丸僅重約2錢有餘，最後塗上熔蠟保護，稱為蠟丸。使用時去掉蠟殼，調和後服用。
共為細末，以高米曲一斤半熬濃，曬乾為末。再加曲熬，如是三次，曬乾末之，共為細末，以鱉甲、益母、大黃、三膠和勻，再加煉蜜為丸，重一錢五分，蠟皮封護。用時溫開水和，空心服，瘀甚之證黃酒下。
一治癥結不散不痛；一治癥發痛甚；一治血痹；一治婦女乾血癆症之屬實者；一治瘧母左脅痛而寒熱者；一治婦女經帶前作痛，古謂之痛經者；一治婦女將欲行經而寒熱者；一治婦女將欲行經，誤食生冷腹痛者；一治婦女經閉；一治婦女經來紫黑色甚至成塊者；一治腰痛之因於跌撲死血者；一治產後瘀血，少腹痛拒按者；一治跌僕昏暈欲死者；一治金瘡棒瘡之有瘀滯者。
白話文：
藥方
將藥材研磨成細末，以高米曲一斤半熬煮成濃汁，曬乾後研成粉末。重複此步驟三次，曬乾粉末，混合成細末。再加入鱉甲、益母、大黃、三膠，均勻混合，加入煉蜜製成丸藥，每丸重一錢五分，以蠟皮封存。
服用時，用溫開水送服，空腹服用，若瘀血嚴重者，可用黃酒送服。
功效
此藥方可用於治療以下病症：
- 癥結不散，不痛。
- 癥發作，疼痛劇烈。
- 血痹。
- 婦女乾血癆症（實證）。
- 瘧母（瘧疾），左脅痛伴有寒熱。
- 婦女行經前疼痛，古稱痛經。
- 婦女行經前寒熱。
- 婦女行經前誤食生冷食物導致腹痛。
- 婦女經閉。
- 婦女經血紫黑色，甚至成塊。
- 腰痛，因跌撲導致瘀血。
- 產後瘀血，少腹疼痛，拒按。
- 跌僕昏迷，瀕死狀態。
- 金瘡棒瘡，伴有瘀滯。
藥方製作
將藥材磨成細粉，用高米曲熬煮成濃稠的汁液，曬乾後再磨成粉末。重複這個步驟三次，最後將所有粉末混合在一起。再加入鱉甲、益母草、大黃、三膠，攪拌均勻，加入煉好的蜂蜜製成丸藥，每丸重量為一錢五分，用蠟皮封好。
服用方法
用溫開水送服，空腹服用。如果瘀血情況嚴重，可以用黃酒送服。
治療功效
這個藥方可以治療以下疾病：
- 腹部腫塊不消散，沒有疼痛感。
- 腹部腫塊突然發作，疼痛劇烈。
- 血脈不通暢，導致肢體麻木或疼痛。
- 婦女因血虛而導致的虛弱、咳嗽、盜汗等症狀（實證）。
- 瘧疾，伴隨左邊肋骨疼痛和寒熱交替。
- 月經來潮前腹部疼痛，古時候稱為痛經。
- 月經來潮前出現寒熱交替的症狀。
- 月經來潮前誤食生冷食物導致的腹痛。
- 月經停止。
- 月經顏色呈紫黑色，甚至形成血塊。
- 因跌倒撞擊導致瘀血引起的腰痛。
- 生完孩子後，因瘀血導致的腹部疼痛，按壓時會感到疼痛。
- 因跌倒撞擊昏迷，生命垂危。
- 刀傷或棍棒傷導致瘀血。
［固陽丸］黃耆，當歸，乾薑，赤石脂，舶茴香，白龍骨，陽起石，肉桂，韭子，茯苓，黃鹽
上法制為末，酒糊丸，每服五十九，溫酒下，系固陽攝陰用之，宜審脈症。
［椿皮丸］椿根白皮，白芍，良薑，黃柏
上為末，粥漿丸，每服三五十丸，空心米飲下，治瘦人帶下，熱勝於濕。
［疏肝清胃丸］夏枯草，蒲公英，金銀花，漏蘆，橘葉，甘菊，豭鼠糞，紫花地丁，貝母，連翹，白芷，山慈姑，瓜蔞子，炙甘草，陳皮，茜根，乳香，沒藥
白話文：
【固陽丸】黃耆，當歸，乾薑，赤石脂，舶茴香，白龍骨，陽起石，肉桂，韭子，茯苓，黃鹽
材料研磨後，用酒和麵糊製成丸狀，每次服用約59個，以溫酒送服。此方適用於固守陽氣、收攝陰液的情況，使用前請先瞭解脈象和症狀。
【椿皮丸】椿樹根的白色樹皮，白芍，良薑，黃柏
材料研磨後，用稀飯漿製成丸狀，每次服用約30至50個，空腹時以米湯送服。此方適合瘦弱人士的帶下症，特別是熱邪勝過濕邪的情況。
【疏肝清胃丸】夏枯草，蒲公英，金銀花，漏蘆，橘葉，甘菊，豭鼠糞，紫花地丁，貝母，連翹，白芷，山慈姑，瓜蔞子，炙甘草，陳皮，茜根，乳香，沒藥
材料研磨後，製成丸狀，每次服用約數十個，根據情況可配合不同飲食方式服用。此方適用於疏肝理氣、清胃解毒，針對肝氣鬱結、胃部不適等症狀。
上法等分為末，另用夏枯草煎膏為丸。每服五錢，開水送下。
乳岩發於乳中，按胃經循乳穴。歌云：乳中正在乳頭心，次有乳根出乳下。又肝經循乳穴，歌云：循本經之章門，至期門之所挾，胃屬肝。故前賢皆以憂思鬱怒積氣於肝胃兩經而成乳岩。第方書治法雖多，不失之峻補，則失之峻攻，惟仲醇制疏肝清胃丸，雖平淡無奇，卻有深中肯綮之妙。
白話文：
將藥材等分成份，再用夏枯草煎成膏狀，做成丸藥。每次服用五錢，用開水送服。
乳房腫塊生長在乳房之中，按壓胃經循行乳房的穴位。古歌說：「乳房的中心在乳頭，其次是乳根，位於乳房下方。」此外，肝經也循行乳房的穴位，古歌說：「循行本經的章門穴，到期門穴的旁邊，胃經屬肝經。」所以古時候的醫家都認為憂思鬱怒積聚在肝胃兩經，就會導致乳房腫塊。雖然醫書中治療乳房腫塊的方法很多，但如果過於滋補就會導致病情加重，過於攻伐也會造成損傷，只有仲景的疏肝清胃丸，雖然看起來平淡無奇，卻有深中肯綮的妙用。